Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

podróżować

путешествовать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я путешествую (настоящее)
  2. ty ты путешествуешь (ед. ч., настоящее)
  3. on / ona / ono он / она / оно путешествует (настоящее)
  4. my мы путешествуем (настоящее)
  5. wy вы путешествуете (мн. ч., настоящее)
  6. oni / one они путешествуют (настоящее)

Прошедшее

  1. ja (mężczyzna) я путешествовал (говорит мужчина, прошедшее)
  2. ja (kobieta) я путешествовала (говорит женщина, прошедшее)
  3. ty (mężczyzna) ты путешествовал (мужчине, прошедшее)
  4. ty (kobieta) ты путешествовала (женщине, прошедшее)
  5. on он путешествовал (прошедшее)
  6. ona она путешествовала (прошедшее)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) мы путешествовали (мужчины или смешанная группа, прошедшее)
  8. my (same kobiety) мы путешествовали (только женщины, прошедшее)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) вы путешествовали (мн. ч., мужчины или смешанная группа, прошедшее)
  10. wy (same kobiety) вы путешествовали (мн. ч., только женщины, прошедшее)
  11. oni они путешествовали (мужчины или смешанная группа, прошедшее)
  12. one они путешествовали (только женщины или не люди, прошедшее)

Будущее

  1. ja я буду путешествовать (будущее)
  2. ty ты будешь путешествовать (ед. ч., будущее)
  3. on / ona / ono он / она / оно будет путешествовать (будущее)
  4. my мы будем путешествовать (будущее)
  5. wy вы будете путешествовать (мн. ч., будущее)
  6. oni / one они будут путешествовать (будущее)

Условное

  1. ja (mężczyzna) я путешествовал бы (говорит мужчина)
  2. ja (kobieta) я путешествовала бы (говорит женщина)
  3. ty (mężczyzna) ты путешествовал бы (мужчине)
  4. ty (kobieta) ты путешествовала бы (женщине)
  5. on он путешествовал бы
  6. ona она путешествовала бы
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) мы путешествовали бы (мужчины или смешанная группа)
  8. my (same kobiety) мы путешествовали бы (только женщины)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) вы путешествовали бы (мн. ч., мужчины или смешанная группа)
  10. wy (same kobiety) вы путешествовали бы (мн. ч., только женщины)
  11. oni они путешествовали бы (мужчины или смешанная группа)
  12. one они путешествовали бы (только женщины или не люди)

Повелительное наклонение

  1. ty путешествуй (одному человеку, неформально)
  2. my давайте путешествовать
  3. wy путешествуйте (нескольким людям)
  4. Pan / Pani путешествуйте, пожалуйста (вежливо, одному человеку; к женщине — Pani)
  5. Państwo путешествуйте, пожалуйста (вежливо, смешанной или официальной группе)

Отрицательная форма

  1. ja (teraźniejszość) я не путешествую (настоящее)
  2. ja (przeszłość, mężczyzna) я не путешествовал (говорит мужчина, прошедшее)
  3. ja (przyszłość) я не буду путешествовать (будущее)
  4. ty (rozkaźnik) не путешествуй (одному человеку)

Инфинитив

  1. bezokolicznik путешествовать (инфинитив)
  2. rzeczownik odczasownikowy путешествие (отглагольное существительное)
  3. imiesłów przysłówkowy путешествуя

Как употреблять podróżować

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Często podróżuję pociągiem.

    Я часто путешествую на поезде.

  2. Настоящее

    Podróżujemy razem z przyjaciółmi.

    Мы путешествуем вместе с друзьями.

  3. Прошедшее

    W zeszłym roku podróżowałem po Polsce.

    В прошлом году я путешествовал по Польше.

  4. Будущее

    Latem będę podróżować z rodziną.

    Летом я буду путешествовать с семьёй.

  5. Условное

    Chętnie podróżowałbym więcej.

    Я бы с удовольствием путешествовал больше.

  6. Повелительное наклонение

    Podróżuj bezpiecznie!

    Безопасных путешествий!

  7. Повелительное наклонение

    Niech Pani podróżuje wygodnie.

    Путешествуйте с комфортом, сударыня.

  8. Отрицательная форма

    Dzisiaj nie podróżuję.

    Сегодня я не путешествую.

  9. Инфинитив

    Lubię podróżować.

    Я люблю путешествовать.

  10. Настоящее

    Podróżując, poznaję nowych ludzi.

    Путешествуя, я знакомлюсь с новыми людьми.

Полезно знать

  • Podróżować — глагол несовершенного вида; он описывает путешествия вообще или на протяжении времени: "Często podróżuję." Речь не идёт об одной поездке в одно место. Для этого используйте глагол вроде jechać или pojechać.
  • Это глагол на -ować. В настоящем времени -ować переходит в -uj-: "podróżuję", "podróżujesz", "podróżują". В прошедшем времени основа остаётся podróżowa-: "podróżowałem", "podróżowałam".
  • Формы прошедшего времени показывают род. Мужчина говорит "podróżowałem", а женщина — "podróżowałam". Средний род единственного числа: "ono podróżowało". Группы только из женщин используют "podróżowałyśmy", "podróżowałyście" и "podróżowały"; остальные группы — формы на -li.
  • Будущее время образуется с "będę" и инфинитивом: "będę podróżować". Можно также использовать форму прошедшего времени: "będę podróżował" (мужчина) или "będę podróżowała" (женщина). Оба варианта правильные.
  • Для отрицания поставьте "nie" перед глаголом: "nie podróżuję", "nie podróżowałem", "nie będę podróżować". В вежливых формах используются Pan, Pani или Państwo с "niech": "Niech Pani podróżuje wygodnie."

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.