Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ИСПАНСКИЙ

devolver

возвращать, отдавать обратно

  • #292 по частоте употребления
  • Неправильный глагол с окончанием -er
  • Герундий: devolviendo
  • Причастие прошедшего времени: devuelto

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Presente · сейчас, привычки и факты

  1. yo я возвращаю
  2. tú ты возвращаешь
  3. usted, él, ella он/она возвращает
  4. nosotros мы возвращаем
  5. vosotros Испания вы возвращаете
  6. ustedes, ellos, ellas они возвращают

Прошедшее

Pretérito indefinido · завершённые действия

  1. yo я вернул(а)
  2. tú ты вернул(а)
  3. usted, él, ella он/она вернул(а)
  4. nosotros мы вернули
  5. vosotros Испания вы вернули
  6. ustedes, ellos, ellas они вернули

Имперфект

Pretérito imperfecto · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. yo я раньше возвращал(а)
  2. tú ты раньше возвращал(а)
  3. usted, él, ella он/она раньше возвращал(а)
  4. nosotros мы раньше возвращали
  5. vosotros Испания вы раньше возвращали
  6. ustedes, ellos, ellas они раньше возвращали

Будущее

Futuro · планы и обещания; в разговорной речи «voy a hablar» так же распространено

  1. yo я верну
  2. tú ты вернёшь
  3. usted, él, ella он/она вернёт
  4. nosotros мы вернём
  5. vosotros Испания вы вернёте
  6. ustedes, ellos, ellas они вернут

Условное

Condicional · «сделал бы»

  1. yo я бы вернул(а)
  2. tú ты бы вернул(а)
  3. usted, él, ella он/она бы вернул(а)
  4. nosotros мы бы вернули
  5. vosotros Испания вы бы вернули
  6. ustedes, ellos, ellas они бы вернули

Сослагательное наклонение настоящего времени

Presente de subjuntivo · желания, сомнения, «que …»

  1. yo (чтобы) я вернул(а)
  2. tú (чтобы) ты вернул(а)
  3. usted, él, ella (чтобы) он/она вернул(а)
  4. nosotros (чтобы) мы вернули
  5. vosotros Испания (чтобы) вы вернули
  6. ustedes, ellos, ellas (чтобы) они вернули

Прошедшее время сослагательного наклонения

Imperfecto de subjuntivo · «если бы я был», «si …»

  1. yo (если бы) я вернул(а)
  2. tú (если бы) ты вернул(а)
  3. usted, él, ella (если бы) он/она вернул(а)
  4. nosotros (если бы) мы вернули
  5. vosotros Испания (если бы) вы вернули
  6. ustedes, ellos, ellas (если бы) они вернули

Повелительное наклонение

Imperativo · просьбы и приказы; в отрицательной форме используется сослагательное наклонение (no hables)

  1. tú верни!
  2. usted верните! (формально)
  3. nosotros давай(те) вернём!
  4. vosotros Испания верните! (все вы)
  5. ustedes верните! (все вы)

Как употреблять devolver

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Hoy devuelvo los libros a la biblioteca.

    Сегодня я возвращаю книги в библиотеку.

  2. Прошедшее

    ¿Le devolviste el dinero a tu hermana?

    Ты вернул(а) деньги сестре?

  3. Имперфект

    Él nunca devolvía lo que pedía prestado.

    Он никогда не возвращал то, что брал взаймы.

  4. Будущее

    Te devolveré el libro el lunes sin falta.

    Я обязательно верну тебе книгу в понедельник.

  5. Условное

    Yo devolvería esos zapatos, te quedan chicos.

    Я бы вернул(а) эти туфли — они тебе слишком маленькие.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Es justo que devuelvas lo que no es tuyo.

    Справедливо, чтобы ты вернул(а) то, что тебе не принадлежит.

  7. Прошедшее время сослагательного наклонения

    Si devolvieras la blusa hoy, te darían el reembolso.

    Если бы ты вернул(а) блузку сегодня, тебе бы сделали возврат денег.

  8. Повелительное наклонение

    ¡Devuélvele el balón al niño, por favor!

    Верни мяч мальчику, пожалуйста!

Где вы слышите devolver

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Испанский · Начальный Уровень 3

  • Aquí devolvemos el depósito el mismo día. Здесь мы возвращаем депозит в тот же день.
  • Devolvimos el carro a tiempo. Мы вернули машину вовремя.
  • Lo devolveremos el lunes. Мы вернём это в понедельник.

Испанский · Продвинутый Уровень 1

  • Os devuelvo vuestro dinero. Я возвращаю вам ваши деньги.
  • Devolví el libro a Lucía. Я вернул(а) книгу Лусии.
  • Mañana te voy a devolver las llaves. Завтра я верну тебе ключи.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -er.