Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ИСПАНСКИЙ

sobrar

оставаться (лишним)

  • #427 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -ar
  • Герундий: sobrando
  • Причастие прошедшего времени: sobrado

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Presente · сейчас, привычки и факты

  1. yo я остаюсь лишним
  2. tú ты остаёшься лишним
  3. usted, él, ella он/она остаётся лишним
  4. nosotros мы остаёмся лишними
  5. vosotros Испания вы остаётесь лишними
  6. ustedes, ellos, ellas они остаются лишними

Прошедшее

Pretérito indefinido · завершённые действия

  1. yo я остался/осталась лишним
  2. tú ты остался/осталась лишним
  3. usted, él, ella он/она остался/осталась лишним
  4. nosotros мы остались лишними
  5. vosotros Испания вы остались лишними
  6. ustedes, ellos, ellas они остались лишними

Имперфект

Pretérito imperfecto · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. yo я раньше оставался/оставалась лишним
  2. tú ты раньше оставался/оставалась лишним
  3. usted, él, ella он/она раньше оставался/оставалась лишним
  4. nosotros мы раньше оставались лишними
  5. vosotros Испания вы раньше оставались лишними
  6. ustedes, ellos, ellas они раньше оставались лишними

Будущее

Futuro · планы и обещания; в разговорной речи «voy a hablar» так же распространено

  1. yo я останусь лишним
  2. tú ты останешься лишним
  3. usted, él, ella он/она останется лишним
  4. nosotros мы останемся лишними
  5. vosotros Испания вы останетесь лишними
  6. ustedes, ellos, ellas они останутся лишними

Условное

Condicional · «сделал бы»

  1. yo я бы остался/осталась лишним
  2. tú ты бы остался/осталась лишним
  3. usted, él, ella он/она бы остался/осталась лишним
  4. nosotros мы бы остались лишними
  5. vosotros Испания вы бы остались лишними
  6. ustedes, ellos, ellas они бы остались лишними

Сослагательное наклонение настоящего времени

Presente de subjuntivo · желания, сомнения, «que …»

  1. yo (чтобы) я оставался/оставалась лишним
  2. tú (чтобы) ты оставался/оставалась лишним
  3. usted, él, ella (чтобы) он/она оставался/оставалась лишним
  4. nosotros (чтобы) мы оставались лишними
  5. vosotros Испания (чтобы) вы оставались лишними
  6. ustedes, ellos, ellas (чтобы) они оставались лишними

Прошедшее время сослагательного наклонения

Imperfecto de subjuntivo · «если бы я был», «si …»

  1. yo (если бы) я остался/осталась лишним
  2. tú (если бы) ты остался/осталась лишним
  3. usted, él, ella (если бы) он/она остался/осталась лишним
  4. nosotros (если бы) мы остались лишними
  5. vosotros Испания (если бы) вы остались лишними
  6. ustedes, ellos, ellas (если бы) они остались лишними

Повелительное наклонение

Imperativo · просьбы и приказы; в отрицательной форме используется сослагательное наклонение (no hables)

  1. tú оставайся лишним!
  2. usted оставайтесь лишним! (вежл.)
  3. nosotros давай(те) оставаться лишними!
  4. vosotros Испания оставайтесь лишними! (все вы)
  5. ustedes оставайтесь лишними! (все вы)

Как употреблять sobrar

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Siempre sobra arroz cuando cocina mi madre.

    Когда мама готовит, рис всегда остаётся.

  2. Прошедшее

    Sobró mucha tarta de la fiesta de ayer.

    Со вчерашней вечеринки осталось много торта.

  3. Имперфект

    En casa nunca sobraba nada, éramos siete hermanos.

    Дома ничего никогда не оставалось, нас было семеро братьев и сестёр.

  4. Будущее

    Sobrará comida, así que traed táper.

    Еда останется, так что принеси контейнер.

  5. Условное

    Con dos pizzas sobraría, somos solo tres.

    Двух пицц было бы более чем достаточно — нас всего трое.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Guarda lo que sobre para mañana.

    Сохрани то, что останется, на завтра.

  7. Прошедшее время сослагательного наклонения

    Pedimos poco para que no sobrara nada.

    Мы заказали мало, чтобы ничего не осталось.

  8. Повелительное наклонение

    ¡Que sobre vino y nunca falte, como decía mi padre!

    Пусть остаётся вино и никогда не заканчивается, как говорил мой отец!

Полезно знать

  • Sobra также значит «более чем достаточно»: sobra comida; "me sobra tiempo" — «у меня есть свободное время».

Где вы слышите sobrar

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Испанский · Продвинутый Уровень 3

  • Siempre sobra comida en las bodas. На свадьбах всегда остаётся еда.
  • Sobró mole para una semana. Моле осталось на неделю.
  • Con tanta gente, no va a sobrar nada. С таким количеством людей ничего не останется.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -ar.