Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ SWEDISH

hålla

держать; хранить, сохранять

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. jag я держу
  2. du ты держишь
  3. han/hon он/она держит
  4. vi мы держим
  5. ni вы держите
  6. de они держат

Прошедшее

  1. jag я держал(а)
  2. du ты держал(а)
  3. han/hon он/она держал(а)
  4. vi мы держали
  5. ni вы держали
  6. de они держали

Perfect

  1. jag я держал(а)
  2. du ты держал(а)
  3. han/hon он/она держал(а)
  4. vi мы держали
  5. ni вы держали
  6. de они держали

Будущее

  1. jag я буду держать
  2. du ты будешь держать
  3. han/hon он/она будет держать
  4. vi мы будем держать
  5. ni вы будете держать
  6. de они будут держать
  7. jag (ska) я собираюсь держать / я буду держать (намерение)

Условное

  1. jag я бы держал(а)
  2. du ты бы держал(а)
  3. han/hon он/она держал(а) бы
  4. vi мы бы держали
  5. ni вы бы держали
  6. de они бы держали

Повелительное наклонение

  1. du Держи! (одному человеку)
  2. ni Держите! (нескольким людям)
  3. vi Давайте держать
  4. polite Держи, пожалуйста
  5. kan du Не мог(ла) бы ты подержать? (вежливая просьба)

Отрицательная форма

  1. present я не держу
  2. past я не держал(а)
  3. perfect я не держал(а) (до сих пор)
  4. future я не буду держать
  5. imperative Не держи

Инфинитив

  1. infinitive держать; хранить, сохранять
  2. att-form держать (с «att»)
  3. present держит
  4. past держал(а)
  5. supine держал(а) (после «har»)

Как употреблять hålla

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Jag håller din väska.

    Я держу твою сумку.

  2. Настоящее

    Jag håller med dig.

    Я с тобой согласна.

  3. Настоящее

    Jag håller alltid mitt löfte.

    Я всегда держу своё слово.

  4. Настоящее

    Butiken håller öppet till nio.

    Магазин работает до девяти.

  5. Прошедшее

    Igår höll jag en kort presentation.

    Вчера я выступила с короткой презентацией.

  6. Perfect

    Jag har hållit nyckeln hela dagen.

    Я весь день держала ключ при себе.

  7. Будущее

    Jag kommer att hålla dörren öppen.

    Я подержу дверь открытой.

  8. Условное

    Jag skulle hålla platsen åt dig.

    Я бы придержала для тебя место.

  9. Повелительное наклонение

    Håll i räcket, tack.

    Держитесь, пожалуйста, за поручень.

  10. Настоящее

    Kan du hålla min jacka, tack?

    Не подержишь мою куртку, пожалуйста?

  11. Отрицательная форма

    Jag håller inte med om det.

    Я с этим не согласна.

Полезно знать

  • Основные формы: "hålla" (инфинитив), "håller" (настоящее время), "höll" (прошедшее время), "hållit" (супин). Это сильный глагол: в "höll" гласная меняется с å на ö, а супин оканчивается на -it.
  • Форма настоящего времени "håller" одинакова для всех лиц: "jag håller", "du håller", "vi håller". Шведские глаголы не изменяются по лицам.
  • Частые значения: "hålla en väska" (держать сумку), "hålla ett löfte" (сдержать обещание), "hålla ett tal" (произнести речь), "hålla öppet" (быть открытым, работать).
  • Частые сочетания с частицами: "hålla med" (соглашаться), "hålla i" (держаться за), "hålla på att" (быть в процессе какого-либо дела). Частица обычно стоит после глагола: "Jag håller med."
  • Повелительное наклонение совпадает с основой "håll", без конечного -a: "Håll i räcket, tack." Добавьте «tack» или "var snäll och håll", чтобы просьба звучала вежливо.
  • Перфект образуется с помощью «har» и супина: "jag har hållit". Будущее время обычно выражается через "kommer att hålla" или "ska hålla". Условное наклонение: "skulle hålla".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.