Перейти к содержимому
fluentbyear

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Инфинитив

  1. infinitiv планировать (инфинитив)
  2. supinum спланировано (форма после "har")
  3. presens particip планирующий (как прилагательное)
  4. perfekt particip запланированный (форма общего рода)

Настоящее

  1. jag я планирую
  2. du ты планируешь
  3. han/hon она планирует (он планирует: "han planerar")
  4. vi мы планируем
  5. ni вы планируете
  6. de они планируют

Прошедшее

  1. jag я планировал
  2. du ты планировал
  3. han/hon она планировала (он планировал: "han planerade")
  4. vi мы планировали
  5. ni вы планировали
  6. de они планировали

Perfect

  1. jag я спланировал
  2. du ты спланировал
  3. han/hon она спланировала (он спланировал: "han har planerat")
  4. vi мы спланировали
  5. ni вы спланировали
  6. de они спланировали

Будущее

  1. jag я буду планировать / я собираюсь планировать
  2. du ты собираешься планировать
  3. han/hon она собирается планировать (он собирается планировать: "han ska planera")
  4. vi мы собираемся планировать
  5. ni вы собираетесь планировать
  6. de они собираются планировать
  7. jag (kommer att) я буду планировать (прогноз)

Условное

  1. jag я бы планировал
  2. du ты бы планировал
  3. han/hon она бы планировала (он бы планировал: "han skulle planera")
  4. vi мы бы планировали
  5. ni вы бы планировали
  6. de они бы планировали
  7. polite request Не могли бы вы это спланировать? (вежливая просьба)

Повелительное наклонение

  1. du Планируй! (одному человеку)
  2. ni Планируйте! (нескольким людям или вежливо)
  3. vi Давайте планировать!
  4. artig Можете смело планировать вместе со мной!
  5. extra artig Пожалуйста, спланируйте. (вежливая просьба)

Отрицательная форма

  1. jag я не планирую
  2. du ты не планируешь
  3. han/hon она не планирует (он не планирует: "han planerar inte")
  4. vi мы не планируем
  5. ni вы не планируете
  6. de они не планируют
  7. jag (dåtid) я не планировал
  8. jag (perfekt) я не спланировал

Как употреблять planera

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Инфинитив

    Det är roligt att planera en trädgård.

    Планировать сад — это весело.

  2. Настоящее

    Jag planerar en resa till Göteborg.

    Я планирую поездку в Гётеборг.

  3. Прошедшее

    I går planerade vi middagen tillsammans.

    Вчера мы вместе спланировали ужин.

  4. Perfect

    Jag har planerat veckan redan.

    Я уже спланировала неделю.

  5. Будущее

    Vi ska planera semestern i helgen.

    В эти выходные мы будем планировать отпуск.

  6. Условное

    Skulle du kunna planera mötet med mig?

    Не могли бы вы спланировать встречу вместе со мной?

  7. Повелительное наклонение

    Planera gärna dagen med oss!

    Можете смело планировать день вместе с нами!

  8. Отрицательная форма

    Jag planerar inte något stort i år.

    В этом году я не планирую ничего грандиозного.

Полезно знать

  • Planera — правильный глагол 1-й группы. Инфинитив и повелительное наклонение совпадают: "planera". Для настоящего времени добавляется -r ("planerar"), для прошедшего — -de ("planerade"), для супина — -t ("planerat").
  • Шведские глаголы не изменяются по лицам. "Jag planerar", "du planerar", "hon planerar", "vi planerar", "ni planerar" и "de planerar" — во всех случаях используется "planerar". То же относится к форме прошедшего времени "planerade".
  • Перфект образуется с помощью "har" и супина: "Jag har planerat resan." Не используйте форму прошедшего времени "planerade" после "har".
  • Для выражения будущего используйте "ska planera" или "kommer att planera". "Vi ska planera semestern" часто выражает намерение или решение, а "kommer att" — скорее прогноз.
  • При отрицании "inte" ставится после глагола в главном предложении: "Jag planerar inte resan." Для вежливой просьбы "Skulle du kunna planera mötet?" звучит мягче, чем повелительное наклонение "Planera mötet!".
  • Глагол planera употребляется с прямым дополнением, как в "planera en resa". После него также может стоять "att" с инфинитивом: "Vi planerar att resa i sommar."

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.