Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ SWEDISH

välja

выбирать

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. jag я выбираю (настоящее время)
  2. du ты выбираешь (настоящее время)
  3. han / hon он выбирает (настоящее время); hon väljer = она выбирает
  4. vi мы выбираем (настоящее время)
  5. ni вы выбираете (настоящее время, мн. ч.)
  6. de они выбирают (настоящее время)

Прошедшее

  1. jag я выбрал(а) (прошедшее время)
  2. du ты выбрал(а) (прошедшее время)
  3. han / hon она выбрала (прошедшее время); han valde = он выбрал
  4. vi мы выбрали (прошедшее время)
  5. ni вы выбрали (прошедшее время, мн. ч.)
  6. de они выбрали (прошедшее время)

Perfect

  1. jag я выбрал(а) (перфект)
  2. du ты выбрал(а) (перфект)
  3. han / hon он выбрал (перфект); hon har valt = она выбрала
  4. vi мы выбрали (перфект)
  5. ni вы выбрали (перфект, мн. ч.)
  6. de они выбрали (перфект)

Будущее

  1. jag я собираюсь выбрать (будущее время)
  2. du ты собираешься выбрать (будущее время)
  3. han / hon она собирается выбрать (будущее время); han ska välja = он собирается
  4. vi мы собираемся выбрать (будущее время)
  5. ni вы собираетесь выбрать (будущее время, мн. ч.)
  6. de они выберут (будущее время, прогноз)

Условное

  1. jag я бы выбрал(а) (условное наклонение)
  2. du ты бы выбрал(а) (условное наклонение)
  3. han / hon он бы выбрал (условное наклонение); hon skulle välja = она бы выбрала
  4. vi мы бы выбрали (условное наклонение)
  5. ni вы бы выбрали (условное наклонение, мн. ч.)
  6. de они бы выбрали (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. du / ni выбирай(те)! (одному или нескольким)
  2. vänligt выбирай(те), пожалуйста (дружеская просьба)
  3. vänligt, med tack выберите, пожалуйста (вежливая просьба к одному человеку)
  4. vi давайте выберем
  5. nekande не выбирай(те)

Отрицательная форма

  1. jag я не выбираю (настоящее время, отрицание)
  2. du ты не выбираешь (настоящее время, отрицание)
  3. han / hon она не выбирает (настоящее время, отрицание)
  4. vi мы не выбрали (прошедшее время, отрицание)
  5. ni вы не выбрали (перфект, отрицание, мн. ч.)
  6. de они не собираются выбирать (будущее время, отрицание)

Инфинитив

  1. infinitiv выбирать (инфинитив)
  2. att-infinitiv выбирать (с маркером инфинитива)
  3. presens выбирает (настоящее время)
  4. preteritum выбрал (прошедшее время)
  5. supinum выбрал(а) (супин, после har; активный перфект)
  6. perfekt particip выбранный (причастие: общий / средний род / мн. ч.)

Как употреблять välja

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Jag väljer en bok på biblioteket.

    Я выбираю книгу в библиотеке.

  2. Настоящее

    Vad väljer du till middag?

    Что ты выбираешь на ужин?

  3. Прошедшее

    I går valde jag en grön tröja.

    Вчера я выбрал(а) зелёный свитер.

  4. Perfect

    Jag har valt ett bra datum för mötet.

    Я выбрал(а) удобную дату для встречи.

  5. Будущее

    Jag ska välja en present till min syster.

    Я собираюсь выбрать подарок для сестры.

  6. Условное

    Jag skulle välja te, tack.

    Я бы выбрал(а) чай, пожалуйста.

  7. Повелительное наклонение

    Välj gärna en plats vid fönstret.

    Выбирайте, пожалуйста, место у окна.

  8. Отрицательная форма

    Jag väljer inte kaffe på kvällen.

    Вечером я не выбираю кофе.

  9. Инфинитив

    Det är svårt att välja mellan två bra alternativ.

    Трудно выбрать между двумя хорошими вариантами.

Полезно знать

  • Основные формы: "välja" (инфинитив), "väljer" (настоящее время), "valde" (прошедшее время), "valt" (супин). Прошедшее время "valde" и супин "valt" неправильные: в них краткий гласный и нет «lj».
  • Шведские глаголы не изменяются по лицам. "Jag väljer", "du väljer" и "de väljer" — везде одна и та же форма.
  • Повелительное наклонение — "välj", то есть основа без -a. Форма одинакова для одного и нескольких человек. Добавьте «gärna», чтобы просьба звучала дружелюбнее: "Välj gärna".
  • Перфект образуется так: «har» + супин: "Jag har valt". Не употребляйте «har» с "valde".
  • Для будущего времени используйте "ska välja" (план или намерение) или "kommer att välja" (прогноз). В шведском часто употребляется обычное настоящее время со словом, указывающим на время, например "Jag väljer imorgon".
  • Частые сочетания: "välja mellan" (выбирать между), "välja ut" (выбрать, отобрать), "välja bort" (отказаться от). В главных предложениях «inte» стоит после глагола: "Jag väljer inte".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.