Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

อดทน

быть терпеливым, терпеть

  • #335 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма Я терпелив
  2. Отрицательная форма Я нетерпелив
  3. question Ты терпелив?

Прямо сейчас

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»

  1. now Я проявляю терпение
  2. now-question Ты проявляешь терпение?
  3. still Я всё ещё терплю

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done Я теперь терпелив
  2. Отрицательная форма Я не был терпелив
  3. yet-question Ты уже терпелив?
  4. not-yet Я ещё не терпелив

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма Я буду терпелив
  2. Отрицательная форма Я не буду терпелив
  3. question Ты будешь терпелив?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever Я был терпелив раньше
  2. never Я никогда не был терпелив
  3. ever-question Ты когда-нибудь был терпелив?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want Я хочу быть терпеливым
  2. must Я должен быть терпеливым
  3. can Я могу быть терпеливым
  4. cannot Я не могу быть терпеливым
  5. can-question Ты можешь быть терпеливым?

Просьбы

คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»

  1. softened Пожалуйста, будь терпелив
  2. favour Пожалуйста, будь терпелив ради меня
  3. Пожалуйста, не Пожалуйста, не будь терпелив
  4. «Давай(те)» Давай будем терпеливы

Как употреблять อดทน

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    ลุง ชัย อดทน กับ แขก ทุก แบบ ครับ.

    Дядя Чай терпелив с любым гостем.

  2. Прямо сейчас

    ยัง อดทน อยู่ ค่ะ, รอ เรือ ชั่วโมง แล้ว.

    Всё ещё терплю: я жду лодку уже час.

  3. Прошедшее

    อดทน มา นาน แล้ว ครับ, วันนี้ ขอ พูด.

    Я долго терпел; сегодня я скажу.

  4. Будущее

    ฉัน จะ อดทน อีก เดือน เดียว ค่ะ.

    Я потерплю ещё один месяц.

  5. Когда-либо и никогда

    เคย อดทน รอ ใคร ทั้ง คืน ไหม ครับ?

    Ты когда-нибудь терпеливо ждал кого-то всю ночь?

  6. Хотеть, нужно и можно

    ต้อง อดทน หน่อย ค่ะ, น้ำ ยัง ไม่ ลง.

    Надо потерпеть, вода ещё не спала.

  7. Просьбы

    อดทน หน่อย นะ ครับ, หมอ ใกล้ ว่าง แล้ว.

    Потерпи, врач скоро освободится.

Полезно знать

  • อดทน — это терпение, которое длится, помогает выдержать что-то трудное; «успокойся, потерпи» — ребёнку это ใจ เย็น.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.