Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

สรุป

подводить итог, делать вывод (короче говоря: с помощью словечка для этого)

  • #286 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма Я подвожу итог
  2. Отрицательная форма Я не подвожу итог
  3. question Ты подводишь итог?

Прямо сейчас

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»

  1. now Я подвожу итог сейчас
  2. now-question Ты сейчас подводишь итог?
  3. still Я всё ещё подвожу итог

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done Я подвёл итог
  2. Отрицательная форма Я не подвёл итог
  3. yet-question Ты уже подвёл итог?
  4. not-yet Я ещё не подвёл итог

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма Я подведу итог
  2. Отрицательная форма Я не буду подводить итог
  3. question Ты подведёшь итог?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever Я подводил итог раньше
  2. never Я никогда не подводил итог
  3. ever-question Ты когда-нибудь подводил итог?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want Я хочу подвести итог
  2. must Я должен подвести итог
  3. can Я могу подвести итог
  4. cannot Я не могу подвести итог
  5. can-question Ты можешь подвести итог?

Просьбы

คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»

  1. softened Подведи итог, пожалуйста
  2. favour Подведи итог для меня, пожалуйста
  3. Пожалуйста, не Пожалуйста, не подводи итог
  4. «Давай(те)» Давай подведём итог

Как употреблять สรุป

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    สรุป ว่า พรุ่งนี้ ไม่ มี เรือ ครับ.

    Короче говоря, завтра лодки нет.

  2. Прямо сейчас

    กำลัง สรุป งาน กับ พี่ ตี๋ อยู่ ค่ะ.

    Я как раз заканчиваю работу с Tee.

  3. Прошедшее

    สรุป แล้ว ครับ, ลุง ชัย ซ่อม เอง.

    Решено: дядя Chai починит это сам.

  4. Будущее

    เดี๋ยว จะ สรุป ราคา ให้ นะ คะ.

    Я сейчас подведу для тебя итог по цене.

  5. Когда-либо и никогда

    ไม่ เคย สรุป เร็ว ขนาด นี้ เลย ครับ.

    Я никогда не заканчивал дела так быстро.

  6. Хотеть, нужно и можно

    สรุป สั้น สั้น ได้ ไหม คะ?

    Можешь сделать резюме коротким?

  7. Просьбы

    ช่วย สรุป ให้ ฟัง หน่อย ครับ.

    Подведи итог для меня, пожалуйста.

Полезно знать

  • สรุป ว่า в начале предложения — это «короче говоря» или «суть»; само по себе оно также означает само резюме.

Где вы слышите สรุป

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Тайский · Свободное владение Уровень 1

  • สรุป ว่า เรือ ลำ นี้ เก่า มาก นะ คะ. Короче говоря, эта лодка очень старая.
  • เมื่อ เช้า ผม สรุป เรื่อง เรือ ออก อากาศ ครับ. Сегодня утром я подводил итог про лодки в эфире.
  • เดี๋ยว ลุง จะ สรุป ราคา ให้. Через минуту я подведу для вас итог по цене.

Тайский · Свободное владение Уровень 2

  • สรุป ว่า เรือ ลำ นี้ เก่า มาก นะ คะ. Короче говоря, эта лодка очень старая.
  • เมื่อ เช้า ผม สรุป เรื่อง เรือ ออก อากาศ ครับ. Сегодня утром я подводил итог про лодки в эфире.
  • เดี๋ยว ลุง จะ สรุป ราคา ให้. Через минуту я подведу для вас итог по цене.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.