Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

เซ็น

подписывать (письмо, форму, каждую страницу)

  • #308 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма я подписываю
  2. Отрицательная форма я не подписываю
  3. question ты подписываешь?

Прямо сейчас

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»

  1. now я подписываю
  2. now-question ты подписываешь?
  3. still я всё ещё подписываю

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done я подписал
  2. Отрицательная форма я не подписал
  3. yet-question ты уже подписал?
  4. not-yet я ещё не подписал

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма я подпишу
  2. Отрицательная форма я не подпишу
  3. question ты подпишешь?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever я подписывал раньше
  2. never я никогда не подписывал
  3. ever-question ты когда-нибудь подписывал?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want я хочу подписать
  2. must я должен подписать
  3. can я могу подписать
  4. cannot я не могу подписать
  5. can-question ты можешь подписать?

Просьбы

คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»

  1. softened подпиши, пожалуйста
  2. favour подпиши за меня, пожалуйста
  3. Пожалуйста, не пожалуйста, не подписывай
  4. «Давай(те)» давай подпишем

Как употреблять เซ็น

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    ลูกค้า เซ็น ชื่อ ทุก หน้า ค่ะ.

    Клиент подписывает каждую страницу.

  2. Прямо сейчас

    ตี๋ กำลัง เซ็น สัญญา อยู่ ครับ.

    Ти подписывает контракт.

  3. Прошедшее

    เซ็น หรือ ยัง คะ? เจ้าหน้าที่ รอ อยู่.

    Ты уже подписал? Сотрудник ждёт.

  4. Будущее

    พรุ่งนี้ ผม จะ เซ็น ที่ สำนักงาน ครับ.

    Завтра я подпишу в офисе.

  5. Когда-либо и никогда

    ไม่ เคย เซ็น อะไร โดย ไม่ อ่าน ค่ะ.

    Я никогда не подписывал ничего, не прочитав.

  6. Хотеть, нужно и можно

    เซ็น แทน ลุง ได้ ไหม ครับ?

    Я могу подписать за дядю?

  7. Просьбы

    ช่วย เซ็น ตรง นี้ หน่อย ค่ะ, ทั้ง สอง ใบ.

    Пожалуйста, подпишите здесь, на обоих листах.

Полезно знать

  • เซ็น происходит от английского «sign» и принимает ชื่อ — «имя»: เซ็น ชื่อ ตรง นี้ — «поставьте здесь свою подпись»; официальное слово для формы — ลง ชื่อ.

Где вы слышите เซ็น

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Тайский · Средний Уровень 2

  • กรุณา เซ็น ตรง นี้ ครับ. Пожалуйста, распишитесь здесь.
  • เซ็น จดหมาย แล้ว. เอา ไป. Я подписал письмо. Возьмите.
  • พรุ่งนี้ ผม จะ เซ็น สัญญา ครับ. Завтра я подпишу договор.

Тайский · Продвинутый Уровень 1

  • กรุณา เซ็น ตรง นี้ ครับ. Пожалуйста, распишитесь здесь.
  • เซ็น จดหมาย แล้ว. เอา ไป. Я подписал письмо. Возьмите.
  • พรุ่งนี้ ผม จะ เซ็น สัญญา ครับ. Завтра я подпишу договор.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.