Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

หาย

пропадать, теряться; поправляться (о болезни)

  • #154 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма Я потерялся
  2. Отрицательная форма Я не потерялся
  3. question Ты потерялся?

Прямо сейчас

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»

  1. now Я теряюсь
  2. now-question Ты теряешься?
  3. still Я всё ещё теряюсь

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done Я уже потерялся
  2. Отрицательная форма Я не потерялся
  3. yet-question Ты уже потерялся?
  4. not-yet Я ещё не потерялся

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма Я потеряюсь
  2. Отрицательная форма Я не потеряюсь
  3. question Ты потеряешься?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever Я уже терялся раньше
  2. never Я никогда не терялся
  3. ever-question Ты когда-нибудь терялся?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want Я хочу потеряться
  2. must Я должен потеряться
  3. can Я могу потеряться
  4. cannot Я не могу потеряться
  5. can-question Ты можешь потеряться?

Как употреблять หาย

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    กุญแจ เรือ หาย บ่อย มาก ค่ะ.

    Ключ от лодки часто пропадает.

  2. Прямо сейчас

    หมวก ผม ยัง หาย อยู่ ครับ.

    Моя шляпа всё ещё пропала.

  3. Прошедшее

    หาย หรือ ยัง คะ? ไอ น้อย ลง แล้ว.

    Тебе уже лучше? Ты меньше кашляешь.

  4. Будущее

    อีก สอง วัน จะ หาย ครับ.

    Через два дня это пропадёт.

  5. Когда-либо и никогда

    พาสปอร์ต ไม่ เคย หาย เลย ค่ะ.

    Мой паспорт никогда не пропадал.

  6. Хотеть, нужно и можно

    อยาก หาย เร็ว ต้อง พัก ครับ.

    Если хочешь быстро поправиться, нужно отдыхать.

Полезно знать

  • หาย — для предмета, который исчезает, กุญแจ หาย, ключ пропал, и для болезни, которая тоже проходит: หาย แล้ว — это «мне уже лучше».

Где вы слышите หาย

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Тайский · Средний Уровень 2

  • กุญแจ หาย อีก แล้ว ค่ะ. Ключ снова пропал.
  • เมื่อวาน หมวก ผม หาย ครับ. Вчера у меня пропала шляпа.
  • ถ้า หาย จะ ซื้อ ใหม่. Если потеряется, куплю новый.

Тайский · Продвинутый Уровень 3

  • กุญแจ หาย อีก แล้ว ค่ะ. Ключ снова пропал.
  • เมื่อวาน หมวก ผม หาย ครับ. Вчера у меня пропала шляпа.
  • ถ้า หาย จะ ซื้อ ใหม่. Если потеряется, куплю новый.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.