Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ TURKISH

görmek

видеть

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ben я вижу (настоящее время)
  2. sen ты видишь (неформ., ед. ч.)
  3. o он/она/оно видит
  4. biz мы видим
  5. siz вы видите (мн. ч. или вежл.)
  6. onlar они видят

Прошедшее

  1. ben я видел(а)
  2. sen ты видел(а) (неформ., ед. ч.)
  3. o он/она/оно видел(а/о)
  4. biz мы видели
  5. siz вы видели (мн. ч. или вежл.)
  6. onlar они видели

Perfect

  1. ben я видел(а) / я, оказывается, видел(а)
  2. sen ты видел(а) / ты, оказывается, видел(а) (неформ., ед. ч.)
  3. o он/она/оно видел(а/о) / оказывается, видел(а/о)
  4. biz мы видели / мы, оказывается, видели
  5. siz вы видели / вы, оказывается, видели (мн. ч. или вежл.)
  6. onlar они видели / они, оказывается, видели

Будущее

  1. ben я увижу
  2. sen ты увидишь (неформ., ед. ч.)
  3. o он/она/оно увидит
  4. biz мы увидим
  5. siz вы увидите (мн. ч. или вежл.)
  6. onlar они увидят

Условное

  1. ben если бы я увидел(а)
  2. sen если бы ты увидел(а) (неформ., ед. ч.)
  3. o если бы он/она/оно увидел(а/о)
  4. biz если бы мы увидели
  5. siz если бы вы увидели (мн. ч. или вежл.)
  6. onlar если бы они увидели

Повелительное наклонение

  1. ben дай(те) я посмотрю
  2. sen смотри! посмотри! (неформ., ед. ч.)
  3. o пусть он/она/оно видит
  4. biz давайте посмотрим
  5. siz смотрите! посмотрите! (мн. ч. или вежл.)
  6. siz (resmî) прошу посмотреть (очень офиц., часто письм.)
  7. onlar пусть они видят

Отрицательная форма

  1. ben (şimdiki) я не вижу
  2. ben (geçmiş) я не видел(а)
  3. ben (gelecek) я не увижу
  4. ben (geniş) я (обычно) не вижу
  5. sen (şimdiki) ты не видишь
  6. sen (geçmiş) ты не видел(а)
  7. o (geçmiş) он/она/оно не видел(а/о)
  8. biz (gelecek) мы не увидим
  9. sen (emir) не смотри (неформ., ед. ч.)

Инфинитив

  1. mastar видеть
  2. belirtme hâli видеть (в роли дополнения)
  3. -erek увидев / видя
  4. -meden не видя
  5. amaç чтобы увидеть

Как употреблять görmek

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Bahçede çocukları görüyorum.

    Я вижу детей в саду.

  2. Прошедшее

    Dün Ali'yi markette gördüm.

    Вчера я видел Али в магазине.

  3. Perfect

    Bu filmi daha önce görmüşüm ama hatırlamıyorum.

    Я, оказывается, уже смотрел этот фильм, но не помню его.

  4. Будущее

    Yarın doktoru göreceğim.

    Завтра я пойду к врачу.

  5. Условное

    Onu görsem merhaba derim.

    Если бы я его увидел, я бы поздоровался.

  6. Повелительное наклонение

    Gel, bu resmi birlikte görelim.

    Иди сюда, давай вместе посмотрим на эту картину.

  7. Отрицательная форма

    Bugün Ayşe'yi görmedim.

    Сегодня я не видел Айше.

  8. Инфинитив

    Denizi görmek istiyorum.

    Я хочу увидеть море.

Полезно знать

  • Глагол görmek правильный. Отбросьте -mek, и получится основа gör. Гласная окончания подчиняется гармонии гласных, поэтому получаются "görüyorum", "gördüm" и "göreceğim" с гласными переднего ряда.
  • Настоящее продолженное время после gör образуется с -üyor: "görüyorum", "görüyorsun", "görüyor". Привычная или общая форма — "görürüm" (я вижу / я обычно вижу).
  • Дополнение обычно стоит в винительном падеже: "Ali'yi görüyorum." (Я вижу Али.) Этот же глагол используется, когда идут к специалисту: "doktoru görmek" (сходить к врачу).
  • В будущем времени k перед гласной переходит в ğ: "göreceğim" и "göreceğiz", но в "göreceksin" и "görecek" k сохраняется.
  • Окончание -miş в "görmüşüm" часто показывает, что вы узнали о чём-то косвенно или только что это заметили. Значение: «я, оказывается, видел(а)» или «я видел(а)». Для прямого прошедшего используйте "gördüm".
  • Чтобы вежливо попросить разрешения посмотреть, используйте "Görebilir miyim?" (Можно посмотреть?). Используйте "görün" или более формальное "görünüz", когда просите кого-то посмотреть.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.