Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ TURKISH

vermek

давать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ben я даю (обычно/вообще)
  2. sen ты даёшь (неформально, обычно)
  3. o он/она/оно даёт (обычно)
  4. biz мы даём (обычно)
  5. siz вы даёте (мн. ч. или вежл., обычно)
  6. onlar они дают (обычно)

Длительный вид

  1. ben я даю (сейчас)
  2. sen ты даёшь (неформально, сейчас)
  3. o он/она/оно даёт (сейчас)
  4. biz мы даём (сейчас)
  5. siz вы даёте (мн. ч. или вежл., сейчас)
  6. onlar они дают (сейчас)

Прошедшее

  1. ben я дал(а)
  2. sen ты дал(а) (неформально)
  3. o он/она/оно дал(а/о)
  4. biz мы дали
  5. siz вы дали (мн. ч. или вежл.)
  6. onlar они дали

Будущее

  1. ben я дам
  2. sen ты дашь (неформально)
  3. o он/она/оно даст
  4. biz мы дадим
  5. siz вы дадите (мн. ч. или вежл.)
  6. onlar они дадут

Perfect

  1. ben я дал(а) / оказывается, я дал(а)
  2. sen ты дал(а) / оказывается, ты дал(а) (неформально)
  3. o он/она/оно дал(а/о) / оказывается, дал(а/о)
  4. biz мы дали / оказывается, мы дали
  5. siz вы дали / оказывается, дали (мн. ч. или вежл.)
  6. onlar они дали / оказывается, дали

Условное

  1. ben если я дам
  2. sen если ты дашь (неформально)
  3. o если он/она/оно даст
  4. biz если мы дадим
  5. siz если вы дадите (мн. ч. или вежл.)
  6. onlar если они дадут

Повелительное наклонение

  1. sen дай (неформально, одному человеку)
  2. o пусть он/она/оно даст
  3. siz дайте (мн. ч. или вежл.)
  4. biz давайте дадим
  5. onlar пусть они дадут
  6. siz (polite request) вы дадите? (вежливая просьба)
  7. siz (very polite) не могли бы вы дать? (очень вежливая просьба)

Отрицательная форма

  1. ben (continuous) я не даю
  2. sen (continuous) ты не даёшь (неформально)
  3. ben (past) я не дал(а)
  4. sen (past) ты не дал(а) (неформально)
  5. ben (future) я не дам
  6. sen (future) ты не дашь (неформально)
  7. ben (present) я не даю (вообще)
  8. sen (imperative) не давай (неформально)
  9. siz (imperative) не давайте (мн. ч. или вежл.)

Инфинитив

  1. mastar давать (словарная форма)
  2. -meyi (as object) давать (как дополнение, напр. «я люблю давать»)
  3. -erek (by...) давая
  4. -en (who gives) дающий (тот, кто даёт; прилагательное)

Как употреблять vermek

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Her sabah kediye su veririm.

    Каждое утро я даю кошке воду.

  2. Длительный вид

    Şimdi çocuğa kitabı veriyorum.

    Сейчас я даю книгу ребёнку.

  3. Прошедшее

    Dün arkadaşıma küçük bir hediye verdim.

    Вчера я дала другу небольшой подарок.

  4. Будущее

    Yarın öğretmene ödevimi vereceğim.

    Завтра я отдам учителю домашнее задание.

  5. Perfect

    Annem bana güzel bir kalem vermiş.

    Оказывается, мама подарила мне красивую ручку.

  6. Условное

    Bana biraz zaman verirsen işi bitiririm.

    Если ты дашь мне немного времени, я закончу работу.

  7. Повелительное наклонение

    Pardon, bana bir bardak su verir misiniz?

    Извините, вы не дадите мне стакан воды?

  8. Отрицательная форма

    Henüz cevap vermedim.

    Я пока не дала ответа.

  9. Инфинитив

    Arkadaşlarıma hediye vermeyi severim.

    Я люблю дарить подарки друзьям.

Полезно знать

  • Глагол vermek правильный. Отбросьте -mek, чтобы получить основу ver-, затем добавьте окончания по закону гармонии гласных: "verdim", "veriyorum", "vereceğim". Гласная -i- в "veriyorum" соответствует гласной основы e.
  • Получатель стоит в дательном падеже на -a/-e: "bana verir misiniz?" (дадите мне?), "çocuğa veriyorum" (я даю это ребёнку). Конкретный передаваемый предмет часто стоит в винительном падеже: "kitabı veriyorum".
  • Перед гласной окончание будущего времени -ecek превращается в -eceğ-: "vereceğim" и "vereceğiz", но в "verecek" и "vereceksin" k сохраняется. После r окончание прошедшего времени начинается с d: "verdim", "verdi".
  • Vermek часто встречается в устойчивых выражениях: "cevap vermek" (отвечать), "izin vermek" (разрешать), "karar vermek" (принимать решение), "söz vermek" (обещать), "ders vermek" (вести занятия).
  • "Veririm" — широкое время (аорист): оно описывает привычки, общие истины и предложения. Форма на -iyor "veriyorum" описывает то, что происходит сейчас или запланировано. Форма на -miş "vermişim" используется для событий, известных с чужих слов или только что обнаруженных.
  • Отрицание: "vermiyorum" (я не даю), "vermedim" (я не дал(а)), "vermeyeceğim" (я не дам), "vermem" (я не даю вообще). Показатель отрицания -me- идёт после основы. Вежливость: "verir misiniz?" — вежливая форма; "verebilir misiniz?" — ещё вежливее.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.