Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ TURKISH

olmak

быть; становиться; происходить

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ben я бываю / становлюсь (общее, привычное)
  2. sen ты (неформ.) бываешь / становишься
  3. o он/она/оно бывает / становится
  4. biz мы бываем / становимся
  5. siz вы (мн./вежл.) бываете / становитесь
  6. onlar они бывают / становятся

Прошедшее

  1. ben я был / стал / это случилось
  2. sen ты (неформ.) был / стал
  3. o он/она/оно был(а) / стал(а) / случилось
  4. biz мы были / стали
  5. siz вы (мн./вежл.) были / стали
  6. onlar они были / стали

Будущее

  1. ben я буду / стану
  2. sen ты (неформ.) будешь / станешь
  3. o он/она/оно будет / станет
  4. biz мы будем / станем
  5. siz вы (мн./вежл.) будете / станете
  6. onlar они будут / станут

Perfect

  1. ben я, оказывается, был / стал (пересказ или новое наблюдение)
  2. sen ты (неформ.), оказывается, был / стал
  3. o он/она/оно, оказывается, был(а) / стал(а)
  4. biz мы, оказывается, были / стали
  5. siz вы (мн./вежл.), оказывается, были / стали
  6. onlar они, оказывается, были / стали

Длительный вид

  1. ben я становлюсь / со мной происходит
  2. sen ты (неформ.) становишься
  3. o он/она/оно становится / происходит
  4. biz мы становимся
  5. siz вы (мн./вежл.) становитесь
  6. onlar они становятся

Условное

  1. ben если бы я был / имел
  2. sen если бы ты (неформ.) был / имел
  3. o если бы он/она/оно был(а) / имел(а)
  4. biz если бы мы были / имели
  5. siz если бы вы (мн./вежл.) были / имели
  6. onlar если бы они были / имели

Повелительное наклонение

  1. ben пусть я буду
  2. sen будь (неформ.)
  3. o пусть он/она/оно будет; да будет так
  4. biz давайте будем
  5. siz будьте (мн./вежл.)
  6. onlar пусть они будут

Отрицательная форма

  1. ben я не был / не стал
  2. sen ты (неформ.) не был
  3. o он/она/оно не был(а) / не случилось
  4. biz мы не были
  5. siz вы (мн./вежл.) не были
  6. onlar они не были

Инфинитив

  1. mastar быть; становиться; происходить
  2. olumsuz mastar не быть; не становиться
  3. ad fiil бытие; становление (отглагольное существительное)
  4. sıfat-fiil который является; являющийся
  5. zarf-fiil как; будучи

Как употреблять olmak

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Akşamları genellikle evde olurum.

    По вечерам я обычно дома.

  2. Прошедшее

    Dün sabah toplantıda oldum.

    Вчера утром я была на собрании.

  3. Будущее

    Yarın saat beşte hazır olacağım.

    Завтра в пять часов я буду готова.

  4. Perfect

    Hava çok güzel olmuş.

    Погода оказалась очень хорошей.

  5. Длительный вид

    Yemek hazır oluyor.

    Еда готовится.

  6. Условное

    Vaktim olsa size yardım ederdim.

    Если бы у меня было время, я бы вам помогла.

  7. Повелительное наклонение

    Lütfen sabırlı ol.

    Пожалуйста, будь терпелив(а).

  8. Отрицательная форма

    Dün akşam evde olmadım.

    Вчера вечером меня не было дома.

  9. Инфинитив

    Doktor olmak istiyorum.

    Я хочу стать врачом.

Полезно знать

  • Основа: "ol-". К ней добавляются личные окончания: "oldum" (я был), "olacağım" (я буду), "oluyorum" (я становлюсь). Личные местоимения, например "ben" или "biz", обычно опускаются, так как окончание указывает на лицо.
  • Таблица «настоящего времени» — это аорист (общее или привычное действие): "olurum", "olursun", "olur". Аорист "olur" — не то же самое, что продолженное время "oluyor". "Olur" — также частый ответ в значении «хорошо, подходит».
  • "Olmak" означает находиться где-либо или в каком-либо состоянии: "evde olmak" (быть дома), "hazır olmak" (быть готовым). Также означает «становиться» ("doktor olmak") и «происходить» ("Ne oldu?" = Что случилось?).
  • С существительным с притяжательным аффиксом "olmak" может выражать обладание: "Vaktim olsa" означает «Если бы у меня было время». «У меня есть» в настоящем времени обычно выражается через "var" ("Vaktim var"), а "olmak" используется в других временах.
  • Будущее время: перед гласной конечное k переходит в ğ: "olacağım", "olacağız". Если гласная не следует, остаётся k: "olacak", "olacaksın". Отрицательные формы: "olmadım" (я не был), "olmaz" (нельзя / не получится).
  • Повелительное наклонение: неформальное "ol", множественное или вежливое "olun", очень официальное "olunuz". "Lütfen sabırlı olun" — вежливая просьба к одному человеку, к которому обращаются на «вы», или к нескольким людям.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.