Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

chọn

выбирать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я выбираю
  2. bạn ты выбираешь
  3. anh ấy он выбирает
  4. chị ấy она выбирает
  5. chúng tôi мы (без вас) выбираем
  6. chúng ta мы (включая вас) выбираем
  7. các bạn вы (мн. ч.) выбираете
  8. họ они выбирают

Прошедшее

  1. tôi я выбрал
  2. bạn ты выбрал
  3. anh ấy он выбрал
  4. chị ấy она выбрала
  5. chúng tôi мы (без вас) выбрали
  6. chúng ta мы (включая вас) выбрали
  7. các bạn вы (мн. ч.) выбрали
  8. họ они выбрали

Будущее

  1. tôi я выберу
  2. bạn ты выберешь
  3. anh ấy он выберет
  4. chị ấy она выберет
  5. chúng tôi мы (без вас) выберем
  6. chúng ta мы (включая вас) выберем
  7. các bạn вы (мн. ч.) выберете
  8. họ они выберут

Perfect

  1. tôi (đã … rồi) я уже выбрал
  2. tôi (vừa … xong) я только что выбрал
  3. bạn (đã … rồi) ты уже выбрал
  4. bạn (vừa … xong) ты только что выбрал
  5. anh ấy (đã … rồi) он уже выбрал
  6. chị ấy (đã … rồi) она уже выбрала
  7. chúng tôi (đã … rồi) мы уже выбрали
  8. các bạn (đã … rồi) вы (мн. ч.) уже выбрали
  9. họ (đã … rồi) они уже выбрали

Длительный вид

  1. tôi я сейчас выбираю
  2. bạn ты сейчас выбираешь
  3. anh ấy он сейчас выбирает
  4. chị ấy она сейчас выбирает
  5. chúng tôi мы (без вас) сейчас выбираем
  6. chúng ta мы (включая вас) сейчас выбираем
  7. các bạn вы (мн. ч.) сейчас выбираете
  8. họ они сейчас выбирают

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не выбираю
  2. tôi (chưa) я ещё не выбрал
  3. tôi (sẽ không) я не буду выбирать
  4. bạn (không) ты не выбираешь
  5. bạn (chưa) ты ещё не выбрал
  6. anh ấy (không) он не выбирает
  7. chị ấy (chưa) она ещё не выбрала
  8. chúng tôi (không) мы не выбираем
  9. họ (chưa) они ещё не выбрали

Повелительное наклонение

  1. mời (lịch sự) Выберите, пожалуйста (вежливое приглашение)
  2. bạn … nhé (nhẹ nhàng) Выбирай, ладно? (дружески)
  3. bạn … đi (thân mật) Давай, выбирай (непринуждённо)
  4. hãy Пожалуйста, выбери / выбери же
  5. chúng ta … nhé (cùng làm) Давай выберем, ладно?
  6. đừng … vội (không vội) Не выбирай в спешке

Инфинитив

  1. dạng gốc выбирать (словарная форма)
  2. muốn хотеть выбрать
  3. cần нужно выбрать
  4. có thể мочь выбрать / можно выбрать
  5. để чтобы выбрать

Как употреблять chọn

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Hôm nay tôi chọn món canh.

    Сегодня я выбираю суп.

  2. Настоящее

    Bạn chọn món nào?

    Какое блюдо ты выбираешь?

  3. Настоящее

    Chị ấy chọn màu xanh.

    Она выбирает синий цвет.

  4. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã chọn một cuốn sách hay.

    Вчера я выбрала хорошую книгу.

  5. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ chọn quà cho mẹ.

    Завтра я выберу подарок для мамы.

  6. Perfect

    Tôi đã chọn rồi, cảm ơn bạn.

    Я уже выбрала, спасибо.

  7. Длительный вид

    Tôi đang chọn trái cây ở chợ.

    Я выбираю фрукты на рынке.

  8. Отрицательная форма

    Tôi chưa chọn món ăn.

    Я ещё не выбрала блюдо.

  9. Повелительное наклонение

    Mời bạn chọn chỗ ngồi nhé.

    Выберите, пожалуйста, место.

  10. Инфинитив

    Tôi muốn chọn một chiếc ghế gần cửa sổ.

    Я хочу выбрать стул у окна.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не изменяются. Глагол остаётся "chọn" во всех лицах и временах. Время и наклонение передаются показателями, например "đã chọn" (прошедшее), "đang chọn" (длительное) и "sẽ chọn" (будущее).
  • "chọn" обычно употребляется с прямым дополнением: "chọn món ăn" (выбрать блюдо), "chọn màu xanh" (выбрать синий). Для выбора между вариантами используйте "chọn A hay B" (выбрать A или B).
  • "chúng tôi" означает «мы» без собеседника, а "chúng ta" включает собеседника. Используйте "chúng ta chọn nhé", когда предлагаете кому-то выбрать вместе.
  • Отрицание: "không chọn" означает «не выбирать» или «не выберу», а "chưa chọn" — «ещё не выбрал». Например, "Tôi chưa chọn" означает «Я ещё не выбрал».
  • Для вежливой просьбы используйте "Mời bạn chọn". "Bạn chọn nhé" звучит дружески, а "Bạn chọn đi" — непринуждённо. Частица "nhé" смягчает просьбу.
  • Родственное существительное "sự lựa chọn" означает «выбор», а "lựa chọn" может быть и глаголом. В повседневной речи "chọn" короче и очень распространено.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.