Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

mất

терять; занимать (время)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я теряю кошелёк (настоящее время)
  2. bạn ты теряешь кошелёк (настоящее время)
  3. anh ấy он теряет кошелёк (настоящее время)
  4. chị ấy она теряет кошелёк (настоящее время)
  5. chúng tôi мы теряем кошельки (настоящее время)
  6. họ они теряют кошельки (настоящее время)

Прошедшее

  1. tôi я потерял кошелёк (прошедшее время)
  2. bạn ты потерял кошелёк (прошедшее время)
  3. anh ấy он потерял кошелёк (прошедшее время)
  4. chị ấy она потеряла кошелёк (прошедшее время)
  5. chúng tôi мы потеряли кошельки (прошедшее время)
  6. họ они потеряли кошельки (прошедшее время)

Будущее

  1. tôi я потеряю кошелёк (будущее время)
  2. bạn ты потеряешь кошелёк (будущее время)
  3. anh ấy он потеряет кошелёк (будущее время)
  4. chị ấy она потеряет кошелёк (будущее время)
  5. chúng tôi мы потеряем кошельки (будущее время)
  6. họ они потеряют кошельки (будущее время)

Perfect

  1. tôi я уже потерял кошелёк
  2. bạn ты уже потерял кошелёк
  3. anh ấy он уже потерял кошелёк
  4. chị ấy она уже потеряла кошелёк
  5. chúng tôi мы уже потеряли кошельки
  6. họ они уже потеряли кошельки

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не теряю кошелёк
  2. tôi (chưa) я (ещё) не потерял кошелёк
  3. bạn (không) ты не теряешь кошелёк
  4. bạn (chưa) ты (ещё) не потерял кошелёк
  5. anh ấy (không) он не теряет кошелёк
  6. chị ấy (chưa) она (ещё) не потеряла кошелёк
  7. chúng tôi (sẽ không) мы не потеряем кошельки
  8. họ (đã không) они не потеряли кошельки

Как употреблять mất

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Đi bộ từ nhà đến trường mất mười lăm phút.

    Дорога пешком от дома до школы занимает пятнадцать минут.

  2. Настоящее

    Nấu món này mất bao lâu?

    Сколько времени нужно, чтобы приготовить это блюдо?

  3. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã mất chìa khóa ở nhà ga.

    Вчера я потерял ключ на вокзале.

  4. Будущее

    Chuyến xe buýt này sẽ mất khoảng một giờ.

    Эта поездка на автобусе займёт около часа.

  5. Perfect

    Tôi mất ví rồi, bạn giúp tôi tìm nhé?

    Я потерял кошелёк. Не могли бы вы помочь мне его найти?

  6. Отрицательная форма

    Tôi không muốn mất thời gian của bạn.

    Не хочу отнимать у вас время.

  7. Отрицательная форма

    Tôi chưa mất chìa khóa lần nào.

    Я никогда не терял ключ.

  8. Настоящее

    Bạn có thể cho tôi biết đi sân bay mất bao lâu không?

    Не подскажете, сколько времени занимает дорога до аэропорта?

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не спрягаются. Время и отрицание выражаются служебными словами: "đã mất" (прошедшее время), "sẽ mất" (будущее время), "không mất" (не) и "chưa mất" (ещё не или никогда).
  • У "mất" два распространённых значения. Оно означает «терять» или «пропадать», как в "Tôi mất ví rồi." Также оно означает «занимать (время)», как в "Đi bộ mất mười phút."
  • Когда речь идёт о времени, подлежащим обычно бывает само действие: "Đi bộ mất mười phút." Подлежащим может быть и человек: "Tôi mất mười phút." О продолжительности спрашивают с помощью "mất bao lâu?" (сколько времени это занимает?).
  • В значении «терять» "mất" часто выражает результат: "Tôi mất ví rồi." Чтобы подчеркнуть, что человек потерял что-то в результате собственных действий, используйте "làm mất": "Tôi làm mất chìa khóa."
  • «rồi» в конце предложения часто обозначает завершившееся изменение: "mất rồi" означает «уже пропал». «chưa» вместе с "mất" даёт "chưa mất" (ещё не потерял), а "chưa mất ... lần nào" означает «никогда не терял».
  • В таблицах используется одно и то же дополнение — «ví» (кошелёк), чтобы показать, как служебные слова сочетаются с разными подлежащими. Значение, связанное со временем, показано в примерах предложений.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.