Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

để

класть; оставлять; позволять

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я кладу / оставляю / позволяю
  2. bạn ты кладёшь / оставляешь / позволяешь
  3. anh ấy он кладёт / оставляет / позволяет
  4. cô ấy она кладёт / оставляет / позволяет
  5. chúng tôi мы (без собеседника) кладём / оставляем / позволяем
  6. chúng ta мы (включая собеседника) кладём / оставляем / позволяем
  7. các bạn вы (мн. ч.) кладёте / оставляете / позволяете
  8. họ они кладут / оставляют / позволяют

Прошедшее

  1. tôi я положил(а) / оставил(а) / позволил(а)
  2. bạn ты положил(а) / оставил(а) / позволил(а)
  3. anh ấy он положил / оставил / позволил
  4. cô ấy она положила / оставила / позволила
  5. chúng tôi мы (без собеседника) положили / оставили / позволили
  6. chúng ta мы (включая собеседника) положили / оставили / позволили
  7. các bạn вы (мн. ч.) положили / оставили / позволили
  8. họ они положили / оставили / позволили

Будущее

  1. tôi я положу / оставлю / позволю
  2. bạn ты положишь / оставишь / позволишь
  3. anh ấy он положит / оставит / позволит
  4. cô ấy она положит / оставит / позволит
  5. chúng tôi мы (без собеседника) положим / оставим / позволим
  6. chúng ta мы (включая собеседника) положим / оставим / позволим
  7. các bạn вы (мн. ч.) положите / оставите / позволите
  8. họ они положат / оставят / позволят

Perfect

  1. tôi я уже положил(а) / оставил(а) / позволил(а)
  2. bạn ты уже положил(а) / оставил(а) / позволил(а)
  3. anh ấy он уже положил / оставил / позволил
  4. cô ấy она уже положила / оставила / позволила
  5. chúng tôi мы (без собеседника) уже положили / оставили / позволили
  6. chúng ta мы (включая собеседника) уже положили / оставили / позволили
  7. các bạn вы (мн. ч.) уже положили / оставили / позволили
  8. họ они уже положили / оставили / позволили

Длительный вид

  1. tôi я сейчас кладу / оставляю / позволяю
  2. bạn ты сейчас кладёшь / оставляешь / позволяешь
  3. anh ấy он сейчас кладёт / оставляет / позволяет
  4. cô ấy она сейчас кладёт / оставляет / позволяет
  5. chúng tôi мы (без собеседника) сейчас кладём / оставляем / позволяем
  6. chúng ta мы (включая собеседника) сейчас кладём / оставляем / позволяем
  7. các bạn вы (мн. ч.) сейчас кладёте / оставляете / позволяете
  8. họ они сейчас кладут / оставляют / позволяют

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не кладу / не оставляю / не позволяю
  2. tôi (chưa) я ещё не положил(а) / не оставил(а) / не позволил(а)
  3. bạn (không) ты не кладёшь / не оставляешь / не позволяешь
  4. bạn (chưa) ты ещё не положил(а) / не оставил(а) / не позволил(а)
  5. anh ấy (không) он не кладёт / не оставляет / не позволяет
  6. cô ấy (chưa) она ещё не положила / не оставила / не позволила
  7. chúng tôi (không) мы (без собеседника) не кладём / не оставляем / не позволяем
  8. họ (chưa) они ещё не положили / не оставили / не позволили

Повелительное наклонение

  1. bạn (hãy) пожалуйста, положи / оставь (одному человеку)
  2. bạn (lịch sự) будьте добры, положите / оставьте (вежливо)
  3. bạn (làm ơn) не могли бы вы положить / оставить
  4. các bạn (hãy) пожалуйста, положите / оставьте (нескольким людям)
  5. chúng ta (hãy) давай положим / оставим
  6. bạn (đừng) пожалуйста, не оставляй / не позволяй (дружеское напоминание)
  7. các bạn (đừng) пожалуйста, не оставляйте / не позволяйте (нескольким людям)

Условное

  1. tôi (nếu) если я положу / оставлю / позволю
  2. bạn (nếu) если ты положишь / оставишь / позволишь
  3. anh ấy (nếu) если он положит / оставит / позволит
  4. cô ấy (nếu) если она положит / оставит / позволит
  5. chúng tôi (nếu) если мы (без собеседника) положим / оставим / позволим
  6. chúng ta (nếu) если мы (включая собеседника) положим / оставим / позволим
  7. họ (nếu) если они положат / оставят / позволят

Как употреблять để

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi để sách trên bàn.

    Я кладу книгу на стол.

  2. Настоящее

    Mẹ để tôi giúp nấu cơm.

    Мама разрешает мне помогать готовить ужин.

  3. Настоящее

    Tôi để dành tiền để mua một chiếc xe đạp.

    Я коплю деньги, чтобы купить велосипед.

  4. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã để chìa khóa trong túi.

    Вчера я оставила ключи в сумке.

  5. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ để hoa trong phòng khách.

    Завтра я поставлю цветы в гостиной.

  6. Perfect

    Tôi đã để cơm trong tủ lạnh rồi.

    Я уже убрала рис в холодильник.

  7. Длительный вид

    Tôi đang để quần áo vào tủ.

    Я складываю одежду в шкаф.

  8. Отрицательная форма

    Tôi không để đường vào cà phê.

    Я не кладу сахар в кофе.

  9. Отрицательная форма

    Tôi chưa để sữa vào tủ lạnh.

    Я ещё не убрала молоко в холодильник.

  10. Повелительное наклонение

    Bạn hãy để túi ở đây nhé.

    Положите, пожалуйста, сумку сюда.

  11. Повелительное наклонение

    Bạn đừng để quên chìa khóa nhé.

    Пожалуйста, не забудьте ключи (не оставьте их).

  12. Условное

    Nếu trời mưa, tôi sẽ để xe trong nhà.

    Если пойдёт дождь, я оставлю велосипед в доме.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы никогда не меняют форму. "để" остаётся одинаковым для всех лиц и времён. Время показывают слова перед глаголом: "đã để" (прошлое), "đang để" (длительное действие), "sẽ để" (будущее).
  • Основные значения: "để" + объект + место означает «положить» или «оставить» что-то где-то: "để sách trên bàn" (положить книгу на стол).
  • "để" + человек + глагол означает «позволить кому-то что-то сделать»: "để tôi giúp" (позвольте мне помочь). В этой конструкции он близок к "cho phép" (разрешать), но звучит более повседневно.
  • "để" также может означать «чтобы» перед указанием цели: "để dành tiền để mua xe" (копить деньги, чтобы купить велосипед). Здесь второе "để" — союз, а не глагол.
  • Частые сочетания: "để lại" (оставлять после себя), "để dành" (откладывать на потом), "để ý" (обращать внимание, замечать). Учите их как устойчивые выражения.
  • Отрицание: "không để" (не класть, не позволять) — для привычек и общих фактов; "chưa để" (ещё не положил). "rồi" в конце обозначает завершённость: "đã để rồi" (уже положил).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.