Перейти к содержимому
fluentbyear

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я готовлю (настоящее время)
  2. bạn ты готовишь (настоящее время)
  3. anh ấy он готовит (настоящее время)
  4. cô ấy она готовит (настоящее время)
  5. chúng tôi мы готовим (настоящее время, без собеседника)
  6. các bạn вы готовите (настоящее время)
  7. họ они готовят (настоящее время)

Прошедшее

  1. tôi я готовил(а) (прошедшее время)
  2. bạn ты готовил(а) (прошедшее время)
  3. anh ấy он готовил (прошедшее время)
  4. cô ấy она готовила (прошедшее время)
  5. chúng tôi мы готовили (прошедшее время)
  6. các bạn вы готовили (прошедшее время)
  7. họ они готовили (прошедшее время)

Будущее

  1. tôi я буду готовить (будущее время)
  2. bạn ты будешь готовить (будущее время)
  3. anh ấy он будет готовить (будущее время)
  4. cô ấy она будет готовить (будущее время)
  5. chúng tôi мы будем готовить (будущее время)
  6. các bạn вы будете готовить (будущее время)
  7. họ они будут готовить (будущее время)

Perfect

  1. tôi я уже приготовил(а) (завершённое действие)
  2. bạn ты уже приготовил(а) (завершённое действие)
  3. anh ấy он уже приготовил (завершённое действие)
  4. cô ấy она уже приготовила (завершённое действие)
  5. chúng tôi мы уже приготовили (завершённое действие)
  6. các bạn вы уже приготовили (завершённое действие)
  7. họ они уже приготовили (завершённое действие)

Длительный вид

  1. tôi я сейчас готовлю (длительное действие)
  2. bạn ты сейчас готовишь (длительное действие)
  3. anh ấy он сейчас готовит (длительное действие)
  4. cô ấy она сейчас готовит (длительное действие)
  5. chúng tôi мы сейчас готовим (длительное действие)
  6. các bạn вы сейчас готовите (длительное действие)
  7. họ они сейчас готовят (длительное действие)

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не готовлю (отрицание, настоящее время)
  2. tôi (chưa) я ещё не приготовил(а)
  3. tôi (sẽ không) я не буду готовить (отрицание, будущее время)
  4. bạn (không) ты не готовишь (отрицание, настоящее время)
  5. bạn (chưa) ты ещё не приготовил(а)
  6. anh ấy (không) он не готовит (отрицание, настоящее время)
  7. cô ấy (chưa) она ещё не приготовила
  8. chúng tôi (không) мы не готовим (отрицание, настоящее время)
  9. họ (chưa) они ещё не приготовили

Повелительное наклонение

  1. bạn (nhờ giúp) Приготовь мне, пожалуйста (вежливая просьба к одному человеку)
  2. các bạn (nhờ giúp) Приготовьте мне, пожалуйста (вежливая просьба к нескольким людям)
  3. bạn (nấu thử) Попробуй приготовить (дружеское предложение)
  4. chúng ta (rủ) Давай готовить вместе
  5. tôi (đề nghị) Мне приготовить? (предложение)

Инфинитив

  1. dạng gốc готовить
  2. nấu ăn готовить (еду), стряпать
  3. để nấu чтобы готовить
  4. thích nấu любить готовить
  5. biết nấu уметь готовить
  6. muốn nấu хотеть готовить
  7. có thể nấu мочь готовить

Как употреблять nấu

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Mỗi tối tôi nấu cơm cho cả gia đình.

    Каждый вечер я варю рис для всей семьи.

  2. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã nấu phở cho bạn bè.

    Вчера я приготовила фо для друзей.

  3. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ nấu cá kho.

    Завтра я приготовлю тушёную рыбу.

  4. Perfect

    Tôi đã nấu cơm rồi, mời mọi người ăn.

    Я уже сварила рис — садитесь есть, пожалуйста.

  5. Длительный вид

    Mẹ tôi đang nấu canh trong bếp.

    Мама готовит суп на кухне.

  6. Отрицательная форма

    Hôm nay tôi không nấu vì chúng tôi đi ăn ngoài.

    Сегодня я не готовлю, потому что мы едим не дома.

  7. Отрицательная форма

    Tôi chưa nấu cơm, bạn đợi một chút nhé.

    Я ещё не сварила рис, подождите, пожалуйста, немного.

  8. Повелительное наклонение

    Bạn nấu giúp tôi nồi cơm nhé?

    Не могли бы вы сварить мне кастрюлю риса?

  9. Повелительное наклонение

    Chúng ta cùng nấu bữa tối nhé.

    Давай вместе приготовим ужин.

  10. Инфинитив

    Tôi thích nấu ăn vào cuối tuần.

    Я люблю готовить по выходным.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не спрягаются. Форма "nấu" одинакова для всех лиц. Время выражается такими словами, как "đã nấu" (прошедшее), "đang nấu" (действие в процессе) и "sẽ nấu" (будущее).
  • "nấu" означает «готовить пищу, нагревая её»: "nấu cơm" (варить рис), "nấu canh" (варить суп), "nấu ăn" (готовить еду, стряпать). Для отдельных способов приготовления есть свои глаголы, например "nướng" (жарить на гриле или запекать).
  • "không nấu" — простое отрицание: «не готовлю», «не готовит». "chưa nấu" означает «ещё не приготовил». Для отрицания в будущем используйте "sẽ không nấu".
  • "đã nấu rồi" подчёркивает, что готовка уже закончена: "Tôi đã nấu rồi" означает «я уже приготовил». Само по себе "đã nấu" просто относит действие к прошлому.
  • Для вежливых просьб добавьте "giúp" (помочь) и "nhé" (смягчающая частица): "Bạn nấu giúp tôi nhé". Для предложений используйте "nhé?": "Tôi nấu nhé?" («Мне приготовить?»).
  • "nấu" часто сочетается с другими глаголами: "thích nấu" (любить готовить), "biết nấu" (уметь готовить), "muốn nấu" (хотеть готовить), "có thể nấu" (мочь готовить). Второй глагол остаётся в форме "nấu".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.