Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

giúp

помогать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я помогаю
  2. bạn ты помогаешь
  3. anh ấy он помогает
  4. cô ấy она помогает
  5. chúng tôi мы помогаем (без собеседника)
  6. chúng ta мы помогаем (включая собеседника)
  7. các bạn вы помогаете
  8. họ они помогают

Прошедшее

  1. tôi я помогал(а)
  2. bạn ты помогал(а)
  3. anh ấy он помогал
  4. cô ấy она помогала
  5. chúng tôi мы помогали (без собеседника)
  6. chúng ta мы помогали (включая собеседника)
  7. các bạn вы помогали
  8. họ они помогали

Будущее

  1. tôi я помогу
  2. bạn ты поможешь
  3. anh ấy он поможет
  4. cô ấy она поможет
  5. chúng tôi мы поможем (без собеседника)
  6. chúng ta мы поможем (включая собеседника)
  7. các bạn вы поможете
  8. họ они помогут

Длительный вид

  1. tôi я сейчас помогаю
  2. bạn ты сейчас помогаешь
  3. anh ấy он сейчас помогает
  4. cô ấy она сейчас помогает
  5. chúng tôi мы сейчас помогаем (без собеседника)
  6. chúng ta мы сейчас помогаем (включая собеседника)
  7. các bạn вы сейчас помогаете
  8. họ они сейчас помогают

Perfect

  1. tôi я уже помог(ла)
  2. bạn ты уже помог(ла)
  3. anh ấy он уже помог
  4. cô ấy она уже помогла
  5. chúng tôi мы уже помогли (без собеседника)
  6. chúng ta мы уже помогли (включая собеседника)
  7. các bạn вы уже помогли
  8. họ они уже помогли

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не помогаю / я не помогу
  2. tôi (chưa) я ещё не помог(ла)
  3. tôi (đã không) я не помог(ла)
  4. tôi (sẽ không) я не помогу
  5. tôi (chưa được) я пока не смог(ла) помочь
  6. bạn (không) ты не помогаешь
  7. anh ấy (chưa) он ещё не помог
  8. họ (không) они не помогают

Повелительное наклонение

  1. bạn (nhờ nhẹ) Помоги мне, ладно? (дружески)
  2. bạn (lịch sự) Не могли бы вы мне помочь? (вежливо)
  3. bạn (xin) Пожалуйста, помогите мне. (официально)
  4. bạn (khẩn cấp) Помоги мне! (срочно, разговорно)
  5. các bạn Помогайте друг другу. (нескольким людям)

Как употреблять giúp

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi giúp mẹ nấu cơm mỗi tối.

    Каждый вечер я помогаю маме готовить ужин.

  2. Настоящее

    Tôi có thể giúp gì cho bạn?

    Чем я могу вам помочь?

  3. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã giúp bạn mang hành lý.

    Вчера я помогла другу донести багаж.

  4. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ giúp cô giáo dọn lớp học.

    Завтра я помогу учителю прибраться в классе.

  5. Длительный вид

    Bây giờ tôi đang giúp bà qua đường.

    Сейчас я помогаю пожилой женщине перейти улицу.

  6. Perfect

    Tôi đã giúp chị ấy chuyển nhà rồi.

    Я уже помогла ей с переездом.

  7. Отрицательная форма

    Hôm nay tôi chưa giúp được bạn, xin lỗi nhé.

    Сегодня я пока не смогла тебе помочь, извини.

  8. Повелительное наклонение

    Bạn có thể giúp tôi được không?

    Не могли бы вы мне помочь?

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не спрягаются. "giúp" не меняется при любом подлежащем, а время передаётся словами вроде "đã giúp" (прошедшее), "đang giúp" (действие в процессе) и "sẽ giúp" (будущее).
  • Распространённая схема: giúp + человек + дело: "giúp mẹ nấu cơm" (помочь маме приготовить еду), "giúp bạn mang hành lý" (помочь другу донести багаж). Человек ставится сразу после "giúp".
  • В отрицании "không giúp" означает «не помогает» или «не поможет», "chưa giúp" — «ещё не помог», а "đã không giúp" — «не помог». "chưa giúp được" означает «пока не смог помочь».
  • Чтобы вежливо попросить, используйте "Bạn giúp tôi nhé." или "Bạn có thể giúp tôi được không?". "Xin hãy giúp tôi." звучит официальнее. "Giúp tôi với!" — разговорная срочная просьба о помощи.
  • "giúp đỡ" означает «помогать, поддерживать» в более широком или официальном смысле, например "giúp đỡ nhau" (помогать друг другу). "giúp" само по себе — обычное слово для помощи в конкретном деле.
  • Местоимения зависят от возраста и отношений. В этой статье используются "tôi" (я) и "bạn" (ты, дружески) как нейтральный вариант. "anh ấy" означает «он», "cô ấy" — «она», "họ" — «они».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.