Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

hỏi

спрашивать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. Tôi я спрашиваю (настоящее)
  2. Bạn ты спрашиваешь (настоящее)
  3. Anh ấy он спрашивает (настоящее)
  4. Cô ấy она спрашивает (настоящее)
  5. Chúng tôi мы спрашиваем, без собеседника (настоящее)
  6. Chúng ta мы спрашиваем, включая собеседника (настоящее)
  7. Các bạn вы спрашиваете (мн. ч., настоящее)
  8. Họ они спрашивают (настоящее)

Прошедшее

  1. Tôi я спросил (прошедшее)
  2. Bạn ты спросил (прошедшее)
  3. Anh ấy он спросил (прошедшее)
  4. Cô ấy она спросила (прошедшее)
  5. Chúng tôi мы спросили, без собеседника (прошедшее)
  6. Chúng ta мы спросили, включая собеседника (прошедшее)
  7. Các bạn вы спросили (мн. ч., прошедшее)
  8. Họ они спросили (прошедшее)

Будущее

  1. Tôi я спрошу (будущее)
  2. Bạn ты спросишь (будущее)
  3. Anh ấy он спросит (будущее)
  4. Cô ấy она спросит (будущее)
  5. Chúng tôi мы спросим, без собеседника (будущее)
  6. Chúng ta мы спросим, включая собеседника (будущее)
  7. Các bạn вы спросите (мн. ч., будущее)
  8. Họ они спросят (будущее)

Perfect

  1. Tôi я уже спросил (перфект)
  2. Bạn ты уже спросил (перфект)
  3. Anh ấy он уже спросил (перфект)
  4. Cô ấy она уже спросила (перфект)
  5. Chúng tôi мы уже спросили, без собеседника (перфект)
  6. Họ они уже спросили (перфект)

Длительный вид

  1. Tôi я сейчас спрашиваю (длительное)
  2. Bạn ты сейчас спрашиваешь (длительное)
  3. Anh ấy он сейчас спрашивает (длительное)
  4. Cô ấy она сейчас спрашивает (длительное)
  5. Chúng tôi мы сейчас спрашиваем, без собеседника (длительное)
  6. Họ они сейчас спрашивают (длительное)

Отрицательная форма

  1. Tôi (hiện tại) я не спрашиваю (настоящее, отрицание)
  2. Tôi (quá khứ) я не спросил (прошедшее, отрицание)
  3. Tôi (chưa) я ещё не спросил
  4. Tôi (tương lai) я не спрошу (будущее, отрицание)
  5. Bạn ты не спрашиваешь (отрицание)
  6. Cô ấy она ещё не спросила
  7. Họ они не спрашивают (отрицание)

Повелительное наклонение

  1. Bạn спрашивай (одному человеку)
  2. Các bạn спрашивайте (нескольким людям)
  3. Lịch sự пожалуйста, спросите (вежливо)
  4. Tôi xin phép можно спросить (вежливая просьба)
  5. Tôi xin phép (rất lịch sự) позвольте спросить (очень вежливая просьба)
  6. Chúng ta давайте спросим

Условное

  1. Tôi если я спрошу
  2. Bạn если ты спросишь
  3. Cô ấy если она спросит
  4. Tôi (nếu cần) если нужно, я спрошу
  5. Tôi (giả định) если возможно, я бы спросил

Инфинитив

  1. Dạng gốc спрашивать (начальная форма)
  2. Mục đích чтобы спросить
  3. Muốn хотеть спросить
  4. Có thể мочь спросить
  5. Cần нужно спросить

Как употреблять hỏi

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi hỏi cô giáo về bài tập.

    Я спрашиваю учителя о домашнем задании.

  2. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã hỏi đường đến ga.

    Вчера я спросил дорогу до вокзала.

  3. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ hỏi giá.

    Завтра я спрошу цену.

  4. Perfect

    Tôi đã hỏi rồi, cô ấy đồng ý.

    Я уже спросил, и она согласилась.

  5. Длительный вид

    Tôi đang hỏi thầy một câu.

    Я сейчас задаю учителю вопрос.

  6. Отрицательная форма

    Tôi chưa hỏi giá.

    Я ещё не спросил цену.

  7. Повелительное наклонение

    Bạn cứ hỏi nếu cần giúp nhé.

    Спрашивай, не стесняйся, если нужна помощь.

  8. Повелительное наклонение

    Cho tôi hỏi, nhà vệ sinh ở đâu ạ?

    Позвольте спросить, где туалет?

  9. Условное

    Nếu cần, tôi sẽ hỏi bác sĩ.

    Если нужно, я спрошу врача.

  10. Инфинитив

    Tôi muốn hỏi một câu.

    Я хочу задать вопрос.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не спрягаются. Форма "hỏi" остаётся неизменной для всех лиц и времён. Время передаётся контекстом или маркерами, такими как "đã", "đang" и "sẽ".
  • Схема: "hỏi" + лицо + тема, как в "Tôi hỏi cô giáo về bài tập". Распространённые устойчивые выражения: "hỏi đường" (спросить дорогу) и "hỏi giá" (спросить цену).
  • "Cho tôi hỏi" — вежливый способ начать вопрос, примерно как «Позвольте спросить». Частица "ạ" в конце, как в "Cho tôi hỏi ạ", делает фразу ещё уважительнее.
  • "đã" обозначает прошлое, "đang" — действие в процессе, "sẽ" — будущее, а "rồi" в конце подчёркивает завершённость. В "Tôi chưa hỏi" слово "chưa" означает «ещё не».
  • Отрицание: "Tôi không hỏi" означает «я не спрашиваю». "Tôi chưa hỏi" означает «я ещё не спросил». Используйте "chưa" для того, что ещё ожидается.
  • "hỏi" означает «задать вопрос». Чтобы попросить что-либо, используйте "xin" или "nhờ", а не "hỏi".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.