Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

tìm

искать; находить

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. Tôi я ищу (настоящее)
  2. Bạn ты ищешь (настоящее)
  3. Anh ấy он ищет (настоящее)
  4. Chị ấy она ищет (настоящее)
  5. Chúng tôi мы (без вас) ищем (настоящее)
  6. Các bạn вы ищете (настоящее)
  7. Họ они ищут (настоящее)

Прошедшее

  1. Tôi я искал (прошедшее)
  2. Bạn ты искал (прошедшее)
  3. Anh ấy он искал (прошедшее)
  4. Chị ấy она искала (прошедшее)
  5. Chúng tôi мы искали (прошедшее)
  6. Các bạn вы искали (прошедшее)
  7. Họ они искали (прошедшее)

Будущее

  1. Tôi я буду искать (будущее)
  2. Bạn ты будешь искать (будущее)
  3. Anh ấy он будет искать (будущее)
  4. Chị ấy она будет искать (будущее)
  5. Chúng tôi мы будем искать (будущее)
  6. Các bạn вы будете искать (будущее)
  7. Họ они будут искать (будущее)

Perfect

  1. Tôi я уже искал (перфект)
  2. Bạn ты уже искал (перфект)
  3. Anh ấy он уже искал (перфект)
  4. Chị ấy она уже искала (перфект)
  5. Chúng tôi мы уже искали (перфект)
  6. Các bạn вы уже искали (перфект)
  7. Họ они уже искали (перфект)

Длительный вид

  1. Tôi я ищу сейчас (длительное)
  2. Bạn ты ищешь сейчас (длительное)
  3. Anh ấy он ищет сейчас (длительное)
  4. Chị ấy она ищет сейчас (длительное)
  5. Chúng tôi мы ищем сейчас (длительное)
  6. Các bạn вы ищете сейчас (длительное)
  7. Họ они ищут сейчас (длительное)

Отрицательная форма

  1. Tôi (hiện tại) я не ищу (настоящее, отрицание)
  2. Tôi (chưa) я ещё не искал это
  3. Tôi (không thấy) я не могу это найти
  4. Tôi (tương lai) я не буду это искать (будущее, отрицание)
  5. Bạn ты не ищешь (настоящее, отрицание)
  6. Anh ấy он ещё не искал это
  7. Chị ấy она не может это найти
  8. Chúng tôi мы ещё не искали это
  9. Họ они не ищут (настоящее, отрицание)

Повелительное наклонение

  1. Bạn (lịch sự) Пожалуйста, поищите это для меня (вежливая просьба)
  2. Bạn (nhẹ nhàng) Поможешь мне это поискать? (дружеская просьба)
  3. Bạn Поищи это, пожалуйста (мягкое указание)
  4. Chúng ta Давай поищем это
  5. Các bạn Поищите это, пожалуйста, все
  6. Phủ định Больше не ищи (бытовой совет)

Инфинитив

  1. Dạng gốc искать
  2. Tìm thấy найти (успешно отыскать)
  3. Tìm kiếm разыскивать
  4. Tìm hiểu узнавать о; изучать

Как употреблять tìm

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi tìm chìa khóa.

    Я ищу свои ключи.

  2. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã tìm thấy ví.

    Вчера я нашёл свой кошелёк.

  3. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ tìm việc mới.

    Завтра я буду искать новую работу.

  4. Perfect

    Tôi đã tìm quyển sách đó rồi.

    Я уже искал эту книгу.

  5. Длительный вид

    Tôi đang tìm nhà ga.

    Я ищу вокзал.

  6. Отрицательная форма

    Tôi không tìm thấy điện thoại.

    Я не могу найти свой телефон.

  7. Отрицательная форма

    Tôi chưa tìm thấy chìa khóa.

    Я ещё не нашёл свои ключи.

  8. Повелительное наклонение

    Xin bạn tìm giúp tôi địa chỉ này.

    Пожалуйста, помогите мне найти этот адрес.

  9. Инфинитив

    Tôi muốn tìm một quán cà phê.

    Я хочу найти кофейню.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не спрягаются. "tìm" не меняется ни по лицам, ни по временам, поэтому кто и когда выполняет действие, показывают подлежащее и маркеры "đã", "đang" и "sẽ".
  • "tìm" означает «искать». Чтобы сказать, что вы что-то нашли, используйте "tìm thấy", например: "Tôi đã tìm thấy ví."
  • Маркеры времени ставятся перед глаголом: "đã tìm" (прошедшее), "đang tìm" (длительное действие), "sẽ tìm" (будущее). Часто по контексту маркер можно опустить.
  • "không tìm" означает, что вы что-то не ищете. "chưa tìm" означает, что вы ещё не искали. "không tìm thấy" означает, что вы не можете это найти.
  • Для вежливых просьб используйте "xin" или "làm ơn" вместе с "giúp": "Xin bạn tìm giúp tôi." Слово "nhé" в конце делает просьбу мягче и дружелюбнее.
  • Родственные сложные слова: "tìm kiếm" (разыскивать) и "tìm hiểu" (узнавать о, изучать). Местоимение выбирают по возрасту и отношениям; "bạn" подходит для общения с ровесниками.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.