Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

gọi

звать; звонить; заказывать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я звоню / заказываю
  2. bạn ты звонишь / заказываешь
  3. anh ấy он звонит / заказывает
  4. cô ấy она звонит / заказывает
  5. chúng tôi мы (без собеседника) звоним / заказываем
  6. chúng ta мы (с собеседником) звоним / заказываем
  7. các bạn вы (мн. ч.) звоните / заказываете
  8. họ они звонят / заказывают

Прошедшее

  1. tôi я звонил(а) / заказывал(а)
  2. bạn ты звонил(а) / заказывал(а)
  3. anh ấy он звонил / заказывал
  4. cô ấy она звонила / заказывала
  5. chúng tôi мы (без собеседника) звонили / заказывали
  6. chúng ta мы (с собеседником) звонили / заказывали
  7. các bạn вы (мн. ч.) звонили / заказывали
  8. họ они звонили / заказывали

Будущее

  1. tôi я позвоню / закажу
  2. bạn ты позвонишь / закажешь
  3. anh ấy он позвонит / закажет
  4. cô ấy она позвонит / закажет
  5. chúng tôi мы (без собеседника) позвоним / закажем
  6. chúng ta мы (с собеседником) позвоним / закажем
  7. các bạn вы (мн. ч.) позвоните / закажете
  8. họ они позвонят / закажут

Perfect

  1. tôi я уже позвонил(а) / заказал(а)
  2. bạn ты уже позвонил(а) / заказал(а)
  3. anh ấy он уже позвонил / заказал
  4. cô ấy она уже позвонила / заказала
  5. chúng tôi мы (без собеседника) уже позвонили / заказали
  6. chúng ta мы (с собеседником) уже позвонили / заказали
  7. các bạn вы (мн. ч.) уже позвонили / заказали
  8. họ они уже позвонили / заказали

Длительный вид

  1. tôi я сейчас звоню / заказываю
  2. bạn ты сейчас звонишь / заказываешь
  3. anh ấy он сейчас звонит / заказывает
  4. cô ấy она сейчас звонит / заказывает
  5. chúng tôi мы (без собеседника) сейчас звоним / заказываем
  6. chúng ta мы (с собеседником) сейчас звоним / заказываем
  7. các bạn вы (мн. ч.) сейчас звоните / заказываете
  8. họ они сейчас звонят / заказывают

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не звоню / не заказываю
  2. bạn (không) ты не звонишь / не заказываешь
  3. anh ấy (không) он не звонит / не заказывает
  4. cô ấy (không) она не звонит / не заказывает
  5. tôi (chưa) я ещё не позвонил(а) / не заказал(а)
  6. bạn (chưa) ты ещё не позвонил(а) / не заказал(а)
  7. họ (chưa) они ещё не позвонили / не заказали
  8. tôi (sẽ không) я не позвоню / не закажу

Повелительное наклонение

  1. bạn (hãy) Пожалуйста, позвоните / закажите (мягкая просьба)
  2. bạn (nhé) Позвони / закажи, ладно? (дружески)
  3. bạn (giúp tôi) Не могли бы вы позвонить / заказать для меня?
  4. bạn (vui lòng) Будьте так любезны, позвоните / закажите (вежливо)
  5. chúng ta (đi) Давай позвоним / закажем
  6. chúng ta (nhé) Закажем?

Инфинитив

  1. gọi (từ điển) звать; заказывать (словарная форма)
  2. muốn gọi хотеть позвонить / заказать
  3. cần gọi нужно позвонить / заказать
  4. có thể gọi мочь позвонить / заказать
  5. để gọi чтобы позвонить / заказать
  6. gọi điện thoại позвонить по телефону
  7. gọi món заказать еду или блюдо

Как употреблять gọi

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi gọi một ly cà phê sữa.

    Я заказываю стакан кофе с молоком.

  2. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã gọi cho bà.

    Вчера я позвонил бабушке.

  3. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ gọi cho bạn.

    Завтра я тебе позвоню.

  4. Perfect

    Tôi đã gọi món rồi.

    Я уже заказал.

  5. Длительный вид

    Tôi đang gọi điện cho mẹ.

    Я сейчас звоню маме.

  6. Отрицательная форма

    Tôi chưa gọi món.

    Я ещё не заказал.

  7. Отрицательная форма

    Tôi không gọi trà đá.

    Я не заказываю холодный чай.

  8. Повелительное наклонение

    Bạn gọi giúp tôi một chiếc taxi nhé.

    Не могли бы вы вызвать мне такси, пожалуйста?

  9. Повелительное наклонение

    Chúng ta gọi món nhé.

    Закажем?

  10. Инфинитив

    Tôi muốn gọi một bát phở.

    Я хочу заказать тарелку фо.

  11. Настоящее

    Mọi người gọi tôi là Nam.

    Все зовут меня Nam.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не меняют форму. Глагол остаётся "gọi" при любом лице и времени: "tôi gọi", "anh ấy gọi", "họ gọi". Время выражается частицами и контекстом, например "đã gọi", "đang gọi" и "sẽ gọi".
  • Частые конструкции: "gọi món" (заказать блюдо), "gọi điện thoại" (позвонить по телефону), "gọi cho mẹ" (позвонить маме), "gọi taxi" (вызвать такси). Перед человеком, которому вы звоните, ставится "cho": "gọi cho bạn".
  • Чтобы сказать, как кого-то называют, используйте "gọi ... là ...": "Mọi người gọi tôi là Nam." Значение: «люди называют меня Nam».
  • "Chúng tôi gọi" означает «мы» без слушающего. "Chúng ta gọi" означает «мы» вместе со слушающим. Для вежливого предложения сделать заказ вместе естественно звучит "Chúng ta gọi món nhé".
  • Отрицание: "không gọi" означает «не звонить / не заказывать» или «не позвонить / не заказать». "chưa gọi" означает «ещё не позвонил / не заказал»: "Tôi chưa gọi món."
  • Вежливость: добавляйте к просьбам "nhé", "giúp tôi" или "xin ... vui lòng", как в "Bạn gọi giúp tôi nhé" или "Xin bạn vui lòng gọi".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.