Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

mặc

носить; надевать (одежду)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Инфинитив

  1. dạng gốc носить; надевать (базовая форма)
  2. muốn хотеть надеть
  3. cần нужно надеть
  4. thích любить носить
  5. nên следует надеть
  6. mặc vào надеть

Настоящее

  1. tôi я ношу (настоящее)
  2. bạn ты носишь (настоящее)
  3. anh ấy он носит (настоящее)
  4. cô ấy она носит (настоящее)
  5. chúng tôi мы носим, без собеседника (настоящее)
  6. chúng ta мы носим, включая собеседника (настоящее)
  7. các bạn вы все носите (настоящее)
  8. họ они носят (настоящее)

Прошедшее

  1. tôi я носил(а) (прошедшее)
  2. bạn ты носил(а) (прошедшее)
  3. anh ấy он носил (прошедшее)
  4. cô ấy она носила (прошедшее)
  5. chúng tôi мы носили, без собеседника (прошедшее)
  6. chúng ta мы носили, включая собеседника (прошедшее)
  7. các bạn вы все носили (прошедшее)
  8. họ они носили (прошедшее)

Perfect

  1. tôi я уже надел(а)
  2. bạn ты уже надел(а)
  3. anh ấy он уже надел
  4. cô ấy она уже надела
  5. chúng tôi мы уже надели (без собеседника)
  6. các bạn вы все уже надели
  7. họ они уже надели

Длительный вид

  1. tôi я сейчас надеваю / ношу
  2. bạn ты сейчас надеваешь / носишь
  3. anh ấy он сейчас надевает / носит
  4. cô ấy она сейчас надевает / носит
  5. chúng tôi мы сейчас надеваем / носим (без собеседника)
  6. các bạn вы все сейчас надеваете / носите
  7. họ они сейчас надевают / носят

Будущее

  1. tôi я надену (будущее)
  2. bạn ты наденешь (будущее)
  3. anh ấy он наденет (будущее)
  4. cô ấy она наденет (будущее)
  5. chúng tôi мы наденем, без собеседника (будущее)
  6. chúng ta мы наденем, включая собеседника (будущее)
  7. các bạn вы все наденете (будущее)
  8. họ они наденут (будущее)

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не ношу / сейчас не ношу
  2. tôi (chưa) я ещё не надел(а)
  3. tôi (đã không) я не надевал(а) это
  4. tôi (sẽ không) я не надену это
  5. bạn (không) ты не носишь / сейчас не носишь
  6. bạn (chưa) ты ещё не надел(а)
  7. cô ấy (không) она не носит / сейчас не носит
  8. cô ấy (chưa) она ещё не надела
  9. họ (không) они не носят / сейчас не носят
  10. họ (chưa) они ещё не надели

Повелительное наклонение

  1. bạn (hãy) Надень, пожалуйста (дружеское предложение)
  2. bạn (vào đi) Давай, надевай
  3. bạn (đừng) Пожалуйста, не надевай это
  4. chúng ta (hãy) Давайте наденем
  5. các bạn (hãy) Все, пожалуйста, наденьте

Как употреблять mặc

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Инфинитив

    Tôi muốn mặc chiếc áo màu xanh này.

    Я хочу надеть эту синюю рубашку.

  2. Настоящее

    Mỗi sáng tôi mặc áo khoác rồi đi làm.

    Каждое утро я надеваю куртку и иду на работу.

  3. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã mặc váy xanh đi dự tiệc.

    Вчера я надела синее платье на вечеринку.

  4. Perfect

    Tôi đã mặc áo ấm rồi, mình đi thôi.

    Я уже надела тёплую одежду, так что пойдём.

  5. Длительный вид

    Tôi đang mặc áo mưa vì ngoài trời mưa.

    Я надеваю дождевик, потому что на улице идёт дождь.

  6. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ mặc áo dài đi dự lễ cưới.

    Завтра я надену аозай на свадьбу.

  7. Отрицательная форма

    Hôm nay trời nóng nên tôi không mặc áo khoác.

    Сегодня жарко, поэтому я не надеваю куртку.

  8. Отрицательная форма

    Con tôi chưa mặc xong áo.

    Мой ребёнок ещё не до конца надел рубашку.

  9. Повелительное наклонение

    Trời lạnh, bạn hãy mặc áo ấm nhé.

    Холодно, поэтому, пожалуйста, надень тёплое пальто.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не спрягаются. "mặc" остаётся неизменным для всех лиц. Время передаётся словами вроде "đã mặc" (прошедшее), "đang mặc" (действие в процессе) и "sẽ mặc" (будущее).
  • "mặc" употребляется для одежды на теле: "mặc áo" (носить рубашку), "mặc quần" (носить брюки), "mặc váy" (носить платье). Для других вещей есть свои глаголы: "đội mũ" (носить шляпу), "đeo kính" (носить очки), "đi giày" (носить обувь).
  • "mặc vào" подчёркивает само действие надевания: "Mặc áo vào" означает «Надень рубашку». Противоположное действие — "cởi ra", например "cởi áo ra" (снять рубашку).
  • "không mặc" означает «не носить» или «сейчас не носить»: "Tôi không mặc áo khoác." "chưa mặc" означает «ещё не надеть»: "Tôi chưa mặc áo."
  • "đã mặc ... rồi" подчёркивает, что действие уже совершено: "Tôi đã mặc áo rồi." Это может значить «Я уже надел рубашку».
  • "tôi" — нейтральный способ сказать «я», подходящий любому говорящему. Для «он» и «она» используйте "anh ấy" и "cô ấy". "chúng ta" включает собеседника; "chúng tôi" его не включает.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.