Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

đánh răng

чистить зубы

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я чищу зубы (настоящее)
  2. bạn ты чистишь зубы (настоящее)
  3. anh ấy он чистит зубы (настоящее)
  4. chị ấy она чистит зубы (настоящее)
  5. chúng tôi мы (без собеседника) чистим зубы (настоящее)
  6. các bạn вы все чистите зубы (настоящее)
  7. họ они чистят зубы (настоящее)

Прошедшее

  1. tôi я почистил зубы (прошедшее)
  2. bạn ты почистил зубы (прошедшее)
  3. anh ấy он почистил зубы (прошедшее)
  4. chị ấy она почистила зубы (прошедшее)
  5. chúng tôi мы почистили зубы (прошедшее)
  6. các bạn вы все почистили зубы (прошедшее)
  7. họ они почистили зубы (прошедшее)

Perfect

  1. tôi я уже почистил зубы (завершённое)
  2. bạn ты уже почистил зубы (завершённое)
  3. anh ấy он уже почистил зубы (завершённое)
  4. chị ấy она уже почистила зубы (завершённое)
  5. chúng tôi мы уже почистили зубы (завершённое)
  6. các bạn вы все уже почистили зубы (завершённое)
  7. họ они уже почистили зубы (завершённое)

Длительный вид

  1. tôi я сейчас чищу зубы (длительное)
  2. bạn ты сейчас чистишь зубы (длительное)
  3. anh ấy он сейчас чистит зубы (длительное)
  4. chị ấy она сейчас чистит зубы (длительное)
  5. chúng tôi мы сейчас чистим зубы (длительное)
  6. các bạn вы все сейчас чистите зубы (длительное)
  7. họ они сейчас чистят зубы (длительное)

Будущее

  1. tôi я почищу зубы (будущее)
  2. bạn ты почистишь зубы (будущее)
  3. anh ấy он почистит зубы (будущее)
  4. chị ấy она почистит зубы (будущее)
  5. chúng tôi мы почистим зубы (будущее)
  6. các bạn вы все почистите зубы (будущее)
  7. họ они почистят зубы (будущее)

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не чищу зубы (отрицание, настоящее)
  2. tôi (chưa) я ещё не почистил зубы
  3. tôi (đã không) я не почистил зубы (отрицание, прошедшее)
  4. tôi (sẽ không) я не буду чистить зубы (отрицание, будущее)
  5. bạn (hỏi có … không) ты чистишь зубы? (вопрос «да/нет»)
  6. bạn (hỏi đã … chưa) ты уже почистил зубы? (вопрос)

Повелительное наклонение

  1. bạn (nhẹ nhàng) иди почисти зубы, пожалуйста (дружеская просьба к тебе)
  2. bạn (lịch sự) пожалуйста, почистите зубы (вежливая просьба к вам)
  3. các bạn ребята, почистите зубы, пожалуйста (дружеская просьба)
  4. chúng ta давайте почистим зубы
  5. con (nói với trẻ) почисти зубки, малыш (ребёнку)

Как употреблять đánh răng

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi đánh răng sau bữa sáng.

    Я чищу зубы после завтрака.

  2. Прошедшее

    Tối qua tôi đã đánh răng trước khi ngủ.

    Вчера вечером я почистила зубы перед сном.

  3. Perfect

    Tôi đã đánh răng rồi, mình đi thôi.

    Я уже почистила зубы, пойдём.

  4. Длительный вид

    Con tôi đang đánh răng trong phòng tắm.

    Мой ребёнок чистит зубы в ванной.

  5. Будущее

    Tối nay tôi sẽ đánh răng sớm.

    Сегодня вечером я почищу зубы пораньше.

  6. Отрицательная форма

    Tôi chưa đánh răng, bạn chờ một chút nhé.

    Я ещё не почистила зубы, подожди минутку, пожалуйста.

  7. Отрицательная форма

    Bạn đã đánh răng chưa?

    Ты уже почистил зубы?

  8. Повелительное наклонение

    Con đánh răng rồi đi ngủ nhé.

    Почисти зубки и ложись спать, малыш.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы никогда не меняют форму. "đánh răng" остаётся одинаковым для всех лиц и времён, а значение передают подлежащее и небольшие служебные слова.
  • Показатели времени ставятся перед глаголом: "đã đánh răng" (прошедшее), "đang đánh răng" (действие в процессе), "sẽ đánh răng" (будущее). Время может быть понятно и из контекста: "Tôi đánh răng sau bữa sáng."
  • "đánh răng" — устойчивое глагольное сочетание из "đánh" и существительного "răng" (зубы). Не разделяйте эти слова; "răng" — дополнение, и повторять его не нужно.
  • Для завершённого действия конструкция "đã … rồi" подчёркивает, что оно уже сделано: "Tôi đã đánh răng rồi." Вопрос: "Bạn đã đánh răng chưa?" Ответ: "Rồi" (да, уже) или "Chưa" (ещё нет).
  • Используйте "không" для обычного отрицания ("Tôi không đánh răng") и "chưa" в значении «ещё не» ("Tôi chưa đánh răng"). "chúng tôi" не включает собеседника; "chúng ta" включает собеседника.
  • Смягчайте просьбы с помощью "nhé" или "đi nhé": "Bạn đánh răng đi nhé." Для очень вежливой просьбы используйте "Xin bạn hãy đánh răng."

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.