Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

cười

смеяться; улыбаться

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я смеюсь / я улыбаюсь
  2. bạn ты смеёшься / ты улыбаешься
  3. anh ấy он смеётся / он улыбается
  4. chị ấy она смеётся / она улыбается
  5. chúng tôi мы смеёмся / мы улыбаемся (без собеседника)
  6. các bạn вы смеётесь / улыбаетесь
  7. họ они смеются / они улыбаются

Прошедшее

  1. tôi я смеялся / я улыбался
  2. bạn ты смеялся / ты улыбался
  3. anh ấy он смеялся / он улыбался
  4. chị ấy она смеялась / она улыбалась
  5. chúng tôi мы смеялись / мы улыбались
  6. các bạn вы смеялись / улыбались
  7. họ они смеялись / они улыбались

Будущее

  1. tôi я буду смеяться / я буду улыбаться
  2. bạn ты будешь смеяться / ты будешь улыбаться
  3. anh ấy он будет смеяться / он будет улыбаться
  4. chị ấy она будет смеяться / она будет улыбаться
  5. chúng tôi мы будем смеяться / мы будем улыбаться
  6. các bạn вы будете смеяться / улыбаться
  7. họ они будут смеяться / они будут улыбаться

Длительный вид

  1. tôi я сейчас смеюсь / я сейчас улыбаюсь
  2. bạn ты сейчас смеёшься / ты сейчас улыбаешься
  3. anh ấy он сейчас смеётся / он сейчас улыбается
  4. chị ấy она сейчас смеётся / она сейчас улыбается
  5. chúng tôi мы сейчас смеёмся / мы сейчас улыбаемся
  6. các bạn вы сейчас смеётесь / улыбаетесь
  7. họ они сейчас смеются / они сейчас улыбаются

Perfect

  1. tôi (đã … rồi) я уже посмеялся / улыбнулся
  2. bạn (đã … rồi) ты уже посмеялся / улыбнулся
  3. anh ấy (đã … rồi) он уже посмеялся / улыбнулся
  4. chị ấy (vừa) она только что посмеялась / улыбнулась
  5. chúng tôi (vừa) мы только что посмеялись / улыбнулись
  6. họ (đã … rồi) они уже посмеялись / улыбнулись

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не смеюсь / не улыбаюсь
  2. tôi (chưa) я ещё не смеялся / не улыбался
  3. bạn (không) ты не смеёшься / не улыбаешься
  4. anh ấy (chưa) он ещё не смеялся / не улыбался
  5. chị ấy (không) она не смеётся / не улыбается
  6. chúng tôi (chưa) мы ещё не смеялись / не улыбались
  7. họ (không) они не смеются / не улыбаются

Повелительное наклонение

  1. bạn (hãy) Улыбнись! / Не грусти, посмейся!
  2. bạn (đi) Смейся / улыбайся, не стесняйся.
  3. bạn (nhé) Улыбнись немножко, хорошо?
  4. chúng ta (nào) Давай посмеёмся вместе!

Инфинитив

  1. cười смеяться; улыбаться
  2. muốn cười хотеть смеяться / улыбаться
  3. thích cười любить смеяться / улыбаться
  4. có thể cười мочь смеяться / улыбаться
  5. cười với улыбаться (кому-либо)

Как употреблять cười

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi cười khi nghe chuyện vui.

    Я смеюсь, когда слышу смешную историю.

  2. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã cười rất nhiều với bạn bè.

    Вчера я много смеялся с друзьями.

  3. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ cười thật tươi khi chụp ảnh.

    Завтра я буду широко улыбаться, когда буду фотографироваться.

  4. Длительный вид

    Tôi đang cười vì bộ phim này rất vui.

    Я смеюсь, потому что этот фильм очень смешной.

  5. Длительный вид

    Em bé đang cười với mẹ.

    Малыш улыбается маме.

  6. Perfect

    Tôi đã cười rồi, giờ tôi thấy vui hơn.

    Я уже посмеялся, и теперь мне веселее.

  7. Отрицательная форма

    Tôi không cười to trong thư viện.

    Я не смеюсь громко в библиотеке.

  8. Отрицательная форма

    Hôm nay tôi chưa cười nhiều.

    Сегодня я ещё мало смеялся.

  9. Повелительное наклонение

    Hãy cười lên, chúng ta chụp ảnh nhé!

    Улыбнитесь, давайте сфотографируемся!

  10. Инфинитив

    Tôi muốn cười thật nhiều cùng gia đình.

    Я хочу много смеяться вместе с семьёй.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не изменяются. Глагол остаётся "cười" для всех лиц и времён. Время передаётся словами вроде "đã cười" (прошедшее), "đang cười" (действие в процессе) и "sẽ cười" (будущее).
  • "cười" может означать и «смеяться», и «улыбаться». Всё решает контекст: "Tôi cười to" значит «я громко смеюсь», а "Tôi cười với bạn" — «я улыбаюсь тебе». "mỉm cười" означает лёгкую, мягкую улыбку.
  • В отрицании "không cười" означает «не смеяться / не улыбаться» вообще. "chưa cười" значит «ещё не смеялся» — с ожиданием, что это ещё может произойти.
  • «rồi» в конце, как в "đã cười rồi", подчёркивает, что действие уже совершено. "vừa cười" значит «только что посмеялся» — совсем недавнее действие.
  • Для мягкой просьбы "Hãy cười lên!" побуждает человека улыбнуться. Если добавить «đi» или «nhé», как в "Bạn cười đi" или "Bạn cười một chút nhé", просьба звучит мягче и дружелюбнее.
  • В "muốn cười", "có thể cười" и "thích cười" глагол "cười" стоит после другого глагола и не меняет формы. "cười với" ставится перед тем, кому вы улыбаетесь.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.