Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

lau

вытирать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я вытираю
  2. bạn ты вытираешь
  3. anh ấy он вытирает
  4. cô ấy она вытирает
  5. chúng tôi мы вытираем (без собеседника)
  6. chúng ta мы вытираем (вместе с собеседником)
  7. các bạn вы (мн. ч.) вытираете
  8. họ они вытирают

Прошедшее

  1. tôi я вытирал(а)
  2. bạn ты вытирал(а)
  3. anh ấy он вытирал
  4. cô ấy она вытирала
  5. chúng tôi мы вытирали (без собеседника)
  6. chúng ta мы вытирали (вместе с собеседником)
  7. các bạn вы (мн. ч.) вытирали
  8. họ они вытирали

Будущее

  1. tôi я буду вытирать
  2. bạn ты будешь вытирать
  3. anh ấy он будет вытирать
  4. cô ấy она будет вытирать
  5. chúng tôi мы будем вытирать (без собеседника)
  6. chúng ta мы будем вытирать (вместе с собеседником)
  7. các bạn вы (мн. ч.) будете вытирать
  8. họ они будут вытирать

Perfect

  1. tôi я уже вытер(ла)
  2. bạn ты уже вытер(ла)
  3. anh ấy он уже вытер
  4. cô ấy она уже вытерла
  5. chúng tôi мы уже вытерли (без собеседника)
  6. chúng ta мы уже вытерли (вместе с собеседником)
  7. các bạn вы (мн. ч.) уже вытерли
  8. họ они уже вытерли

Длительный вид

  1. tôi я сейчас вытираю
  2. bạn ты сейчас вытираешь
  3. anh ấy он сейчас вытирает
  4. cô ấy она сейчас вытирает
  5. chúng tôi мы сейчас вытираем (без собеседника)
  6. chúng ta мы сейчас вытираем (вместе с собеседником)
  7. các bạn вы (мн. ч.) сейчас вытираете
  8. họ они сейчас вытирают

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не вытираю
  2. tôi (chưa) я ещё не вытер(ла)
  3. tôi (đã không) я не вытирал(а)
  4. tôi (sẽ không) я не буду вытирать
  5. bạn (không) ты не вытираешь
  6. bạn (chưa) ты ещё не вытер(ла)
  7. anh ấy (không) он не вытирает
  8. cô ấy (chưa) она ещё не вытерла

Повелительное наклонение

  1. bạn (hãy) вытри, пожалуйста (мягкая просьба)
  2. bạn (đi) давай, вытирай
  3. bạn (lịch sự) не мог(ла) бы ты вытереть мне, пожалуйста?
  4. chúng ta (cùng) давай вытрем вместе
  5. các bạn (lịch sự) помогите, пожалуйста, вытереть

Инфинитив

  1. dạng gốc вытирать
  2. để чтобы вытереть
  3. cần нужно вытереть
  4. muốn хотеть вытереть
  5. việc вытирание

Как употреблять lau

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Mỗi sáng tôi lau bàn.

    Каждое утро я вытираю стол.

  2. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã lau nhà.

    Вчера я мыл пол.

  3. Будущее

    Tối nay tôi sẽ lau cửa sổ.

    Сегодня вечером я буду протирать окна.

  4. Perfect

    Tôi đã lau bàn rồi.

    Я уже вытер стол.

  5. Длительный вид

    Bây giờ tôi đang lau kính.

    Сейчас я протираю стекло.

  6. Отрицательная форма

    Tôi chưa lau tay.

    Я ещё не вытер руки.

  7. Повелительное наклонение

    Bạn lau giúp tôi cái bàn nhé.

    Не мог бы ты вытереть мне стол, пожалуйста?

  8. Инфинитив

    Tôi cần một cái khăn để lau tay.

    Мне нужно полотенце, чтобы вытереть руки.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не меняют форму. Лицо и время выражаются местоимениями и показателями: "tôi lau" (я вытираю), "tôi đã lau" (я вытирал(а)), "tôi đang lau" (я сейчас вытираю), "tôi sẽ lau" (я буду вытирать).
  • "lau" обычно употребляется с дополнением: "lau bàn" (вытереть стол), "lau tay" (вытереть руки), "lau kính" (протереть стекло), "lau mặt" (вытереть лицо).
  • "lau nhà" значит «мыть пол». Это устойчивое выражение, оно не означает «вытирать дом». "lau dọn" значит «убирать и наводить порядок».
  • "đã ... rồi" подчёркивает завершённость: "tôi đã lau rồi" значит «я уже вытер(ла)». Для «ещё не» используйте "chưa": "tôi chưa lau" значит «я ещё не вытер(ла)».
  • Отрицание: "không" — общее отрицание, а "chưa" значит «ещё не». Для вежливой просьбы можно сказать "Bạn lau giúp tôi nhé": "giúp tôi" значит «для меня», а "nhé" смягчает просьбу.
  • При общем подлежащем или в перечне "chúng tôi" не включает собеседника, а "chúng ta" включает его. "các bạn" — это «вы» (мн. ч.), а "họ" — «они».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.