Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

xây

строить

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я строю
  2. bạn ты строишь
  3. anh ấy он строит
  4. cô ấy она строит
  5. chúng tôi мы строим (не включая тебя)
  6. chúng ta мы строим (включая тебя)
  7. các bạn вы строите
  8. họ они строят

Прошедшее

  1. tôi я построил
  2. bạn ты построил
  3. anh ấy он построил
  4. cô ấy она построила
  5. chúng tôi мы построили (не включая тебя)
  6. chúng ta мы построили (включая тебя)
  7. các bạn вы построили
  8. họ они построили

Будущее

  1. tôi я построю
  2. bạn ты построишь
  3. anh ấy он построит
  4. cô ấy она построит
  5. chúng tôi мы построим (не включая тебя)
  6. chúng ta мы построим (включая тебя)
  7. các bạn вы построите
  8. họ они построят

Perfect

  1. tôi я закончил строить
  2. bạn ты закончил строить
  3. anh ấy он закончил строить
  4. cô ấy она закончила строить
  5. chúng tôi мы закончили строить (не включая тебя)
  6. chúng ta мы закончили строить (включая тебя)
  7. các bạn вы закончили строить
  8. họ они закончили строить
  9. tôi (vừa) я только что построил

Длительный вид

  1. tôi я строю (сейчас)
  2. bạn ты строишь (сейчас)
  3. anh ấy он строит (сейчас)
  4. cô ấy она строит (сейчас)
  5. chúng tôi мы строим сейчас (не включая тебя)
  6. chúng ta мы строим сейчас (включая тебя)
  7. các bạn вы строите (сейчас)
  8. họ они строят (сейчас)

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не строю
  2. tôi (chưa) я ещё не построил
  3. tôi (đã không) я не строил
  4. tôi (sẽ không) я не буду строить
  5. tôi (không ... nữa) я больше не строю
  6. anh ấy (không) он не строит
  7. chúng tôi (chưa) мы ещё не построили
  8. họ (chưa xong) они ещё не закончили строить

Повелительное наклонение

  1. bạn (hãy) построй, пожалуйста (дружеская просьба)
  2. bạn (làm ơn) постройте мне, пожалуйста (вежливо)
  3. bạn (nhé) не могли бы вы построить это для меня? (мягко)
  4. chúng ta (hãy) давайте строить
  5. bạn (đừng) не стройте здесь

Инфинитив

  1. dạng gốc строить
  2. xây nhà строить дом
  3. xây tường строить стену
  4. muốn xây хотеть строить
  5. xây dựng строить, развивать

Как употреблять xây

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi xây nhà cho các gia đình trong làng.

    Я строю дома для семей в деревне.

  2. Прошедшее

    Năm ngoái chúng tôi đã xây một ngôi nhà nhỏ.

    В прошлом году мы построили небольшой дом.

  3. Будущее

    Năm sau tôi sẽ xây một căn bếp mới.

    В следующем году я построю новую кухню.

  4. Perfect

    Tôi đã xây xong hàng rào rồi.

    Я закончил строить забор.

  5. Длительный вид

    Bây giờ tôi đang xây một bức tường nhỏ trong vườn.

    Сейчас я строю небольшую стену в саду.

  6. Отрицательная форма

    Tôi chưa xây xong căn bếp.

    Я ещё не достроил кухню.

  7. Повелительное наклонение

    Làm ơn xây giúp tôi một cái hàng rào nhé.

    Постройте мне, пожалуйста, забор.

  8. Инфинитив

    Tôi muốn xây một thư viện nhỏ cho trẻ em.

    Я хочу построить небольшую библиотеку для детей.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не изменяются. Время выражается служебными словами или контекстом: "tôi xây" (я строю), "tôi đã xây" (я построил), "tôi sẽ xây" (я построю), "tôi đang xây" (я строю сейчас).
  • "xây" обычно означает строительство из кирпича, камня или цемента, как в "xây nhà" (строить дом) и "xây tường" (строить стену). Для изготовления или сборки небольших предметов во вьетнамском обычно используется «làm».
  • "xây dựng" — более широкое слово, оно также значит «строить, развивать», как в "xây dựng gia đình" (создать семью). Простое "xây" более конкретно.
  • "chúng tôi xây" не включает слушателя (мы, но не ты). "chúng ta xây" включает слушателя (мы вместе с тобой).
  • "không xây" значит «не строю / не строит». "chưa xây" значит «ещё не построил» и подразумевает, что строительство может состояться позже.
  • "đã xây xong" значит «закончил строить». "vừa xây" значит «только что построил». «xong» обозначает завершённый результат. «đã», «sẽ» и «đang» можно опустить, если время уже ясно из контекста.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.