Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

tắm

мыться; принимать душ

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я моюсь / принимаю душ (настоящее)
  2. bạn ты моешься (настоящее)
  3. anh ấy он моется (настоящее)
  4. chị ấy она моется (настоящее)
  5. chúng tôi мы моемся, без собеседника (настоящее)
  6. chúng ta мы моемся, включая собеседника (настоящее)
  7. các bạn вы все моетесь (настоящее)
  8. họ они моются (настоящее)

Прошедшее

  1. tôi я мылся/мылась (прошедшее)
  2. bạn ты мылся/мылась (прошедшее)
  3. anh ấy он мылся (прошедшее)
  4. chị ấy она мылась (прошедшее)
  5. chúng tôi мы мылись, без собеседника (прошедшее)
  6. các bạn вы все мылись (прошедшее)
  7. họ они мылись (прошедшее)

Perfect

  1. tôi я уже помылся/помылась (завершённость)
  2. bạn ты уже помылся/помылась (завершённость)
  3. anh ấy он уже помылся (завершённость)
  4. chị ấy она уже помылась (завершённость)
  5. chúng tôi мы уже помылись (завершённость)
  6. họ они уже помылись (завершённость)

Длительный вид

  1. tôi я сейчас моюсь (процесс)
  2. bạn ты сейчас моешься (процесс)
  3. anh ấy он сейчас моется (процесс)
  4. chị ấy она сейчас моется (процесс)
  5. chúng tôi мы сейчас моемся (процесс)
  6. họ они сейчас моются (процесс)

Будущее

  1. tôi я буду мыться (будущее)
  2. bạn ты будешь мыться (будущее)
  3. anh ấy он будет мыться (будущее)
  4. chị ấy она будет мыться (будущее)
  5. chúng tôi мы будем мыться (будущее)
  6. họ они будут мыться (будущее)

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не моюсь (отрицание, настоящее)
  2. tôi (chưa) я ещё не помылся/помылась
  3. tôi (đã không) я не мылся/мылась (отрицание, прошедшее)
  4. tôi (sẽ không) я не буду мыться (отрицание, будущее)
  5. bạn (không) ты не моешься (отрицание, настоящее)
  6. bạn (chưa) ты ещё не помылся/помылась
  7. bạn (hỏi có/không) ты моешься? (общий вопрос)
  8. bạn (hỏi chưa) ты уже помылся/помылась? (вопрос)
  9. họ (không) они не моются (отрицание, настоящее)

Повелительное наклонение

  1. bạn (gợi ý) иди помойся (дружеское предложение)
  2. bạn (mời) помойся первым/первой, пожалуйста (вежливое предложение)
  3. bạn (nhờ) помойся, пожалуйста, побыстрее (вежливая просьба)
  4. bạn (đừng) не мойся слишком поздно, пожалуйста (мягкий совет)
  5. chúng ta (rủ) пойдём помоемся (приглашение)

Инфинитив

  1. tắm мыться; принимать душ
  2. đi tắm пойти помыться (принять ванну или душ)
  3. tắm vòi sen принимать душ
  4. tắm bồn принимать ванну
  5. tắm biển купаться в море
  6. tắm rửa умываться; мыться и приводить себя в порядок

Как употреблять tắm

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Mỗi sáng tôi tắm bằng nước ấm.

    Каждое утро я моюсь тёплой водой.

  2. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã tắm sau khi chơi bóng.

    Вчера я принял душ после футбола.

  3. Длительный вид

    Tôi đang tắm, lát nữa tôi gọi lại cho bạn nhé.

    Я в душе, перезвоню тебе чуть позже.

  4. Будущее

    Tối nay tôi sẽ tắm sớm rồi đi ngủ.

    Сегодня вечером я рано приму душ и лягу спать.

  5. Perfect

    Tôi tắm rồi, giờ tôi đi ăn tối.

    Я уже принял душ, теперь иду ужинать.

  6. Отрицательная форма

    Tôi chưa tắm vì nước còn lạnh.

    Я ещё не помылся, потому что вода пока холодная.

  7. Отрицательная форма

    Trời lạnh nên hôm nay tôi không tắm biển.

    Холодно, поэтому сегодня я не купаюсь в море.

  8. Повелительное наклонение

    Bạn tắm trước đi nhé, tôi sẽ đợi.

    Иди в душ первым, я подожду.

  9. Отрицательная форма

    Bạn tắm chưa?

    Ты уже принял душ?

  10. Инфинитив

    Tôi thích tắm vòi sen hơn tắm bồn.

    Я предпочитаю душ ванне.

  11. Повелительное наклонение

    Chúng ta đi tắm biển nhé.

    Пойдём купаться на море.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не меняют форму по лицам и временам. "tắm" остаётся тем же в "Tôi tắm", "Bạn tắm" и "Họ tắm"; меняется только подлежащее.
  • Время показывают маркеры перед глаголом: "đã tắm" (прошедшее), "đang tắm" (процесс), "sẽ tắm" (будущее). Их может заменить контекст, например "Hôm qua tôi tắm sớm".
  • "rồi" в конце указывает на завершённость: "Tôi tắm rồi" означает «я уже помылся». "chưa" означает «ещё не»: "Tôi chưa tắm". Вопрос, оканчивающийся на "chưa?", спрашивает, произошло ли уже действие: "Bạn tắm chưa?"
  • Одно "tắm" означает и мытьё в ванне, и душ. Для точности используйте "tắm vòi sen" (принимать душ), "tắm bồn" (принимать ванну) или "tắm biển" (купаться в море).
  • "đi tắm" означает «пойти помыться (принять ванну или душ)»: "Chúng ta đi tắm nhé". Добавьте "nhé" или "đi nhé", чтобы предложения и просьбы звучали дружелюбно, как в "Bạn tắm đi nhé".
  • Местоимение "tôi" нейтрально для любого говорящего. С родными и друзьями в значении «ты» также используют слова родства, например "anh", "chị" или "em", в зависимости от возраста и отношений.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.