Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

khóc

плакать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Инфинитив

  1. nguyên dạng плакать
  2. muốn хотеть плакать
  3. có thể мочь плакать; может заплакать
  4. danh từ плач

Настоящее

  1. tôi я плачу
  2. bạn ты плачешь
  3. anh ấy он плачет
  4. cô ấy она плачет
  5. chúng tôi мы плачем (не включая собеседника)
  6. chúng ta мы плачем (включая собеседника)
  7. các bạn вы плачете
  8. họ они плачут

Прошедшее

  1. tôi я плакал
  2. bạn ты плакал
  3. anh ấy он плакал
  4. cô ấy она плакала
  5. chúng tôi мы плакали (не включая собеседника)
  6. chúng ta мы плакали (включая собеседника)
  7. các bạn вы плакали
  8. họ они плакали

Perfect

  1. tôi я уже поплакал
  2. bạn ты уже поплакал
  3. anh ấy он уже поплакал
  4. cô ấy она уже поплакала
  5. chúng tôi мы уже поплакали
  6. họ они уже поплакали

Длительный вид

  1. tôi я плачу (сейчас)
  2. bạn ты плачешь (сейчас)
  3. anh ấy он плачет (сейчас)
  4. cô ấy она плачет (сейчас)
  5. chúng tôi мы плачем (сейчас)
  6. họ они плачут (сейчас)

Будущее

  1. tôi я буду плакать
  2. bạn ты будешь плакать
  3. anh ấy он будет плакать
  4. cô ấy она будет плакать
  5. chúng tôi мы будем плакать
  6. họ они будут плакать

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не плачу
  2. tôi (chưa) я ещё не плакал
  3. tôi (đã không) я не плакал
  4. tôi (sẽ không) я не буду плакать
  5. bạn (không) ты не плачешь
  6. bạn (chưa) ты ещё не плакал
  7. anh ấy (không) он не плачет
  8. cô ấy (chưa) она ещё не плакала
  9. họ (không) они не плачут

Повелительное наклонение

  1. bạn (đừng) пожалуйста, не плачь больше (одному человеку)
  2. bạn (cứ) поплачь, не сдерживайся
  3. các bạn (đừng) пожалуйста, не плачьте больше (нескольким людям)
  4. chúng ta (đừng) давайте больше не будем плакать

Как употреблять khóc

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi khóc khi xem phim buồn.

    Я плачу, когда смотрю грустные фильмы.

  2. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã khóc vì nhớ nhà.

    Вчера я плакала, потому что скучала по дому.

  3. Perfect

    Tôi đã khóc rồi, bây giờ tôi thấy nhẹ lòng.

    Я уже поплакала, и теперь мне легче.

  4. Длительный вид

    Em bé đang khóc vì đói.

    Малыш плачет, потому что проголодался.

  5. Будущее

    Cô ấy sẽ khóc vì vui khi gặp lại mẹ.

    Она заплачет от радости, когда снова увидит маму.

  6. Отрицательная форма

    Tôi không khóc, tôi chỉ hơi mệt.

    Я не плачу, просто немного устала.

  7. Отрицательная форма

    Em bé chưa khóc từ sáng.

    Малыш не плакал с самого утра.

  8. Повелительное наклонение

    Đừng khóc nữa nhé, mình ở đây với bạn.

    Пожалуйста, не плачь больше, я рядом с тобой.

  9. Повелительное наклонение

    Bạn cứ khóc đi, không sao đâu.

    Поплачь, ничего страшного.

  10. Инфинитив

    Tôi muốn khóc vì quá xúc động.

    Мне хочется плакать, потому что я очень растрогана.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не спрягаются. Форма "khóc" остаётся неизменной для всех лиц и времён, как в "tôi khóc", "cô ấy khóc" и "họ khóc". Время выражается показателями или контекстом.
  • Распространённые показатели времени ставятся перед глаголом: "đã khóc" (прошедшее), "đang khóc" (действие в процессе), "sẽ khóc" (будущее). "Đã khóc rồi" подчёркивает, что плач уже закончился.
  • Отрицание: "không khóc" означает «не плачет» или «не плакал». "Chưa khóc" — «ещё не плакал». "đừng khóc" используется для мягкого «не плачь», часто со смягчающим «nữa nhé».
  • Причину вводят с помощью «vì»: "khóc vì nhớ nhà" (плакать, потому что скучаешь по дому). "Khóc vì vui" — плакать от радости.
  • Полезные сочетания: "khóc nức nở" (рыдать) и "khóc òa" (расплакаться). "Tôi" — нейтральное вежливое слово для «я». Друзья и родные часто используют другие местоимения, например «mình» или «em».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.