Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIFARANSA

retourner

kurudi, kupindua

  • #133 vinavyotumika zaidi
  • Kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er
  • Kishirikishi cha wakati uliopita: retourné
  • Kishirikishi cha wakati wa sasa: retournant

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

Présent · sasa, mazoea na ukweli

  1. je ninarudi
  2. tu unarudi
  3. il, elle, on anarudi
  4. nous tunarudi
  5. vous unarudi
  6. ils, elles wanarudi

Wakati uliopita

Passé composé · vitendo vilivyokamilika

  1. je nilirudi
  2. tu ulirudi
  3. il, elle, on alirudi
  4. nous tulirudi
  5. vous ulirudi
  6. ils, elles walirudi

Imperfect

Imparfait · “nilikuwa nafanya mara kwa mara” na “nilikuwa nikifanya wakati huo”

  1. je nilikuwa nikirudi
  2. tu ulikuwa ukirudi
  3. il, elle, on alikuwa akirudi
  4. nous tulikuwa tukirudi
  5. vous ulikuwa ukirudi
  6. ils, elles walikuwa wakirudi

Wakati ujao

Futur simple · mipango; katika mazungumzo, “je vais parler” ni ya kawaida vilevile

  1. je nitarudi
  2. tu utarudi
  3. il, elle, on atarudi
  4. nous tutarudi
  5. vous utarudi
  6. ils, elles watarudi

Conditional

Conditionnel · “ningefanya”, maombi ya heshima

  1. je ningerudi
  2. tu ungerudi
  3. il, elle, on angerudi
  4. nous tungerudi
  5. vous ungerudi
  6. ils, elles wangerudi

Present subjunctive

Subjonctif présent · matakwa, mashaka, “il faut que …”

  1. je (kwamba) nirudi
  2. tu (kwamba) urudi
  3. il, elle, on (kwamba) arudi
  4. nous (kwamba) turudi
  5. vous (kwamba) urudi
  6. ils, elles (kwamba) warudi

Amri

Impératif · maombi na amri

  1. tu rudi!
  2. nous turudi!
  3. vous rudini!

Jinsi ya kutumia retourner

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Je retourne au bureau après le déjeuner.

    Ninarudi ofisini baada ya chakula cha mchana.

  2. Wakati uliopita

    On est retournés dans ce restaurant trois fois.

    Tulirudi kwenye mgahawa huo mara tatu.

  3. Imperfect

    Chaque été, elle retournait dans son village.

    Kila kiangazi, alikuwa akirudi kijijini kwao.

  4. Wakati ujao

    Je retournerai chez le médecin si ça ne passe pas.

    Nitarudi kwa daktari ikiwa haitaisha.

  5. Conditional

    Tu retournerais vivre à l'étranger ?

    Ungerejea kuishi ughaibuni?

  6. Present subjunctive

    Il faut que je retourne chercher mon sac au café.

    Inabidi nirudi nikachukue begi langu kwenye kahawa.

  7. Amri

    Retourne la crêpe, elle va brûler !

    Pindua crêpe, litachomeka!

Ni vizuri kujua

  • Retourner kwenda mahali fulani hutumia être: je suis retourné à Lyon; retourner kupindua kitu (kama crêpe) hutumia avoir: j'ai retourné la crêpe.

Unaposikia retourner

Masomo yanayofundisha umbo lake, na jinsi yanavyolisema.

Kifaransa · Mwanzo Kiwango 3

  • Je la retourne. Ninaigeuza.
  • Je suis retourné à Paris le mois dernier. Nilirudi Paris mwezi uliopita.
  • J'y retournerai l'été prochain. Nitarudi tena majira ya joto yajayo.

Kifaransa · Kati Kiwango 2

  • Je la retourne. Ninaigeuza.
  • Je suis retourné à Paris le mois dernier. Nilirudi Paris mwezi uliopita.
  • J'y retournerai l'été prochain. Nitarudi tena majira ya joto yajayo.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er.