ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

বানানো

ทำ; สร้าง; เตรียม

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันทำ (ปัจจุบัน)
  2. তুই เธอ (ไม่เป็นทางการ) ทำ (ปัจจุบัน)
  3. তুমি คุณ (กันเอง) ทำ (ปัจจุบัน)
  4. আপনি / তিনি คุณ (ทางการ) / เขา, เธอ (ยกย่อง) ทำ (ปัจจุบัน)
  5. সে เขา/เธอทำ (ปัจจุบัน)
  6. আমরা เราทำ (ปัจจุบัน)
  7. তোমরা พวกคุณ (กันเอง) ทำ (ปัจจุบัน)
  8. আপনারা / তাঁরা พวกคุณ (ทางการ) / พวกเขา (ยกย่อง) ทำ (ปัจจุบัน)
  9. তারা พวกเขาทำ (ปัจจุบัน)

ต่อเนื่อง

  1. আমি ฉันกำลังทำ
  2. তুই เธอ (ไม่เป็นทางการ) กำลังทำ
  3. তুমি คุณ (กันเอง) กำลังทำ
  4. আপনি / তিনি คุณ (ทางการ) / เขา, เธอ (ยกย่อง) กำลังทำ
  5. সে เขา/เธอกำลังทำ
  6. আমরা เรากำลังทำ
  7. তোমরা พวกคุณ (กันเอง) กำลังทำ
  8. আপনারা / তাঁরা พวกคุณ (ทางการ) / พวกเขา (ยกย่อง) กำลังทำ
  9. তারা พวกเขากำลังทำ

อดีต

  1. আমি ฉันทำ (อดีตกาลธรรมดา)
  2. তুই เธอ (ไม่เป็นทางการ) ทำ (อดีตกาลธรรมดา)
  3. তুমি คุณ (กันเอง) ทำ (อดีตกาลธรรมดา)
  4. আপনি / তিনি คุณ (ทางการ) / เขา, เธอ (ยกย่อง) ทำ (อดีตกาลธรรมดา)
  5. সে เขา/เธอทำ (อดีตกาลธรรมดา)
  6. আমরা เราทำ (อดีตกาลธรรมดา)
  7. তোমরা พวกคุณ (กันเอง) ทำ (อดีตกาลธรรมดา)
  8. আপনারা / তাঁরা พวกคุณ (ทางการ) / พวกเขา (ยกย่อง) ทำ (อดีตกาลธรรมดา)
  9. তারা พวกเขาทำ (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันได้ทำแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. তুই เธอ (ไม่เป็นทางการ) ได้ทำแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. তুমি คุณ (กันเอง) ได้ทำแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. আপনি / তিনি คุณ (ทางการ) / เขา, เธอ (ยกย่อง) ได้ทำแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. সে เขา/เธอได้ทำแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. আমরা เราได้ทำแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  7. তোমরা พวกคุณ (กันเอง) ได้ทำแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  8. আপনারা / তাঁরা พวกคุณ (ทางการ) / พวกเขา (ยกย่อง) ได้ทำแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  9. তারা พวกเขาได้ทำแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

อนาคต

  1. আমি ฉันจะทำ
  2. তুই เธอ (ไม่เป็นทางการ) จะทำ
  3. তুমি คุณ (กันเอง) จะทำ
  4. আপনি / তিনি คุณ (ทางการ) / เขา, เธอ (ยกย่อง) จะทำ
  5. সে เขา/เธอจะทำ
  6. আমরা เราจะทำ
  7. তোমরা พวกคุณ (กันเอง) จะทำ
  8. আপনারা / তাঁরা พวกคุณ (ทางการ) / พวกเขา (ยกย่อง) จะทำ
  9. তারা พวกเขาจะทำ

รูปเงื่อนไข

  1. আমি ฉันคงจะทำ / เคยทำ
  2. তুই เธอ (ไม่เป็นทางการ) คงจะทำ / เคยทำ
  3. তুমি คุณ (กันเอง) คงจะทำ / เคยทำ
  4. আপনি / তিনি คุณ (ทางการ) / เขา, เธอ (ยกย่อง) คงจะทำ / เคยทำ
  5. সে เขา/เธอคงจะทำ / เคยทำ
  6. আমরা เราคงจะทำ / เคยทำ
  7. তোমরা พวกคุณ (กันเอง) คงจะทำ / เคยทำ
  8. আপনারা / তাঁরা พวกคุณ (ทางการ) / พวกเขา (ยกย่อง) คงจะทำ / เคยทำ
  9. তারা พวกเขาคงจะทำ / เคยทำ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই ทำสิ! (ไม่เป็นทางการ)
  2. তুমি ทำเถอะ! (กันเอง)
  3. আপনি กรุณาทำ (ทางการ)
  4. তুই (পরে) ทำทีหลังนะ (ไม่เป็นทางการ)
  5. তুমি (পরে) ทำทีหลังนะ (กันเอง)
  6. আপনি (পরে, ভদ্র) กรุณาทำทีหลัง (ขอร้องอย่างสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. আমি (বর্তমান) ฉันไม่ทำ
  2. সে (বর্তমান) เขา/เธอไม่ทำ
  3. আপনি (বর্তমান) คุณ (ทางการ) ไม่ทำ
  4. আমি (চলছে) ฉันไม่ได้กำลังทำ
  5. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้ทำ
  6. আমি (এখনও না) ฉัน (ยัง) ไม่ได้ทำ
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่ทำ
  8. আপনি (ভবিষ্যৎ অনুরোধ) กรุณาอย่าทำ (ทางการ)
  9. তুমি (নিষেধ) อย่าทำนะ (กันเอง)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. বানানো การทำ; ทำ (คำนามกริยา, รูปพจนานุกรม)
  2. বানাতে ทำ (รูปกริยาไม่ผัน ใช้กับ চাই, পারি)
  3. বানিয়ে หลังจากทำ; โดยการทำ
  4. বানালে ถ้า (ใครบางคน) ทำ
  5. বানানোর ของการทำ; สำหรับการทำ

วิธีใช้ বানানো

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ সকালে চা বানাই।

    ฉันชงชาทุกเช้า

  2. ต่อเนื่อง

    আমি এখন সবার জন্য চা বানাচ্ছি।

    ตอนนี้ฉันกำลังชงชาให้ทุกคน

  3. อดีต

    গতকাল আমি বন্ধুদের জন্য কেক বানালাম।

    เมื่อวานฉันทำเค้กให้เพื่อน ๆ

  4. กาลสมบูรณ์

    আমি আজ সবার জন্য খিচুড়ি বানিয়েছি।

    วันนี้ฉันทำขิจุรีให้ทุกคนแล้ว

  5. อนาคต

    কাল আমি আপনার জন্য মিষ্টি বানাব।

    พรุ่งนี้ฉันจะทำขนมหวานให้คุณ

  6. รูปเงื่อนไข

    সময় থাকলে আমি পিঠে বানাতাম।

    ถ้าฉันมีเวลา ฉันคงจะทำพิฐา

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    দয়া করে একটু চা বানান।

    ช่วยชงชาให้หน่อยนะ

  8. ปฏิเสธ

    আজ আমি ভাত বানাইনি।

    วันนี้ฉันยังไม่ได้หุงข้าว

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি নতুন একটা কেক বানাতে চাই।

    ฉันอยากทำเค้กใหม่สักก้อน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • বানানো เป็นกริยาปกติ ต้นกริยาคือ "বানা" และคำลงท้ายเป็นไปตามรูปแบบทั่วไป: "আমি বানাই", "তুমি বানাও", "সে বানায়", "আপনি বানান" ใช้บ่อยมากกับอาหารและสิ่งของ: "চা বানানো", "কেক বানানো"
  • ก่อนคำลงท้ายบางตัว สระของต้นกริยาจะสั้นลงจาก "া" เป็น "ি" ซึ่งเกิดขึ้นในรูปสมบูรณ์ "বানিয়েছি" รูปเชื่อม "বানিয়ে" และรูปขอร้องให้ทำทีหลัง "বানিও" เปรียบเทียบกับรูปปัจจุบัน "বানাই" และรูปอดีต "বানালাম"
  • ภาษาเบงกาลีมีระดับการเรียกขานสามระดับ ไม่เป็นทางการ: "তুই বানাস" กันเอง: "তুমি বানাও" ทางการ: "আপনি বানান" คำลงท้ายกริยาแบบเดียวกันใช้กับ "আপনি" และ "তিনি" รวมถึงกับ "আপনারা" และ "তাঁরা"
  • รูปกริยาไม่เปลี่ยนตามเพศของผู้พูด ทั้งผู้หญิงและผู้ชายต่างพูดว่า "আমি বানাই" และ "আমি বানিয়েছি"
  • การปฏิเสธใช้ "না" วางหลังกริยา: "বানাই না", "বানাব না", "বানালাম না" สำหรับความหมาย "ยังไม่ / ยังไม่ได้ทำ" รูปปฏิเสธของรูปสมบูรณ์คือ "বানাইনি"
  • "বানিয়ে দেওয়া" หมายถึง "ทำบางอย่างให้ใครบางคน": "একটু চা বানিয়ে দিন" หมายถึง "ช่วยชงชาให้ฉันหน่อย" ส่วน "বানিয়ে" หมายถึง "หลังจากทำ / โดยการทำ"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ