ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

ভাঙা

ทำให้แตก; หัก; แตก

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันทำแตก (ปัจจุบัน)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) ทำแตก (ปัจจุบัน)
  3. তুই แก (สนิทสนม) ทำแตก (ปัจจุบัน)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) ทำแตก (ปัจจุบัน)
  5. সে เขาทำแตก (ปัจจุบัน)
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) ทำแตก (ปัจจุบัน)
  7. আমরা พวกเราทำแตก (ปัจจุบัน)
  8. তোমরা พวกเธอ (กันเอง) ทำแตก (ปัจจุบัน)
  9. তারা พวกเขาทำแตก (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. আমি ฉันทำแตกแล้ว (อดีตธรรมดา)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) ทำแตกแล้ว (อดีตธรรมดา)
  3. তুই แก (สนิทสนม) ทำแตกแล้ว (อดีตธรรมดา)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) ทำแตกแล้ว (อดีตธรรมดา)
  5. সে เขาทำแตกแล้ว (อดีตธรรมดา)
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) ทำแตกแล้ว (อดีตธรรมดา)
  7. আমরা พวกเราทำแตกแล้ว (อดีตธรรมดา)
  8. তোমরা พวกเธอ (กันเอง) ทำแตกแล้ว (อดีตธรรมดา)
  9. তারা พวกเขาทำแตกแล้ว (อดีตธรรมดา)

อนาคต

  1. আমি ฉันจะทำแตก (อนาคต)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) จะทำแตก (อนาคต)
  3. তুই แก (สนิทสนม) จะทำแตก (อนาคต)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) จะทำแตก (อนาคต)
  5. সে เขาจะทำแตก (อนาคต)
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) จะทำแตก (อนาคต)
  7. আমরা พวกเราจะทำแตก (อนาคต)
  8. তোমরা พวกเธอ (กันเอง) จะทำแตก (อนาคต)
  9. তারা พวกเขาจะทำแตก (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันได้ทำแตกแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) ได้ทำแตกแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. তুই แก (สนิทสนม) ได้ทำแตกแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) ได้ทำแตกแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. সে เขา/มันได้ทำแตกแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) ได้ทำแตกแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  7. আমরা พวกเราได้ทำแตกแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  8. তোমরা พวกเธอ (กันเอง) ได้ทำแตกแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  9. তারা พวกเขาได้ทำแตกแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. আমি ฉันกำลังทำแตก (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) กำลังทำแตก (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  3. তুই แก (สนิทสนม) กำลังทำแตก (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) กำลังทำแตก (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  5. সে เขากำลังทำแตก (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) กำลังทำแตก (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  7. আমরা พวกเรากำลังทำแตก (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  8. তোমরা พวกเธอ (กันเอง) กำลังทำแตก (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  9. তারা พวกเขากำลังทำแตก (ปัจจุบันกำลังกระทำ)

รูปเงื่อนไข

  1. আমি ฉันคงจะทำแตก; ฉันเคยทำแตกเป็นประจำ (อดีตที่เป็นนิสัย)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) คงจะทำแตก; เคยทำแตกเป็นประจำ
  3. তুই แก (สนิทสนม) คงจะทำแตก; เคยทำแตกเป็นประจำ
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) คงจะทำแตก; เคยทำแตกเป็นประจำ
  5. সে เขา/มันคงจะทำแตก; เคยทำแตกเป็นประจำ
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) คงจะทำแตก; เคยทำแตกเป็นประจำ
  7. আমরা พวกเราคงจะทำแตก; พวกเราเคยทำแตกเป็นประจำ
  8. তোমরা พวกเธอ (กันเอง) คงจะทำแตก; เคยทำแตกเป็นประจำ
  9. তারা พวกเขาคงจะทำแตก; พวกเขาเคยทำแตกเป็นประจำ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই ทำให้แตกสิ! (คำสั่งแบบสนิทสนม)
  2. তুমি ทำให้แตกเถอะ (ขอร้องหรือสั่งแบบกันเอง)
  3. আপনি กรุณาทำให้แตก (ขอร้องอย่างสุภาพ)
  4. তুই (না) อย่าทำแตก (สนิทสนม)
  5. তুমি (না) อย่าทำแตก (กันเอง)
  6. আপনি (না) กรุณาอย่าทำแตก (สุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. আমি (বর্তমান) ฉันไม่ทำแตก (ปฏิเสธปัจจุบัน)
  2. তুমি (বর্তমান) เธอ (กันเอง) ไม่ทำแตก (ปฏิเสธปัจจุบัน)
  3. আপনি (বর্তমান) คุณ (สุภาพ) ไม่ทำแตก (ปฏิเสธปัจจุบัน)
  4. সে (বর্তমান) เขาไม่ทำแตก (ปฏิเสธปัจจุบัน)
  5. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้ทำแตก; ฉันยังไม่ได้ทำแตก (ปฏิเสธอดีต)
  6. তুমি (অতীত) เธอ (กันเอง) ไม่ได้ทำแตก (ปฏิเสธอดีต)
  7. আপনি (অতীত) คุณ (สุภาพ) ไม่ได้ทำแตก (ปฏิเสธอดีต)
  8. সে (অতীত) เขาไม่ได้ทำแตก (ปฏิเสธอดีต)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่ทำแตก (ปฏิเสธอนาคต)
  10. আপনি (ভবিষ্যৎ) คุณ (สุภาพ) จะไม่ทำแตก (ปฏิเสธอนาคต)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়ার নাম การทำแตก; ทำแตก (คำนามกริยา); ที่แตกแล้ว (กริยาคุณศัพท์)
  2. অসমাপিকা (-তে) เพื่อทำแตก; เพื่อที่จะทำแตก
  3. অসমাপিকা (-ে) หลังจากทำแตกแล้ว; ทำแตกแล้วจึง...
  4. অসমাপিকা (-লে) ถ้า/เมื่อ (ใครบางคน) ทำแตก

วิธีใช้ ভাঙা

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি সকালে ডিম ভাঙি।

    ฉันตอกไข่ตอนเช้า

  2. อดีต

    ভুল করে আমি কাপটা ভাঙলাম।

    ฉันทำถ้วยแตกโดยไม่ได้ตั้งใจ

  3. อนาคต

    কাল আমি পুরোনো তাকটা ভাঙব।

    พรุ่งนี้ฉันจะรื้อชั้นวางของเก่า

  4. กาลสมบูรณ์

    জানালার কাচটা ভেঙে গেছে।

    กระจกหน้าต่างแตกแล้ว

  5. ต่อเนื่อง

    দাদু আখরোট ভাঙছেন।

    คุณปู่กำลังกะเทาะวอลนัต

  6. รูปเงื่อนไข

    সাবধানে না ধরলে কাপটা ভেঙে যেত।

    ถ้าไม่ถืออย่างระมัดระวัง ถ้วยก็คงแตก

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    দয়া করে ডিমটা আস্তে ভাঙুন।

    กรุณาตอกไข่เบา ๆ

  8. ปฏิเสธ

    আমি কাপটা ভাঙিনি।

    ฉันไม่ได้ทำถ้วยแตก

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি ডিম ভাঙতে শিখছি।

    ฉันกำลังหัดตอกไข่

  10. อดีต

    কাপটা পড়ে ভেঙে গেল।

    ถ้วยตกลงมาแตก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ভাঙা หมายถึง "ทำให้แตก" โดยมีกรรม: "আমি ডিম ভাঙি" (ฉันตอกไข่) และยังเป็นกริยาคุณศัพท์ "ที่แตก" ได้ด้วย: "ভাঙা কাপ" (ถ้วยที่แตก)
  • สำหรับ "แตกไปเอง" โดยไม่มีผู้กระทำ ภาษาเบงกาลีมักใช้ "ভেঙে যাওয়া": "কাপটা ভেঙে গেল" (ถ้วยแตก) ส่วน "ভেঙে ফেলা" เน้นการทำให้แตกจนหมดสิ้น: "ভেঙে ফেললাম"
  • รากกริยาคือ ভাঙ ซึ่งเปลี่ยนเป็น "ভেঙ" ในรูปสมบูรณ์ ("ভেঙেছি", "ভেঙেছ", "ভেঙেছে") ในรูปเชื่อม "ভেঙে" (หลังจากทำแตกแล้ว) และในคำสั่งปฏิเสธแบบกันเอง "ভেঙো না" ส่วนรูปปัจจุบันและอนาคต เช่น "ভাঙি" "ভাঙে" และ "ভাঙব" ยังคงเสียง ā
  • รูปปัจจุบันตามระดับความสุภาพ: "তুই ভাঙিস" (สนิทสนม) "তুমি ভাঙো" (กันเอง) "আপনি ভাঙেন" (สุภาพ) ส่วน "তিনি ভাঙেন" (เขา/เธอแบบยกย่อง) ใช้รูปเดียวกับ "আপনি" และ "সে ভাঙে" คือบุรุษที่สามทั่วไป
  • การปฏิเสธ: ปัจจุบัน "ভাঙি না" อดีตและรูปสมบูรณ์ "ভাঙিনি" อนาคต "ভাঙব না" คำสั่งปฏิเสธมีการเปลี่ยนสระ: "তুমি ভেঙো না" แต่ "তুই ভাঙিস না" และ "আপনি ভাঙবেন না"
  • รูปไม่แท้ ได้แก่ "ভাঙা" (การทำแตก) "ভাঙতে" (เพื่อทำแตก) "ভেঙে" (หลังจากทำแตกแล้ว) และ "ভাঙলে" (ถ้า/เมื่อทำแตก) ใช้ "ভাঙতে" ดังใน "ভাঙতে শিখছি" (ฉันกำลังหัดทำให้แตก/ตอก)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ