ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันเท (ปัจจุบัน)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) เท (ปัจจุบัน)
  3. তুই เธอ (สนิทสนม) เท (ปัจจุบัน)
  4. সে เขา/เธอเท (ปัจจุบัน)
  5. আপনি คุณ (สุภาพ) เท (ปัจจุบัน)
  6. তিনি เขา/เธอ (สุภาพ) เท (ปัจจุบัน)

ต่อเนื่อง

  1. আমি (এখন) ฉันกำลังเท (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  2. তুমি (এখন) เธอ (กันเอง) กำลังเท (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  3. সে (এখন) เขา/เธอกำลังเท (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  4. আপনি / তিনি (এখন) คุณ (สุภาพ) กำลังเท; เขา/เธอ (สุภาพ) กำลังเท (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  5. আমি (তখন) ฉันกำลังเทอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  6. তুমি (তখন) เธอ (กันเอง) กำลังเทอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  7. সে (তখন) เขา/เธอกำลังเทอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  8. আপনি / তিনি (তখন) คุณ (สุภาพ) กำลังเทอยู่; เขา/เธอ (สุภาพ) กำลังเทอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)

อดีต

  1. আমি ฉันเท (อดีตกาล)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) เท (อดีตกาล)
  3. তুই เธอ (สนิทสนม) เท (อดีตกาล)
  4. সে เขา/เธอเท (อดีตกาล)
  5. আপনি / তিনি คุณ (สุภาพ) เท; เขา/เธอ (สุภาพ) เท (อดีตกาล)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันเทแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) เทแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  3. তুই เธอ (สนิทสนม) เทแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  4. সে เขา/เธอเทแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  5. আপনি / তিনি คุณ (สุภาพ) เทแล้ว; เขา/เธอ (สุภาพ) เทแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  6. আমি (আগে) ฉันได้เทไปแล้ว (อดีตกาลสมบูรณ์)
  7. সে (আগে) เขา/เธอได้เทไปแล้ว (อดีตกาลสมบูรณ์)

อนาคต

  1. আমি ฉันจะเท (อนาคตกาล)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) จะเท (อนาคตกาล)
  3. তুই เธอ (สนิทสนม) จะเท (อนาคตกาล)
  4. সে เขา/เธอจะเท (อนาคตกาล)
  5. আপনি / তিনি คุณ (สุภาพ) จะเท; เขา/เธอ (สุภาพ) จะเท (อนาคตกาล)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই เทสิ (คำสั่งแบบสนิทสนม)
  2. তুমি เทสิ (คำสั่งแบบกันเอง)
  3. আপনি กรุณาเท (สุภาพ)
  4. তুমি (অনুরোধ) เทให้ฉันหน่อย (ขอร้องแบบกันเอง)
  5. আপনি (অনুরোধ) กรุณาเทให้ฉันหน่อย (ขอร้องแบบสุภาพ)
  6. তুই (নিষেধ) อย่าเท (สนิทสนม)
  7. তুমি (নিষেধ) อย่าเท (กันเอง)
  8. আপনি (নিষেধ) กรุณาอย่าเท (สุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. আমি (বর্তমান) ฉันไม่เท (ปฏิเสธ ปัจจุบันกาล)
  2. তুমি (বর্তমান) เธอ (กันเอง) ไม่เท (ปฏิเสธ ปัจจุบันกาล)
  3. সে (বর্তমান) เขา/เธอไม่เท (ปฏิเสธ ปัจจุบันกาล)
  4. আপনি (বর্তমান) คุณ (สุภาพ) ไม่เท (ปฏิเสธ ปัจจุบันกาล)
  5. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้เท / ยังไม่ได้เท (ปฏิเสธ อดีตกาล)
  6. তুমি (অতীত) เธอ (กันเอง) ไม่ได้เท / ยังไม่ได้เท (ปฏิเสธ อดีตกาล)
  7. সে (অতীত) เขา/เธอไม่ได้เท / ยังไม่ได้เท (ปฏิเสธ อดีตกาล)
  8. আপনি (অতীত) คุณ (สุภาพ) ไม่ได้เท / ยังไม่ได้เท (ปฏิเสธ อดีตกาล)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่เท (ปฏิเสธ อนาคตกาล)

รูปเงื่อนไข

  1. আমি (যদি) ถ้า/เมื่อฉันเท (เงื่อนไข)
  2. তুমি (যদি) ถ้า/เมื่อเธอ (กันเอง) เท (เงื่อนไข)
  3. সে (যদি) ถ้า/เมื่อเขา/เธอเท (เงื่อนไข)
  4. আপনি (যদি) ถ้า/เมื่อคุณ (สุภาพ) เท (เงื่อนไข)
  5. আমি (অভ্যাস) ฉันเคยเท / ฉันมักจะเท (อดีตกาลที่เป็นนิสัย)
  6. তুমি (অভ্যাস) เธอ (กันเอง) เคยเท / มักจะเท (อดีตกาลที่เป็นนิสัย)
  7. সে (অভ্যাস) เขา/เธอเคยเท / มักจะเท (อดีตกาลที่เป็นนิสัย)
  8. আপনি (অভ্যাস) คุณ (สุภาพ) เคยเท / มักจะเท (อดีตกาลที่เป็นนิสัย)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়ার নাম เท; การเท (คำนามกริยา รูปพจนานุกรม)
  2. উদ্দেশ্য เพื่อเท (กริยารูปแสดงจุดประสงค์)
  3. পূর্বকাল เทแล้ว; หลังจากเท (รูปเชื่อม)

วิธีใช้ ঢালা

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ সকালে গ্লাসে জল ঢালি।

    ฉันเทน้ำใส่แก้วทุกเช้า

  2. ต่อเนื่อง

    মা কাপে চা ঢালছেন।

    แม่กำลังรินชาใส่ถ้วย

  3. อดีต

    কাল আমি সবার জন্য গ্লাসে শরবত ঢাললাম।

    เมื่อวานฉันเทน้ำเชอร์เบตใส่แก้วให้ทุกคน

  4. กาลสมบูรณ์

    আমি বাটিতে ডাল ঢেলেছি।

    ฉันเทแกงดาลใส่ชามแล้ว

  5. อนาคต

    আমি তোমার জন্য চা ঢালব।

    ฉันจะรินชาให้คุณ

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    দয়া করে একটু জল ঢেলে দিন।

    กรุณารินน้ำให้ฉันหน่อย

  7. ปฏิเสธ

    আমি টেবিলে জল ঢালিনি।

    ฉันไม่ได้เทน้ำลงบนโต๊ะ

  8. รูปเงื่อนไข

    তুমি আস্তে ঢাললে জল ছলকাবে না।

    ถ้าคุณเทช้า ๆ น้ำจะไม่หก

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি চা ঢালতে রান্নাঘরে যাচ্ছি।

    ฉันกำลังไปที่ห้องครัวเพื่อรินชา

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ঢালা เป็นกริยาปกติ มีรากศัพท์คือ ঢাল โดยเติมคำลงท้ายต่อจากรากศัพท์: "আমি ঢালি", "সে ঢালে", "আপনি ঢালেন" ใช้กับของเหลวและสิ่งของที่เป็นเม็ดหรือร่วน: "জল ঢালা", "চা ঢালা"
  • ภาษาเบงกาลีมีระดับการเรียกขาน 3 ระดับ ได้แก่ สนิทสนม: "তুই ঢালিস" กันเอง: "তুমি ঢালো" สุภาพ: "আপনি ঢালেন" ส่วน "তিনি ঢালেন" คือบุรุษที่สามแบบสุภาพ ควรใช้ระดับเดียวกันตลอดทั้งประโยคเสมอ
  • สระในรากศัพท์ আ จะเปลี่ยนเป็น এ ในรูปสมบูรณ์ รูปเชื่อม และคำสั่งปฏิเสธแบบกันเอง: "ঢেলেছি" (ฉันเทแล้ว), "ঢেলে" (เทแล้ว), "ঢেলো না" (อย่าเท) รูปอื่นยังคงใช้ আ: "ঢালে", "ঢালেন", "ঢাললে", "ঢালছি", "ঢাললাম"
  • รูปปฏิเสธปัจจุบันกาลและอนาคตกาลจะวาง না ไว้หลังกริยา: "ঢালি না", "ঢালব না" ส่วนรูปปฏิเสธอดีตกาลและรูปสมบูรณ์จะเติม -নি ที่กริยา: "ঢালিনি", "ঢালোনি", "ঢালেননি"
  • รูปปัจจุบันกาลแบบกันเอง "তুমি ঢালো" และคำสั่งแบบกันเอง "ঢালো" สะกดเหมือนกัน ต้องดูความหมายจากบริบท บางตำราเขียนรูปปัจจุบันกาลเป็น "ঢাল" แต่รายการนี้ใช้ "ঢালো" คำสั่งแบบสุภาพคือ "ঢালুন" ส่วน "ঢেলে দিন" แปลว่า "กรุณาเท (สิ่งนั้น) ให้ฉันหน่อย"
  • "ঢাললে" แปลว่า "ถ้า/เมื่อ (ใครบางคน) เท": "তুমি ঢাললে" ส่วน "ঢালতাম" คืออดีตกาลที่เป็นนิสัย ("ฉันเคยเท", "ฉันมักจะเท") และ "ঢালতে" ใช้แสดงจุดประสงค์ เช่น "ঢালতে যাচ্ছি"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ