ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি / আমরা ฉัน / พวกเรา ดึง (ปัจจุบันกาล)
  2. তুমি / তোমরা เธอ (กันเอง) ดึง (ปัจจุบันกาล)
  3. তুই / তোরা แก (สนิทมาก) ดึง (ปัจจุบันกาล)
  4. আপনি / আপনারা คุณ (สุภาพ) ดึง (ปัจจุบันกาล)
  5. সে / তারা เขา, เธอ, พวกเขา ดึง (ปัจจุบันกาล)
  6. তিনি / তাঁরা ท่าน, พวกท่าน (ยกย่อง) ดึง (ปัจจุบันกาล)

ต่อเนื่อง

  1. আমি / আমরা ฉัน / พวกเรา กำลังดึง (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  2. তুমি / তোমরা เธอ (กันเอง) กำลังดึง (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  3. তুই / তোরা แก (สนิทมาก) กำลังดึง (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  4. আপনি / আপনারা คุณ (สุภาพ) กำลังดึง (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  5. সে / তারা เขา, เธอ, พวกเขา กำลังดึง (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  6. তিনি / তাঁরা ท่าน, พวกท่าน (ยกย่อง) กำลังดึง (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)

อดีต

  1. আমি / আমরা ฉัน / พวกเรา ดึง (อดีตกาลธรรมดา)
  2. তুমি / তোমরা เธอ (กันเอง) ดึง (อดีตกาลธรรมดา)
  3. তুই / তোরা แก (สนิทมาก) ดึง (อดีตกาลธรรมดา)
  4. আপনি / আপনারা คุณ (สุภาพ) ดึง (อดีตกาลธรรมดา)
  5. সে / তারা เขา, เธอ, พวกเขา ดึง (อดีตกาลธรรมดา)
  6. তিনি / তাঁরা ท่าน, พวกท่าน (ยกย่อง) ดึง (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি / আমরা ฉัน / พวกเรา ได้ดึงแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  2. তুমি / তোমরা เธอ (กันเอง) ได้ดึงแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  3. তুই / তোরা แก (สนิทมาก) ได้ดึงแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  4. আপনি / আপনারা คุณ (สุภาพ) ได้ดึงแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  5. সে / তারা เขา, เธอ, พวกเขา ได้ดึงแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  6. তিনি / তাঁরা ท่าน, พวกท่าน (ยกย่อง) ได้ดึงแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)

อนาคต

  1. আমি / আমরা ฉัน / พวกเรา จะดึง (อนาคตกาล)
  2. তুমি / তোমরা เธอ (กันเอง) จะดึง (อนาคตกาล)
  3. তুই / তোরা แก (สนิทมาก) จะดึง (อนาคตกาล)
  4. আপনি / আপনারা คุณ (สุภาพ) จะดึง (อนาคตกาล)
  5. সে / তারা เขา, เธอ, พวกเขา จะดึง (อนาคตกาล)
  6. তিনি / তাঁরা ท่าน, พวกท่าน (ยกย่อง) จะดึง (อนาคตกาล)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই (এখন) ดึงสิ (กับเพื่อนสนิทมากหรือผู้ที่อายุน้อยกว่า, ตอนนี้)
  2. তুমি (এখন) ดึงสิ (กันเอง, ตอนนี้)
  3. আপনি (এখন) กรุณาดึง (สุภาพ, ตอนนี้)
  4. তুমি (পরে) ดึงนะ (กันเอง, ภายหลัง)
  5. আপনি (পরে, অনুরোধ) กรุณาดึงด้วย (ขอร้องอย่างสุภาพสำหรับภายหลัง)

ปฏิเสธ

  1. আমি (বর্তমান) ฉันไม่ดึง (ปัจจุบันกาล)
  2. তুমি (বর্তমান) เธอ (กันเอง) ไม่ดึง (ปัจจุบันกาล)
  3. আপনি (বর্তমান) คุณ (สุภาพ) ไม่ดึง (ปัจจุบันกาล)
  4. সে (বর্তমান) เขา/เธอ ไม่ดึง (ปัจจุบันกาล)
  5. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้ดึง / ยังไม่ได้ดึง (อดีตกาล)
  6. তুমি (অতীত) เธอ (กันเอง) ไม่ได้ดึง / ยังไม่ได้ดึง (อดีตกาล)
  7. আপনি (অতীত) คุณ (สุภาพ) ไม่ได้ดึง / ยังไม่ได้ดึง (อดีตกาล)
  8. সে (অতীত) เขา/เธอ ไม่ได้ดึง / ยังไม่ได้ดึง (อดีตกาล)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่ดึง (อนาคตกาล)
  10. তুমি (ভবিষ্যৎ) เธอ (กันเอง) จะไม่ดึง (อนาคตกาล)
  11. আপনি (ভবিষ্যৎ) คุณ (สุภาพ) จะไม่ดึง (อนาคตกาล)
  12. সে (ভবিষ্যৎ) เขา/เธอ จะไม่ดึง (อนาคตกาล)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য การดึง (นามกริยา, รูปพจนานุกรม)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) เพื่อดึง; เพื่อที่จะดึง
  3. অসমাপিকা (পূর্বকালীন) หลังจากดึงแล้ว; โดยการดึง
  4. শর্তসূচক ถ้าหรือเมื่อ (ใครบางคน) ดึง

วิธีใช้ টানা

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ সকালে ঘরের পর্দা টানি।

    ฉันรูดผ้าม่านในห้องทุกเช้า

  2. ต่อเนื่อง

    আমি এখন ভারী বাক্সটা টানছি।

    ตอนนี้ฉันกำลังลากกล่องหนักอยู่

  3. อดีต

    কাল আমি বাগানের নলটা টানলাম।

    เมื่อวานฉันลากสายยางรดน้ำในสวน

  4. อดีต

    আমি খাতায় একটা সোজা দাগ টানলাম।

    ฉันขีดเส้นตรงในสมุดของฉัน

  5. กาลสมบูรณ์

    আমি জানালার পর্দাটা টেনেছি।

    ฉันรูดผ้าม่านหน้าต่างแล้ว

  6. อนาคต

    কাল আমি টেবিলটা দেয়ালের কাছে টানব।

    พรุ่งนี้ฉันจะลากโต๊ะไปชิดผนัง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    দয়া করে দরজাটা একটু টানুন।

    กรุณาดึงประตูสักหน่อย

  8. ปฏิเสธ

    আমি একা ভারী বাক্স টানি না।

    ฉันไม่ลากกล่องหนักคนเดียว

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    বাক্সটা টানতে একটু সাহায্য করবেন?

    คุณช่วยฉันลากกล่องสักหน่อยได้ไหม

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি দরজাটা টেনে বন্ধ করলাম।

    ฉันดึงประตูปิด

ข้อมูลที่ควรรู้

  • টানা เป็นกริยาปกติ มีรากศัพท์คือ টান โดยเติมปัจจัยท้ายรากศัพท์: আমি টানি, তুমি টানো, আপনি টানেন, সে টানে รูปกริยาไม่เปลี่ยนตามเพศ
  • กริยาภาษาเบงกาลีบ่งบอกระดับความสุภาพ ไม่ใช่พจน์ আমি/আমরা ใช้ টানি ร่วมกัน และ তুমি/তোমরা ใช้ টানো ร่วมกัน আপনি/আপনারা ใช้ টানেন ร่วมกัน সে/তারা ใช้ টানে ร่วมกัน ใช้ আপনি และ তিনি เพื่อแสดงความเคารพ และใช้ তুই กับเพื่อนสนิทมากหรือผู้ที่อายุน้อยกว่าเท่านั้น
  • สระเปลี่ยนจาก া เป็น ে ก่อนปัจจัยเชื่อม -এ และรูปสมบูรณ์ที่สร้างจากปัจจัยนี้: টানা กลายเป็น টেনে และรูปสมบูรณ์เป็น টেনেছি, টেনেছে ส่วนรูปอย่าง টানছি และ টানলাম ยังคง া ไว้ นี่เป็นรูปแบบการสะกดที่สม่ำเสมอ
  • টানা แปลว่าดึงหรือลาก และยังหมายถึงรูดหรือขีดได้ด้วย: দরজা টানা (ดึงประตู), পর্দা টানা (รูดผ้าม่าน), দাগ টানা (ขีดเส้น) นอกจากนี้ยังใช้ร่วมกับกริยาอื่น เช่น টেনে আনা (ลากมา) และ টেনে তোলা (ดึงขึ้น)
  • ในรูปคำสั่ง টান ใช้กับเพื่อนสนิทมากหรือผู้ที่อายุน้อยกว่า টানো ใช้กับคนที่คุ้นเคย และ টানুন เป็นรูปสุภาพ หากต้องการขอร้องอย่างนุ่มนวล ให้เติม দয়া করে หรือ একটু: দয়া করে একটু টানুন।
  • টানা ยังใช้เป็นคุณศัพท์ได้ หมายถึงต่อเนื่องหรือไม่ขาดตอน เช่น টানা তিন দিন (สามวันติดต่อกัน) กาลอื่น ๆ ก็ผันตามรูปแบบเดียวกัน: อดีตกาลต่อเนื่อง টানছিলাম, อดีตกาลที่เป็นนิสัย টানতাম, อดีตกาลสมบูรณ์ টেনেছিলাম

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ