ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันผลัก (ปัจจุบันกาลธรรมดา)
  2. তুমি เธอ (ระดับกลาง) ผลัก (ปัจจุบันกาลธรรมดา)
  3. তুই แก (กันเองมาก) ผลัก (ปัจจุบันกาลธรรมดา)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) ผลัก (ปัจจุบันกาลธรรมดา)
  5. সে เขาผลัก (ปัจจุบันกาลธรรมดา)
  6. তিনি ท่าน (ผู้ได้รับความเคารพ) ผลัก (ปัจจุบันกาลธรรมดา)

ต่อเนื่อง

  1. আমি (এখন) ฉันกำลังผลัก (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  2. তুমি (এখন) เธอ (ระดับกลาง) กำลังผลัก (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  3. আপনি (এখন) คุณ (สุภาพ) กำลังผลัก (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  4. সে (এখন) เขากำลังผลัก (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  5. আমি (তখন) ฉันกำลังผลักอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  6. তুমি (তখন) เธอ (ระดับกลาง) กำลังผลักอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  7. আপনি (তখন) คุณ (สุภาพ) กำลังผลักอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  8. সে (তখন) เขากำลังผลักอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)

อดีต

  1. আমি ฉันผลัก (อดีตกาลธรรมดา)
  2. তুমি เธอ (ระดับกลาง) ผลัก (อดีตกาลธรรมดา)
  3. তুই แก (กันเองมาก) ผลัก (อดีตกาลธรรมดา)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) ผลัก (อดีตกาลธรรมดา)
  5. সে เขาผลัก (อดีตกาลธรรมดา)
  6. তিনি ท่าน (ผู้ได้รับความเคารพ) ผลัก (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันได้ผลักแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  2. তুমি เธอ (ระดับกลาง) ได้ผลักแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  3. তুই แก (กันเองมาก) ได้ผลักแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) ได้ผลักแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  5. সে เขาได้ผลักแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  6. তিনি ท่าน (ผู้ได้รับความเคารพ) ได้ผลักแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)

อนาคต

  1. আমি ฉันจะผลัก (อนาคตกาล)
  2. তুমি เธอ (ระดับกลาง) จะผลัก (อนาคตกาล)
  3. তুই แก (กันเองมาก) จะผลัก (อนาคตกาล)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) จะผลัก (อนาคตกาล)
  5. সে เขาจะผลัก (อนาคตกาล)
  6. তিনি ท่าน (ผู้ได้รับความเคารพ) จะผลัก (อนาคตกาล)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুমি ผลักสิ (พูดกับคนระดับกลาง)
  2. তুই ผลักเลย (พูดกับคนที่สนิทมาก)
  3. আপনি ผลักเถิด (สุภาพ)
  4. আপনি (অনুরোধ) กรุณาผลัก (ขอร้องอย่างสุภาพ)
  5. আপনি (প্রশ্ন) คุณ (สุภาพ) ช่วยผลักหน่อยได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพ)
  6. তুমি (প্রশ্ন) เธอ (ระดับกลาง) ช่วยผลักหน่อยได้ไหม (ขอร้อง)
  7. সে ให้เขาผลักเถอะ
  8. আমরা มาผลักกันเถอะ

ปฏิเสธ

  1. আমি (এখন) ฉันไม่ผลัก (ปัจจุบันกาล)
  2. তুমি (এখন) เธอ (ระดับกลาง) ไม่ผลัก (ปัจจุบันกาล)
  3. আপনি (এখন) คุณ (สุภาพ) ไม่ผลัก (ปัจจุบันกาล)
  4. সে (এখন) เขาไม่ผลัก (ปัจจุบันกาล)
  5. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้ผลัก (อดีตกาล)
  6. তুমি (অতীত) เธอ (ระดับกลาง) ไม่ได้ผลัก (อดีตกาล)
  7. আপনি (অতীত) คุณ (สุภาพ) ไม่ได้ผลัก (อดีตกาล)
  8. সে (অতীত) เขาไม่ได้ผลัก (อดีตกาล)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่ผลัก (อนาคตกาล)
  10. তুমি (ভবিষ্যৎ) เธอ (ระดับกลาง) จะไม่ผลัก (อนาคตกาล)
  11. তুমি (নিষেধ) อย่าผลัก (พูดกับคนระดับกลาง)
  12. আপনি (নিষেধ) กรุณาอย่าผลัก (สุภาพ)

รูปเงื่อนไข

  1. আমি (শর্ত) ถ้า/เมื่อฉันผลัก
  2. তুমি (শর্ত) ถ้า/เมื่อเธอ (ระดับกลาง) ผลัก
  3. আপনি (শর্ত) ถ้า/เมื่อคุณ (สุภาพ) ผลัก
  4. আমি (অভ্যাস) ฉันเคยผลัก / ฉันมักจะผลัก
  5. তুমি (অভ্যাস) เธอ (ระดับกลาง) เคยผลัก / มักจะผลัก
  6. আপনি (অভ্যাস) คุณ (สุภาพ) เคยผลัก / มักจะผลัก
  7. সে (অভ্যাস) เขาเคยผลัก / มักจะผลัก

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ঠেলা (ক্রিয়ামূল) ผลัก; การผลัก (รูปพจนานุกรม, นามกริยา)
  2. ঠেলতে (উদ্দেশ্য) ผลัก (รูปกริยาไม่ผัน ใช้กับ চাই, পারি)
  3. ঠেলে (অসমাপিকা) หลังจากผลัก; โดยการผลัก
  4. ঠেলার (সম্বন্ধ) ของการผลัก (รูปสัมพันธการกของนามกริยา)

วิธีใช้ ঠেলা

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ সকালে ভারী দরজাটা ঠেলি।

    ฉันผลักประตูบานหนักทุกเช้า

  2. ต่อเนื่อง

    আমি এখন ঠেলাগাড়িটা ঠেলছি।

    ตอนนี้ฉันกำลังเข็นรถเข็นอยู่

  3. อดีต

    কাল আমি ভাঙা সাইকেলটা ঠেললাম।

    เมื่อวานฉันเข็นจักรยานที่เสีย

  4. กาลสมบูรณ์

    আমি দরজাটা ঠেলেছি, কিন্তু খুলছে না।

    ฉันผลักประตูแล้ว แต่มันไม่เปิด

  5. อนาคต

    আমি কাল দরজাটা আস্তে ঠেলব।

    พรุ่งนี้ฉันจะผลักประตูเบา ๆ

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    দয়া করে একটু ঠেলুন।

    กรุณาผลักหน่อย

  7. ปฏิเสธ

    আমি দরজাটা জোরে ঠেলি না।

    ฉันไม่ผลักประตูแรง ๆ

  8. รูปเงื่อนไข

    আমি ঠেললে দরজাটা খুলে যাবে।

    ถ้าฉันผลัก ประตูจะเปิด

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি দরজাটা ঠেলতে চাই।

    ฉันอยากผลักประตู

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ঠেলা เป็นกริยาปกติที่มีรากศัพท์ ঠেল- โดยเติมปัจจัยท้ายที่รากศัพท์: "আমি ঠেলি", "তুমি ঠেলো", "আপনি ঠেলেন", "সে ঠেলে" รูปพจนานุกรม "ঠেলা" ยังใช้เป็นนามกริยาได้ด้วย
  • กริยาภาษาเบงกาลีเปลี่ยนรูปตามระดับความสุภาพของประธาน แบบกันเอง: "তুই ঠেলিস" แบบระดับกลาง: "তুমি ঠেলো" แบบสุภาพ: "আপনি ঠেলেন" "তিনি ঠেলেন" ใช้ปัจจัยท้ายแบบสุภาพสำหรับบุรุษที่สามที่ได้รับความเคารพ ส่วน "সে ঠেলে" เป็นรูปทั่วไป
  • กริยาไม่เปลี่ยนรูปตามเพศ ผู้พูดเพศหญิงใช้รูปเดียวกัน: "আমি ঠেলছি", "আমি ঠেললাম"
  • ในปัจจุบันกาลและอนาคตกาล คำปฏิเสธวางไว้หลังกริยา: "ঠেলি না", "ঠেলব না" ส่วนอดีตกาลใช้ปัจจัยท้าย: "ঠেলিনি", "ঠেলেনি"
  • รูปคำสั่ง: "ঠেলো" (তুমি), "ঠেলুন" (আপনি), "ঠেল" (তুই) คำขอร้องอย่างสุภาพมักใช้รูปคำถาม: "একটু ঠেলবেন?" (กับ আপনি) และ "একটু ঠেলবে?" (กับ তুমি)
  • ঠেলা ยังเป็นคำนามได้ หมายถึง "การผลัก" หรือ "รถเข็นมือ" เช่นใน "ঠেলাগাড়ি" ส่วน "ঠেলে" หมายถึง "หลังจากผลัก" และ "ঠেলতে" หมายถึง "ผลัก" เช่นใน "ঠেলতে চাই"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ