ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

ঘোরা

หมุน; เดินเตร่; เดินเที่ยวไปรอบ ๆ

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันเดินเตร่ / ฉันหมุน (ปัจจุบันกาลธรรมดา)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) เดินเตร่ (ปัจจุบันกาลธรรมดา)
  3. সে เขา/เธอเดินเตร่ (ปัจจุบันกาลธรรมดา)
  4. আপনি / তিনি คุณ (สุภาพ) / ท่าน (ผู้ที่เคารพ) เดินเตร่ (ปัจจุบันกาลธรรมดา)
  5. তুই แก (สนิทมาก) เดินเตร่ (ปัจจุบันกาลธรรมดา)

อดีต

  1. আমি ฉันเดินเตร่ (อดีตกาลธรรมดา)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) เดินเตร่ (อดีตกาลธรรมดา)
  3. সে เขา/เธอเดินเตร่ (อดีตกาลธรรมดา)
  4. আপনি / তিনি คุณ (สุภาพ) / ท่าน (ผู้ที่เคารพ) เดินเตร่ (อดีตกาลธรรมดา)
  5. তুই แก (สนิทมาก) เดินเตร่ (อดีตกาลธรรมดา)

อนาคต

  1. আমি ฉันจะเดินเตร่ (อนาคตกาล)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) จะเดินเตร่ (อนาคตกาล)
  3. সে เขา/เธอจะเดินเตร่ (อนาคตกาล)
  4. আপনি / তিনি คุณ (สุภาพ) / ท่าน (ผู้ที่เคารพ) จะเดินเตร่ (อนาคตกาล)
  5. তুই แก (สนิทมาก) จะเดินเตร่ (อนาคตกาล)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันได้เดินเตร่มาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) ได้เดินเตร่มาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. সে เขา/เธอได้เดินเตร่มาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. আপনি / তিনি คุณ (สุภาพ) / ท่าน (ผู้ที่เคารพ) ได้เดินเตร่มาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. তুই แก (สนิทมาก) ได้เดินเตร่มาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. আমি (পূর্ণ অতীত) ฉันได้เดินเตร่มาก่อนแล้ว (อดีตสมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. আমি ฉันกำลังเดินเตร่ (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) กำลังเดินเตร่ (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  3. সে เขา/เธอกำลังเดินเตร่ (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  4. আপনি / তিনি คุณ (สุภาพ) / ท่าน (ผู้ที่เคารพ) กำลังเดินเตร่ (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  5. তুই แก (สนิทมาก) กำลังเดินเตร่ (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  6. আমি (অতীত) ฉันกำลังเดินเตร่อยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  7. সে (অতীত) เขา/เธอกำลังเดินเตร่อยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)

รูปเงื่อนไข

  1. আমি (যদি) ถ้าฉันเดินเตร่ / เดินเที่ยวไปรอบ ๆ (อนุประโยคเงื่อนไข)
  2. সে (যদি) ถ้าเขา/เธอเดินเตร่ (อนุประโยคเงื่อนไข)
  3. আমি (হতো) ฉันคงจะเดินเตร่ / ฉันเคยเดินเตร่เป็นประจำ (อดีตที่เป็นนิสัย, ผลของเงื่อนไข)
  4. তুমি (হতো) เธอ (กันเอง) คงจะเดินเตร่ / เคยเดินเตร่เป็นประจำ
  5. সে (হতো) เขา/เธอคงจะเดินเตร่ / เคยเดินเตร่เป็นประจำ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুমি (এখন) เดินเตร่ / เดินเที่ยวไปรอบ ๆ สิ (กันเอง, ตอนนี้)
  2. তুমি (পরে) เดินเตร่ / เดินเที่ยวไปรอบ ๆ นะ (กันเอง, ภายหลัง)
  3. আপনি เชิญเดินเที่ยวรอบ ๆ / ไปเดินเล่นสักหน่อย (สุภาพ)
  4. তুই เดินเตร่ / เดินเที่ยวไปรอบ ๆ สิ (สนิทมาก)
  5. আপনি (পরে) โปรดไปเดินเที่ยวรอบ ๆ ด้วยนะ (คำขอร้องสุภาพสำหรับอนาคต)

ปฏิเสธ

  1. আমি (বর্তমান) ฉันไม่เดินเตร่ (ปฏิเสธปัจจุบันกาล)
  2. সে (বর্তমান) เขา/เธอไม่เดินเตร่ (ปฏิเสธปัจจุบันกาล)
  3. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้เดินเตร่ / ยังไม่ได้เดินเตร่ (ปฏิเสธอดีตกาล)
  4. সে (অতীত) เขา/เธอไม่ได้เดินเตร่ / ยังไม่ได้เดินเตร่ (ปฏิเสธอดีตกาล)
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่เดินเตร่ (ปฏิเสธอนาคตกาล)
  6. আমি (চলমান) ฉันไม่ได้กำลังเดินเตร่ (ปฏิเสธกาลต่อเนื่อง)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়ার নাম คำนามกริยา: การเดินเตร่ การหมุน การเดินเที่ยวไปรอบ ๆ
  2. অসমাপিকা (-তে) เพื่อเดินเตร่ / เพื่อเดินเที่ยวไปรอบ ๆ (รูปคล้าย infinitive)
  3. অসমাপিকা (-ে) หลังจากเดินเตร่แล้ว / โดยการเดินเที่ยวไปรอบ ๆ (รูปเชื่อมกริยา)
  4. শর্ত (-লে) ถ้า (ใครบางคน) เดินเตร่ / เดินเที่ยวไปรอบ ๆ

วิธีใช้ ঘোরা

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ বিকেলে পার্কে ঘুরি।

    ฉันเดินเล่นรอบสวนสาธารณะทุกบ่าย

  2. อดีต

    আমি কাল বাজারে ঘুরলাম।

    เมื่อวานฉันเดินเที่ยวรอบตลาด

  3. อนาคต

    আমি কাল নতুন শহরে ঘুরব।

    พรุ่งนี้ฉันจะเดินเที่ยวรอบเมืองใหม่

  4. กาลสมบูรณ์

    আমি আজ সারা শহর ঘুরেছি।

    วันนี้ฉันเดินเที่ยวไปทั่วเมืองแล้ว

  5. ต่อเนื่อง

    আমি এখন মেলায় ঘুরছি।

    ตอนนี้ฉันกำลังเดินเที่ยวรอบงานแฟร์

  6. รูปเงื่อนไข

    সময় থাকলে আমি আরও ঘুরতাম।

    ถ้ามีเวลา ฉันคงจะเดินเที่ยวมากกว่านี้

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    আপনি একটু ঘুরুন, ভালো লাগবে।

    เชิญไปเดินเล่นรอบ ๆ สักหน่อย แล้วจะรู้สึกดีขึ้น

  8. ปฏิเสธ

    আমি আজ বাইরে ঘুরছি না।

    วันนี้ฉันไม่ออกไปเดินเที่ยวข้างนอก

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি নতুন জায়গায় ঘুরতে ভালোবাসি।

    ฉันชอบเดินเที่ยวในสถานที่ใหม่ ๆ มาก

  10. ปัจจุบัน

    চাকাটা ধীরে ঘোরে।

    ล้อหมุนช้า ๆ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ঘোরা เป็นคำนามกริยา (รูปที่ใช้ในพจนานุกรม) กาลส่วนใหญ่สร้างจากรากศัพท์ ঘুর-: ঘুরলাম, ঘুরব, ঘুরছি, ঘুরেছি
  • การเปลี่ยนสระ: รากศัพท์คือ ঘুর- แต่เมื่อตามด้วยวิภัตติ ও/এ จะกลายเป็น ঘোর-: আমি ঘুরি แต่ তুমি ঘোরো, সে ঘোরে, আপনি ঘোরেন ส่วนรูปอย่าง ঘুরিস และ ঘুরলাম ยังคงสระ ু
  • กริยาภาษาเบงกาลีไม่เปลี่ยนตามเพศ ให้เลือกรูปตามบุรุษและระดับความสุภาพ: তুমি (กันเอง), আপনি (สุภาพ), তুই (สนิทมาก) ส่วน তোমরা ใช้รูปเดียวกับ তুমি
  • ความหมาย: เดินเตร่หรือเดินเล่น (পার্কে ঘুরি), เดินดูรอบ ๆ (ঘুরে দেখা), ไปแล้วกลับมา (ঘুরে আসা) และหมุนหรือหมุนวน (চাকা ঘোরে, মাথা ঘুরছে หมายถึงรู้สึกเวียนหัว)
  • การปฏิเสธ: อดีตกาล/กาลสมบูรณ์ใช้ নি ต่อท้ายกริยา เช่น ঘুরিনি และ ঘোরেনি ส่วนปัจจุบันกาล อนาคตกาล และกาลต่อเนื่องใช้ না ตามหลังกริยา: ঘুরি না, ঘুরব না, ঘুরছি না
  • รูปคล้าย infinitive คือ ঘুরতে (ঘুরতে যাই) รูปเชื่อมกริยาคือ ঘুরে (ঘুরে এলাম) และรูปเงื่อนไขคือ ঘুরলে (সে ঘুরলে)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ