ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি / আমরা ฉัน / เรา ถือหรือจับ (ปัจจุบัน)
  2. তুমি / তোমরা เธอ (แบบเป็นกันเอง) ถือหรือจับ (ปัจจุบัน)
  3. তুই / তোরা แก (แบบไม่เป็นทางการมาก) ถือหรือจับ (ปัจจุบัน)
  4. আপনি / আপনারা คุณ (แบบสุภาพ) ถือหรือจับ (ปัจจุบัน)
  5. সে / তারা เขา / พวกเขา ถือหรือจับ (ปัจจุบัน)
  6. তিনি / তাঁরা ท่าน / พวกท่าน (แบบสุภาพ) ถือหรือจับ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. আমি / আমরা ฉัน / เรา ถือหรือจับแล้ว (อดีต)
  2. তুমি / তোমরা เธอ (แบบเป็นกันเอง) ถือหรือจับแล้ว (อดีต)
  3. তুই / তোরা แก (แบบไม่เป็นทางการมาก) ถือหรือจับแล้ว (อดีต)
  4. আপনি / আপনারা คุณ (แบบสุภาพ) ถือหรือจับแล้ว (อดีต)
  5. সে / তারা เขา / พวกเขา ถือหรือจับแล้ว (อดีต)
  6. তিনি / তাঁরা ท่าน / พวกท่าน (แบบสุภาพ) ถือหรือจับแล้ว (อดีต)

อนาคต

  1. আমি / আমরা ฉัน / เรา จะถือหรือจับ (อนาคต)
  2. তুমি / তোমরা เธอ (แบบเป็นกันเอง) จะถือหรือจับ (อนาคต)
  3. তুই / তোরা แก (แบบไม่เป็นทางการมาก) จะถือหรือจับ (อนาคต)
  4. আপনি / আপনারা คุณ (แบบสุภาพ) จะถือหรือจับ (อนาคต)
  5. সে / তারা เขา / พวกเขา จะถือหรือจับ (อนาคต)
  6. তিনি / তাঁরা ท่าน / พวกท่าน (แบบสุภาพ) จะถือหรือจับ (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি / আমরা ฉัน / เรา ได้ถือหรือจับแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. তুমি / তোমরা เธอ (แบบเป็นกันเอง) ได้ถือหรือจับแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. তুই / তোরা แก (แบบไม่เป็นทางการมาก) ได้ถือหรือจับแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. আপনি / আপনারা คุณ (แบบสุภาพ) ได้ถือหรือจับแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. সে / তারা เขา / พวกเขา ได้ถือหรือจับแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. তিনি / তাঁরা ท่าน / พวกท่าน (แบบสุภาพ) ได้ถือหรือจับแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  7. আমি / আমরা (অতীত) ฉัน / เรา ได้ถือหรือจับไปแล้ว (อดีตสมบูรณ์)
  8. তুমি / তোমরা (অতীত) เธอ (แบบเป็นกันเอง) ได้ถือหรือจับไปแล้ว (อดีตสมบูรณ์)
  9. তুই / তোরা (অতীত) แก (แบบไม่เป็นทางการมาก) ได้ถือหรือจับไปแล้ว (อดีตสมบูรณ์)
  10. আপনি / আপনারা (অতীত) คุณ (แบบสุภาพ) ได้ถือหรือจับไปแล้ว (อดีตสมบูรณ์)
  11. সে / তারা (অতীত) เขา / พวกเขา ได้ถือหรือจับไปแล้ว (อดีตสมบูรณ์)
  12. তিনি / তাঁরা (অতীত) ท่าน / พวกท่าน (แบบสุภาพ) ได้ถือหรือจับไปแล้ว (อดีตสมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. আমি / আমরা ฉัน / เรา กำลังถือหรือจับ (ปัจจุบันกำลังดำเนิน)
  2. তুমি / তোমরা เธอ (แบบเป็นกันเอง) กำลังถือหรือจับ (ปัจจุบันกำลังดำเนิน)
  3. তুই / তোরা แก (แบบไม่เป็นทางการมาก) กำลังถือหรือจับ (ปัจจุบันกำลังดำเนิน)
  4. আপনি / আপনারা คุณ (แบบสุภาพ) กำลังถือหรือจับ (ปัจจุบันกำลังดำเนิน)
  5. সে / তারা เขา / พวกเขา กำลังถือหรือจับ (ปัจจุบันกำลังดำเนิน)
  6. তিনি / তাঁরা ท่าน / พวกท่าน (แบบสุภาพ) กำลังถือหรือจับ (ปัจจุบันกำลังดำเนิน)
  7. আমি / আমরা (অতীত) ฉัน / เรา กำลังถือหรือจับอยู่ตอนนั้น (อดีตกำลังดำเนิน)
  8. তুমি / তোমরা (অতীত) เธอ (แบบเป็นกันเอง) กำลังถือหรือจับอยู่ตอนนั้น (อดีตกำลังดำเนิน)
  9. তুই / তোরা (অতীত) แก (แบบไม่เป็นทางการมาก) กำลังถือหรือจับอยู่ตอนนั้น (อดีตกำลังดำเนิน)
  10. আপনি / আপনারা (অতীত) คุณ (แบบสุภาพ) กำลังถือหรือจับอยู่ตอนนั้น (อดีตกำลังดำเนิน)
  11. সে / তারা (অতীত) เขา / พวกเขา กำลังถือหรือจับอยู่ตอนนั้น (อดีตกำลังดำเนิน)
  12. তিনি / তাঁরা (অতীত) ท่าน / พวกท่าน (แบบสุภาพ) กำลังถือหรือจับอยู่ตอนนั้น (อดีตกำลังดำเนิน)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুমি ถือไว้, จับไว้ (คำสั่งแบบเป็นกันเอง)
  2. তুই ถือไว้, จับไว้ (คำสั่งแบบไม่เป็นทางการมาก)
  3. আপনি กรุณาถือไว้, จับไว้ (คำสั่งแบบสุภาพ)
  4. আপনি (অনুরোধ) ช่วยถือไว้สักครู่ได้ไหม (คำขอแบบสุภาพ)
  5. তুমি (না) อย่าถือ (คำสั่งปฏิเสธแบบเป็นกันเอง)
  6. তুই (না) อย่าถือ (คำสั่งปฏิเสธแบบไม่เป็นทางการมาก)
  7. আপনি (না) กรุณาอย่าถือ (คำสั่งปฏิเสธแบบสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. আমি (এখন) ฉันไม่ถือหรือจับ (ปัจจุบันปฏิเสธ)
  2. তুমি (এখন) เธอ (แบบเป็นกันเอง) ไม่ถือหรือจับ (ปัจจุบันปฏิเสธ)
  3. আপনি (এখন) คุณ (แบบสุภาพ) ไม่ถือหรือจับ (ปัจจุบันปฏิเสธ)
  4. সে (এখন) เขาไม่ถือหรือจับ (ปัจจุบันปฏิเสธ)
  5. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้ถือหรือจับ (อดีตปฏิเสธ)
  6. আপনি (অতীত) คุณ (แบบสุภาพ) ไม่ได้ถือหรือจับ (อดีตปฏิเสธ)
  7. সে (অতীত) เขาไม่ได้ถือหรือจับ (อดีตปฏิเสธ)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่ถือหรือจับ (อนาคตปฏิเสธ)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) เขาจะไม่ถือหรือจับ (อนาคตปฏิเสธ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ধরা (ক্রিয়ার নাম) ถือ; จับ; การถือ (คำนามกริยา)
  2. ধরতে (উদ্দেশ্য) เพื่อถือ, เพื่อจะถือ (รูปกริยาไม่ผัน)
  3. ধরে (অসমাপিকা) หลังจากถือแล้ว; โดยการถือ (รูปเชื่อม)
  4. ধরলে (শর্ত) ถ้าหรือเมื่อถือ (รูปเงื่อนไข)
  5. ধরার (সম্বন্ধ) ของการถือ, สำหรับการถือ (สัมพันธการกของคำนามกริยา)

วิธีใช้ ধরা

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ সকালে বাস ধরি।

    ฉันขึ้นรถบัสทุกเช้า

  2. ปัจจุบัน

    মা বাচ্চার হাত ধরেন।

    แม่จับมือลูก

  3. อดีต

    কাল আমি শেষ ট্রেনটা ধরলাম।

    เมื่อวานฉันขึ้นรถไฟเที่ยวสุดท้ายทัน

  4. อนาคต

    আমি কাল সকালের ট্রেন ধরব।

    พรุ่งนี้ฉันจะขึ้นรถไฟเที่ยวเช้า

  5. กาลสมบูรณ์

    আমি টিকিটটা ধরে রেখেছি।

    ฉันเก็บตั๋วไว้กับตัวแล้ว

  6. ต่อเนื่อง

    আমি আপনার ব্যাগটা ধরছি।

    ฉันกำลังถือกระเป๋าของคุณอยู่

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    দয়া করে রেলিংটা ধরুন।

    กรุณาจับราวไว้

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    একটু ধরুন, আমি ডেকে দিচ্ছি।

    กรุณารอสักครู่ ฉันจะเรียกพวกเขามาให้

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    তুমি আমার হাতটা ধরো।

    จับมือฉันไว้

  10. ปฏิเสธ

    আমি মাছ ধরি না।

    ฉันไม่จับปลา

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি বলটা ধরতে পারিনি।

    ฉันรับลูกบอลไม่ได้

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ধরা เป็นกริยาปกติ มีรากคำ ধর รูปลงท้ายที่พบบ่อย: আমি ধরি, তুমি ধরো, আপনি ধরেন, সে ধরে อดีต: ধরলাম, ধরলে, ধরলেন, ধরল อนาคต: ধরব, ধরবে, ধরবেন
  • กริยาภาษาเบงกาลีไม่เปลี่ยนรูปตามพจน์หรือเพศ আমি ধরি กับ আমরা ধরি เป็นรูปเดียวกัน และ সে ধরে กับ তারা ধরে ก็เช่นกัน รูปกริยาขึ้นอยู่กับบุรุษและระดับความสุภาพ: তুই, তুমি, আপনি
  • ระดับความสุภาพ: তুই ধরিস ไม่เป็นทางการมาก ใช้กับเพื่อนสนิทหรือเด็ก তুমি ধরো เป็นแบบเป็นกันเอง আপনি ধরেন สุภาพและเป็นทางการ তিনি ধরেন เป็นรูปสุภาพของ 'เขา'
  • ধরা มีความหมายในชีวิตประจำวันหลายอย่าง হাত ধরা แปลว่า 'จับมือ' বাস ধরা แปลว่า 'ขึ้นรถบัสให้ทัน' মাছ ধরা แปลว่า 'จับปลา' และ ফোন ধরা แปลว่า 'รับโทรศัพท์' เมื่อคุยโทรศัพท์ 'একটু ধরুন' แปลว่า 'กรุณารอสักครู่'
  • รูปคำสั่ง: তুমি ধরো, তুই ধর, আপনি ধরুন รูปคำสั่งปฏิเสธคือ তুমি ধোরো না, তুই ধরিস না, আপনি ধরবেন না คำขอแบบสุภาพใช้ ধরবেন ได้: 'একটু ধরবেন?'
  • ধরে อาจหมายถึง 'ถือ/จับ' (সে ধরে) หรือ 'หลังจากจับแล้ว' (ধরে বসা) ধরা เป็นคำนามกริยา/รูปไม่ผัน ধরতে หมายถึง 'เพื่อจับ' (บอกจุดประสงค์หรือความสามารถ) และ ধরলে หมายถึง 'ถ้า/เมื่อจับ' ধরে রাখা หมายถึง 'จับไว้ต่อไป'

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ