ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

পড়া

อ่าน; เรียน

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันอ่าน / เรียน (ปัจจุบัน)
  2. তুই คุณ (เป็นกันเองมาก) อ่าน / เรียน (ปัจจุบัน)
  3. তুমি คุณ (เป็นกันเอง) อ่าน / เรียน (ปัจจุบัน)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) อ่าน / เรียน (ปัจจุบัน)
  5. সে เขา/เธออ่าน / เรียน (ปัจจุบัน)
  6. তিনি เขา/เธอ (แสดงความเคารพ) อ่าน / เรียน (ปัจจุบัน)
  7. আমরা เราอ่าน / เรียน (ปัจจุบัน)
  8. তোরা พวกคุณ (เป็นกันเองมาก) อ่าน / เรียน (ปัจจุบัน)
  9. তোমরা พวกคุณ (เป็นกันเอง) อ่าน / เรียน (ปัจจุบัน)
  10. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) อ่าน / เรียน (ปัจจุบัน)
  11. তারা พวกเขาอ่าน / เรียน (ปัจจุบัน)
  12. তাঁরা พวกเขา (แสดงความเคารพ) อ่าน / เรียน (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. আমি ฉันอ่าน / เรียนแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  2. তুই คุณ (เป็นกันเองมาก) อ่าน / เรียนแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  3. তুমি คุณ (เป็นกันเอง) อ่าน / เรียนแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) อ่าน / เรียนแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  5. সে เขา/เธออ่าน / เรียนแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  6. তিনি เขา/เธอ (แสดงความเคารพ) อ่าน / เรียนแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  7. আমরা เราอ่าน / เรียนแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  8. তোরা พวกคุณ (เป็นกันเองมาก) อ่าน / เรียนแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  9. তোমরা พวกคุณ (เป็นกันเอง) อ่าน / เรียนแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  10. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) อ่าน / เรียนแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  11. তারা พวกเขาอ่าน / เรียนแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  12. তাঁরা พวกเขา (แสดงความเคารพ) อ่าน / เรียนแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)

อนาคต

  1. আমি ฉันจะอ่าน / เรียน (อนาคต)
  2. তুই คุณ (เป็นกันเองมาก) จะอ่าน / เรียน (อนาคต)
  3. তুমি คุณ (เป็นกันเอง) จะอ่าน / เรียน (อนาคต)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) จะอ่าน / เรียน (อนาคต)
  5. সে เขา/เธอจะอ่าน / เรียน (อนาคต)
  6. তিনি เขา/เธอ (แสดงความเคารพ) จะอ่าน / เรียน (อนาคต)
  7. আমরা เราจะอ่าน / เรียน (อนาคต)
  8. তোরা พวกคุณ (เป็นกันเองมาก) จะอ่าน / เรียน (อนาคต)
  9. তোমরা พวกคุณ (เป็นกันเอง) จะอ่าน / เรียน (อนาคต)
  10. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) จะอ่าน / เรียน (อนาคต)
  11. তারা พวกเขาจะอ่าน / เรียน (อนาคต)
  12. তাঁরা พวกเขา (แสดงความเคารพ) จะอ่าน / เรียน (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันได้อ่าน / เรียนแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. তুই คุณ (เป็นกันเองมาก) ได้อ่าน / เรียนแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. তুমি คุณ (เป็นกันเอง) ได้อ่าน / เรียนแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) ได้อ่าน / เรียนแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. সে เขา/เธอได้อ่าน / เรียนแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. তিনি เขา/เธอ (แสดงความเคารพ) ได้อ่าน / เรียนแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  7. আমরা เราได้อ่าน / เรียนแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  8. তোরা พวกคุณ (เป็นกันเองมาก) ได้อ่าน / เรียนแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  9. তোমরা พวกคุณ (เป็นกันเอง) ได้อ่าน / เรียนแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  10. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) ได้อ่าน / เรียนแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  11. তারা พวกเขาได้อ่าน / เรียนแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  12. তাঁরা พวกเขา (แสดงความเคารพ) ได้อ่าน / เรียนแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. আমি ฉันกำลังอ่าน / เรียน (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  2. তুই คุณ (เป็นกันเองมาก) กำลังอ่าน / เรียน (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  3. তুমি คุณ (เป็นกันเอง) กำลังอ่าน / เรียน (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) กำลังอ่าน / เรียน (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  5. সে เขา/เธอกำลังอ่าน / เรียน (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  6. তিনি เขา/เธอ (แสดงความเคารพ) กำลังอ่าน / เรียน (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  7. আমরা เรากำลังอ่าน / เรียน (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  8. তোরা พวกคุณ (เป็นกันเองมาก) กำลังอ่าน / เรียน (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  9. তোমরা พวกคุณ (เป็นกันเอง) กำลังอ่าน / เรียน (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  10. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) กำลังอ่าน / เรียน (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  11. তারা พวกเขากำลังอ่าน / เรียน (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  12. তাঁরা พวกเขา (แสดงความเคารพ) กำลังอ่าน / เรียน (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই (খুব ঘনিষ্ঠ) อ่านสิ! (คำสั่งแบบเป็นกันเองมาก)
  2. তুমি (ঘনিষ্ঠ) อ่านนะ! (คำขอแบบเป็นกันเอง)
  3. আপনি (সম্মানসূচক) กรุณาอ่าน (คำขอแบบสุภาพ)
  4. আপনি (বিনীত অনুরোধ) โปรดกรุณาอ่าน (คำขอแบบสุภาพมาก)
  5. সে (পড়ুক) ให้เขา/เธออ่าน
  6. তিনি (পড়ুন) ขอให้เขา/เธอ (แสดงความเคารพ) อ่าน
  7. আমরা (চলো) มาอ่าน / เรียนกันเถอะ
  8. আমরা (আসুন) มาอ่าน / เรียนกันเถอะ (คำชวนแบบสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. আমি (বর্তমান) ฉันไม่อ่าน / ไม่เรียน
  2. সে (বর্তমান) เขา/เธอไม่อ่าน / ไม่เรียน
  3. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้อ่าน / ยังไม่ได้อ่าน
  4. সে (অতীত) เขา/เธอไม่ได้อ่าน / ยังไม่ได้อ่าน
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่อ่าน / ไม่เรียน
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) คุณ (เป็นกันเอง) จะไม่อ่าน / ไม่เรียน
  7. আমি (চলমান) ฉันไม่ได้กำลังอ่าน / เรียน
  8. আপনি (চলমান) คุณ (สุภาพ) ไม่ได้กำลังอ่าน / เรียน

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়ার নাম อ่าน / เรียน; การอ่าน การเรียน (คำนามจากกริยา)
  2. উদ্দেশ্য বা সামর্থ্য เพื่ออ่าน / เรียน (จุดประสงค์ ความสามารถ)
  3. অসমাপিকা (পরে) หลังจากอ่าน / เรียนแล้ว
  4. শর্ত ถ้า / เมื่อ (ใครบางคน) อ่าน
  5. সম্বন্ধ ของการอ่าน; สำหรับการเรียน
  6. অভ্যাসগত অতীত (আমি) ฉันเคยอ่าน / เรียน

วิธีใช้ পড়া

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ সকালে বই পড়ি।

    ฉันอ่านหนังสือทุกเช้า

  2. ปัจจุบัน

    আমি স্কুলে পড়ি।

    ฉันเรียนที่โรงเรียน

  3. อดีต

    আমি কাল রাতে একটা গল্প পড়লাম।

    เมื่อคืนฉันอ่านนิทานเรื่องหนึ่ง

  4. อดีต

    ছোটবেলায় আমি রোজ গল্প পড়তাম।

    ตอนเด็ก ๆ ฉันเคยอ่านนิทานทุกวัน

  5. อนาคต

    আমি কাল লাইব্রেরিতে পড়ব।

    พรุ่งนี้ฉันจะไปอ่านหนังสือที่ห้องสมุด

  6. กาลสมบูรณ์

    আমি বইটা পড়েছি।

    ฉันอ่านหนังสือเล่มนั้นแล้ว

  7. ต่อเนื่อง

    আমি এখন ইতিহাস পড়ছি।

    ตอนนี้ฉันกำลังเรียนประวัติศาสตร์

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    দয়া করে একটু জোরে পড়ুন।

    กรุณาอ่านให้ดังขึ้นอีกนิด

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    চলো একসঙ্গে পড়ি।

    มาเรียนด้วยกันเถอะ

  10. ปฏิเสธ

    আমি আজ খবরের কাগজ পড়িনি।

    วันนี้ฉันยังไม่ได้อ่านหนังสือพิมพ์

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    আমার বই পড়তে ভালো লাগে।

    ฉันชอบอ่านหนังสือ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • পড়া มีความหมายทั้ง 'อ่าน' และ 'เรียน' "আমি বই পড়ি" แปลว่า ฉันอ่านหนังสือ ส่วน "আমি স্কুলে পড়ি" แปลว่า ฉันเป็นนักเรียนที่โรงเรียน หรือ ฉันเรียนที่โรงเรียน
  • กริยาภาษาเบงกาลีไม่เปลี่ยนตามเพศหรือเอกพจน์และพหูพจน์ แต่เปลี่ยนตามบุรุษและระดับความเคารพ: তুই "পড়িস", তুমি "পড়ো", আপনি "পড়েন" สำหรับบุรุษที่สาม সে "পড়ে" เป็นแบบธรรมดา และ তিনি "পড়েন" เป็นแบบแสดงความเคารพ
  • তুই เป็นกันเองมาก ใช้เฉพาะกับเพื่อนสนิทหรือเด็ก তুমি เป็นแบบเป็นมิตรและใช้ทั่วไป আপনি สุภาพและเป็นทางการ หากไม่แน่ใจ ให้ใช้ আপনি กับ "পড়েন", "পড়ুন" และ "পড়বেন"
  • ในการปฏิเสธ না จะอยู่หลังกริยาในปัจจุบันกาลและอนาคตกาล: "পড়ি না", "পড়ব না", "পড়ছি না" ส่วนรูปปฏิเสธของอดีตกาลและกาลสมบูรณ์ใช้ -নি: "পড়িনি", "পড়েনি"
  • รูปอื่นที่มีประโยชน์: อดีตกาลแสดงความเคยชิน "পড়তাম" (ฉันเคยอ่าน) และอดีตกาลต่อเนื่อง "পড়ছিলাম" (ฉันกำลังอ่านอยู่ตอนนั้น) สำหรับบุรุษอื่นก็เติมคำลงท้ายตามหลังรากกริยาในแบบเดียวกัน
  • รูปกริยาไม่แท้: "পড়তে" แสดงจุดประสงค์หรือความสามารถ เช่น "পড়তে ভালো লাগে" ส่วน "পড়ে" แปลว่า หลังจากอ่านแล้ว และ "পড়া" ใช้เป็นคำนามได้ด้วย เช่น "পড়া শেষ" (การอ่านหรือการเรียนเสร็จแล้ว)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ