ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

রাখা

เก็บ; วาง; ใส่ไว้

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันเก็บ / วาง (ปัจจุบันกาล)
  2. তুই แก (เป็นกันเองมาก) เก็บ / วาง (ปัจจุบันกาล)
  3. তুমি เธอ (เป็นกันเอง) เก็บ / วาง (ปัจจุบันกาล)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) เก็บ / วาง (ปัจจุบันกาล)
  5. সে เขาเก็บ / วาง (ปัจจุบันกาล)
  6. তিনি ท่าน (ให้ความเคารพ) เก็บ / วาง (ปัจจุบันกาล)
  7. আমরা เราเก็บ / วาง (ปัจจุบันกาล)
  8. তোমরা พวกเธอ (เป็นกันเอง) เก็บ / วาง (ปัจจุบันกาล)
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) เก็บ / วาง (ปัจจุบันกาล)
  10. তারা พวกเขาเก็บ / วาง (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. আমি ฉันได้เก็บ / วาง (อดีตกาลธรรมดา)
  2. তুই แก (เป็นกันเองมาก) ได้เก็บ / วาง (อดีตกาลธรรมดา)
  3. তুমি เธอ (เป็นกันเอง) ได้เก็บ / วาง (อดีตกาลธรรมดา)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) ได้เก็บ / วาง (อดีตกาลธรรมดา)
  5. সে เขาได้เก็บ / วาง (อดีตกาลธรรมดา)
  6. তিনি ท่าน (ให้ความเคารพ) ได้เก็บ / วาง (อดีตกาลธรรมดา)
  7. আমরা เราได้เก็บ / วาง (อดีตกาลธรรมดา)
  8. তোমরা พวกเธอ (เป็นกันเอง) ได้เก็บ / วาง (อดีตกาลธรรมดา)
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) ได้เก็บ / วาง (อดีตกาลธรรมดา)
  10. তারা พวกเขาได้เก็บ / วาง (อดีตกาลธรรมดา)

อนาคต

  1. আমি ฉันจะเก็บ / วาง (อนาคตกาล)
  2. তুই แก (เป็นกันเองมาก) จะเก็บ / วาง (อนาคตกาล)
  3. তুমি เธอ (เป็นกันเอง) จะเก็บ / วาง (อนาคตกาล)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) จะเก็บ / วาง (อนาคตกาล)
  5. সে เขาจะเก็บ / วาง (อนาคตกาล)
  6. তিনি ท่าน (ให้ความเคารพ) จะเก็บ / วาง (อนาคตกาล)
  7. আমরা เราจะเก็บ / วาง (อนาคตกาล)
  8. তোমরা พวกเธอ (เป็นกันเอง) จะเก็บ / วาง (อนาคตกาล)
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) จะเก็บ / วาง (อนาคตกาล)
  10. তারা พวกเขาจะเก็บ / วาง (อนาคตกาล)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันเก็บ / วางไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. তুই แก (เป็นกันเองมาก) เก็บ / วางไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. তুমি เธอ (เป็นกันเอง) เก็บ / วางไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) เก็บ / วางไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. সে เขาเก็บ / วางไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. আমরা เราเก็บ / วางไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  7. তোমরা พวกเธอ (เป็นกันเอง) เก็บ / วางไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  8. তারা พวกเขาเก็บ / วางไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. আমি ฉันกำลังเก็บ / วาง (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  2. তুই แก (เป็นกันเองมาก) กำลังเก็บ / วาง (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  3. তুমি เธอ (เป็นกันเอง) กำลังเก็บ / วาง (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) กำลังเก็บ / วาง (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  5. সে เขากำลังเก็บ / วาง (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  6. আমরা เรากำลังเก็บ / วาง (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  7. তোমরা พวกเธอ (เป็นกันเอง) กำลังเก็บ / วาง (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  8. তারা พวกเขากำลังเก็บ / วาง (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই (এখনই) วางไว้สิ (เป็นกันเองมาก, ตอนนี้)
  2. তুমি (এখনই) วางไว้นะ (เป็นกันเอง, ตอนนี้)
  3. আপনি (এখনই) กรุณาวางไว้ (สุภาพ, ตอนนี้)
  4. তুই (পরে) แล้วค่อยวางไว้นะ (เป็นกันเองมาก, ภายหลัง)
  5. তুমি (পরে) แล้วค่อยวางไว้นะ (เป็นกันเอง, ภายหลัง)
  6. আপনি (অনুরোধ) ช่วยวางไว้ได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. আমি (বর্তমান) ฉันไม่เก็บ / ไม่วาง
  2. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้วาง / ยังไม่ได้วาง
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่เก็บ / ไม่วาง
  4. আমি (চলমান) ฉันไม่ได้กำลังเก็บ / วาง
  5. তুমি (বর্তমান) เธอ (เป็นกันเอง) ไม่เก็บ / ไม่วาง
  6. আপনি (বর্তমান) คุณ (สุภาพ) ไม่เก็บ / ไม่วาง
  7. সে (অতীত) เขาไม่ได้วาง / ยังไม่ได้วาง
  8. তুমি (অনুরোধ) อย่าวางไว้นะ (เป็นกันเอง)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়াবাচক เก็บ / วาง; การเก็บ, การวาง
  2. উদ্দেশ্য (-তে) เก็บ / วาง; เพื่อจะวาง
  3. পূর্বকালীন (-এ) หลังจากวาง / เก็บแล้ว
  4. শর্ত (-লে) ถ้า (ใครสักคน) วาง / เก็บ

วิธีใช้ রাখা

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ চাবি এই বাক্সে রাখি।

    ฉันใส่กุญแจไว้ในกล่องนี้ทุกวัน

  2. ปัจจุบัน

    আমার মা ফল ঝুড়িতে রাখেন।

    แม่ของฉันเก็บผลไม้ไว้ในตะกร้า

  3. อดีต

    আমি কাল বইটা টেবিলে রাখলাম।

    เมื่อวานฉันวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

  4. อดีต

    আমি চাবিটা টেবিলে রেখে বেরোলাম।

    ฉันวางกุญแจไว้บนโต๊ะแล้วก็ออกไปข้างนอก

  5. อนาคต

    আমি ফুলগুলো কাল জলে রাখব।

    พรุ่งนี้ฉันจะเอาดอกไม้ใส่น้ำไว้

  6. อนาคต

    আমি আমার কথা রাখব।

    ฉันจะรักษาสัญญา

  7. กาลสมบูรณ์

    আমি থালাটা তাকের ওপর রেখেছি।

    ฉันวางจานไว้บนชั้นแล้ว

  8. ต่อเนื่อง

    আমি ব্যাগটা চেয়ারে রাখছি।

    ฉันกำลังวางกระเป๋าไว้บนเก้าอี้

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    দয়া করে বইটা টেবিলে রাখুন।

    กรุณาวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

  10. ปฏิเสธ

    আমি চাবি বাইরে রাখি না।

    ฉันไม่เก็บกุญแจไว้ข้างนอก

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি জলের বোতলটা ব্যাগে রাখতে চাই।

    ฉันอยากใส่ขวดน้ำไว้ในกระเป๋า

ข้อมูลที่ควรรู้

  • รากกริยาคือ রাখ รูปส่วนใหญ่เติมคำลงท้ายต่อจากรากนี้ เช่น আমি রাখি, তুমি রাখো, আপনি রাখেন เลือกรูปตามคนที่เราพูดด้วย: তুই เป็นกันเองมาก তুমি เป็นกันเอง และ আপনি สุภาพ
  • เมื่อตามด้วยคำลงท้ายบางตัว สระของรากจะเปลี่ยนจาก আ เป็น এ เช่น রেখেছি (ฉันวางไว้แล้ว), রেখে (หลังจากวาง) และ রেখো (ช่วยวางไว้นะ ภายหลัง) ส่วนรูปอื่นยังคงใช้ রাখ เช่น রাখছি, রাখব, রাখলাম
  • การปฏิเสธ: ใช้ না หลังรูปปัจจุบันหรืออนาคต (রাখি না, রাখব না, রাখছি না) ถ้าต้องการความหมายอดีตหรือสมบูรณ์ ให้ใช้ -নি เช่น রাখিনি (ฉันไม่ได้วาง / ยังไม่ได้วาง)
  • วลีที่ใช้บ่อย: কথা রাখা (รักษาสัญญา), মনে রাখা (จำไว้, จดจำ), নাম রাখা (ตั้งชื่อ) และ রেখে দেওয়া (เก็บเข้าที่, เก็บไว้ก่อน)
  • รูปเชื่อม রেখে หมายถึง 'หลังจากวาง' และใช้เชื่อมการกระทำ เช่น চাবিটা টেবিলে রেখে বেরোলাম รูปกริยาไม่ผัน রাখা ยังใช้เป็นคำนามกริยาได้ด้วย และ রাখতে หมายถึง 'เพื่อวาง / เพื่อเก็บ'
  • เมื่อขอร้องอย่างสุภาพ ให้ใช้ আপনি রাখুন หรือ আপনি রাখবেন มักใช้คู่กับ দয়া করে ถ้าใช้ তুমি ให้ใช้ রাখো สำหรับตอนนี้ และ রেখো สำหรับภายหลัง ส่วนการขอร้องในรูปปฏิเสธคือ রেখো না

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ