ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

চলা

เคลื่อนที่; เดิน; ดำเนินต่อไป

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันเดิน / เคลื่อนที่ (ปัจจุบัน)
  2. আমরা พวกเราเดิน / เคลื่อนที่ (ปัจจุบัน)
  3. তুই เธอ (กันเองมาก) เดิน (ปัจจุบัน)
  4. তুমি เธอ (กันเอง) เดิน (ปัจจุบัน)
  5. আপনি คุณ (สุภาพ) เดิน (ปัจจุบัน)
  6. সে เขา/เธอเดิน (ปัจจุบัน)
  7. তিনি เขา/เธอ (ให้ความเคารพ) เดิน (ปัจจุบัน)
  8. তারা พวกเขาเดิน (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. আমি ฉันเดินไปแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  2. তুই เธอ (กันเองมาก) เดินไปแล้ว
  3. তুমি เธอ (กันเอง) เดินไปแล้ว
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) เดินไปแล้ว
  5. সে เขา/เธอเดินไปแล้ว
  6. তিনি เขา/เธอ (ให้ความเคารพ) เดินไปแล้ว

อนาคต

  1. আমি ฉันจะเดิน (อนาคต)
  2. তুই เธอ (กันเองมาก) จะเดิน
  3. তুমি เธอ (กันเอง) จะเดิน
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) จะเดิน
  5. সে เขา/เธอจะเดิน
  6. তিনি เขา/เธอ (ให้ความเคารพ) จะเดิน

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันได้เดินมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. তুই เธอ (กันเองมาก) ได้เดินมาแล้ว
  3. তুমি เธอ (กันเอง) ได้เดินมาแล้ว
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) ได้เดินมาแล้ว
  5. সে เขา/เธอได้เดินมาแล้ว
  6. তিনি เขา/เธอ (ให้ความเคารพ) ได้เดินมาแล้ว

ต่อเนื่อง

  1. আমি (এখন) ฉันกำลังเดิน / กำลังดำเนินไป (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  2. তুমি (এখন) เธอ (กันเอง) กำลังเดิน
  3. আপনি (এখন) คุณ (สุภาพ) กำลังเดิน
  4. সে (এখন) เขา/เธอ/มันกำลังเดิน หรือกำลังดำเนินอยู่
  5. আমি (তখন) ตอนนั้นฉันกำลังเดิน (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  6. তুমি (তখন) ตอนนั้นเธอ (กันเอง) กำลังเดิน
  7. আপনি (তখন) ตอนนั้นคุณ (สุภาพ) กำลังเดิน
  8. সে (তখন) ตอนนั้นเขา/เธอ/มันกำลังเดิน หรือกำลังดำเนินอยู่

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই (অনানুষ্ঠানিক) เดินสิ / มาด้วยกัน (กันเองมาก)
  2. তুমি เดินเถอะ / ไปกันเถอะ (เป็นกันเอง)
  3. আপনি เชิญเดิน / ไปกันไหม (สุภาพ)
  4. আমরা (চলো) ไปกันเถอะ (เป็นกันเอง)

ปฏิเสธ

  1. আমি (এখন) ฉันไม่เดิน (ปัจจุบันรูปปฏิเสธ)
  2. তুমি (এখন) เธอ (กันเอง) ไม่เดิน
  3. সে (এখন) เขา/เธอไม่เดิน
  4. আমি (আগে) ฉันไม่ได้เดิน / ยังไม่ได้เดิน
  5. আপনি (আগে) คุณ (สุภาพ) ไม่ได้เดิน / ยังไม่ได้เดิน
  6. আমি (পরে) ฉันจะไม่เดิน
  7. আপনি (পরে) คุณ (สุภาพ) จะไม่เดิน

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য คำนามกริยา: การเดิน การเคลื่อนที่
  2. অসমাপিকা (-তে) เดิน (รูปคล้ายอินฟินิทีฟ)
  3. অসমাপিকা (-ে) หลังจากเดินแล้ว (รูปเชื่อม)
  4. অসমাপিকা (-লে) ถ้าเดิน (รูปเงื่อนไข)

วิธีใช้ চলা

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ সকালে বাগানের পথ ধরে চলি।

    ทุกเช้าฉันเดินไปตามทางเดินในสวน

  2. อดีต

    কাল আমি নদীর ধার ধরে অনেকক্ষণ চললাম।

    เมื่อวานฉันเดินเลียบริมแม่น้ำอยู่นานมาก

  3. อนาคต

    কাল আমরা সবাই একসঙ্গে চলব।

    พรุ่งนี้พวกเราทุกคนจะไปด้วยกัน

  4. กาลสมบูรณ์

    আমি অনেকটা পথ চলেছি, তাই একটু ক্লান্ত।

    ฉันเดินมาไกลแล้ว เลยรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย

  5. ต่อเนื่อง

    আমি এখন বাড়ির দিকে চলছি।

    ตอนนี้ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน

  6. ต่อเนื่อง

    কাজটা ভালোভাবে চলছে।

    งานกำลังดำเนินไปได้ดี

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    চলো, একসঙ্গে চা খাই।

    มาเถอะ ไปดื่มชาด้วยกัน

  8. ปฏิเสธ

    আমি খুব দ্রুত চলি না।

    ฉันเดินไม่ค่อยเร็ว

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি আরও কিছুক্ষণ চলতে চাই।

    ฉันอยากเดินต่ออีกสักหน่อย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • চলা เป็นกริยาปกติ มีรากศัพท์ว่า চল หมายถึง เดิน เคลื่อนที่ เดินทางไปตามทาง หรือดำเนินต่อไป/ทำงาน (ใช้กับนาฬิกาหรืองาน) ตัวอย่าง: "আমি রোজ সকালে বাগানের পথ ধরে চলি।"
  • กริยาภาษาเบงกาลีไม่เปลี่ยนตามเพศ แต่เปลี่ยนตามบุรุษและระดับความเคารพ: তুই "চলিস", তুমি "চলো", আপনি/তিনি "চলেন", সে "চলে" ประธานพหูพจน์ใช้รูปเดียวกับเอกพจน์ที่ตรงกัน: আমরা "চলি", তারা "চলে"
  • চলো และ চলুন ยังหมายถึง "ไปกันเถอะ" หรือ "มาด้วยกัน" ได้ด้วย চলো ใช้แบบเป็นกันเอง ส่วน চলুন ใช้แบบสุภาพ ตัวอย่าง: "চলো, একসঙ্গে চা খাই।"
  • "চলছে" หมายถึง "กำลังดำเนินอยู่" หรือ "กำลังทำงานอยู่" ได้ เหมาะกับสิ่งที่ต่อเนื่อง เช่น งาน นาฬิกา หรือโปรแกรม: "কাজটা ভালোভাবে চলছে।" ถ้าหมายถึงการเคลื่อนที่ ให้เพิ่มทิศทาง: "আমি বাড়ির দিকে চলছি।"
  • รูปปฏิเสธใช้ না วางหลังกริยา: "চলি না", "চলব না" สำหรับรูปปฏิเสธของอดีตหรือรูปสมบูรณ์ คำลงท้ายจะเปลี่ยน: "চলিনি", "চলেননি" ส่วนอดีตที่ทำเป็นนิสัยคือ "চলতাম", "চলত"
  • คำนามกริยาคือ "চলা" รูปคล้ายอินฟินิทีฟคือ "চলতে" (เดิน), "চলে" (หลังจากเดินแล้ว) และ "চললে" (ถ้าเดิน) ตัวอย่าง: "আমি আরও কিছুক্ষণ চলতে চাই।"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ