ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

লাগা

รู้สึก; เป็นที่ต้องการ; เริ่ม

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันลงมือทำงาน (ปัจจุบันกาล)
  2. আমরা พวกเราลงมือทำงาน (ปัจจุบันกาล)
  3. তুমি คุณ (กันเอง) ลงมือทำงาน (ปัจจุบันกาล)
  4. তোমরা พวกคุณ (กันเอง) ลงมือทำงาน (ปัจจุบันกาล)
  5. তুই เธอ (สนิทสนม) ลงมือทำงาน (ปัจจุบันกาล)
  6. আপনি คุณ (สุภาพ) ลงมือทำงาน (ปัจจุบันกาล)
  7. সে เขาลงมือทำงาน (ปัจจุบันกาล)
  8. তিনি ท่าน (ให้ความเคารพ) ลงมือทำงาน (ปัจจุบันกาล)
  9. তারা พวกเขาลงมือทำงาน (ปัจจุบันกาล)
  10. আমার (অনুভূতি) ฉันรู้สึกหิว (ปัจจุบันกาล, รูปแบบไม่มีประธานบุคคล)

ต่อเนื่อง

  1. আমি ฉันกำลังลงมือทำงาน (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  2. আমরা พวกเรากำลังลงมือทำงาน (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  3. তুমি คุณ (กันเอง) กำลังลงมือทำงาน (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  4. তোমরা พวกคุณ (กันเอง) กำลังลงมือทำงาน (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  5. তুই เธอ (สนิทสนม) กำลังลงมือทำงาน (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  6. আপনি คุณ (สุภาพ) กำลังลงมือทำงาน (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  7. সে เขากำลังลงมือทำงาน (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  8. তিনি ท่าน (ให้ความเคารพ) กำลังลงมือทำงาน (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  9. তারা พวกเขากำลังลงมือทำงาน (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  10. আমার (অনুভূতি) ตอนนี้ฉันหิว (รูปแบบไม่มีประธานบุคคล)

อดีต

  1. আমি ฉันได้ลงมือทำงาน (อดีตกาล)
  2. আমরা พวกเราได้ลงมือทำงาน (อดีตกาล)
  3. তুমি คุณ (กันเอง) ได้ลงมือทำงาน (อดีตกาล)
  4. তোমরা พวกคุณ (กันเอง) ได้ลงมือทำงาน (อดีตกาล)
  5. তুই เธอ (สนิทสนม) ได้ลงมือทำงาน (อดีตกาล)
  6. আপনি คุณ (สุภาพ) ได้ลงมือทำงาน (อดีตกาล)
  7. সে เขาได้ลงมือทำงาน (อดีตกาล)
  8. তিনি ท่าน (ให้ความเคารพ) ได้ลงมือทำงาน (อดีตกาล)
  9. তারা พวกเขาได้ลงมือทำงาน (อดีตกาล)
  10. আমার (অনুভূতি) ฉันรู้สึกหิว (อดีตกาล, รูปแบบไม่มีประธานบุคคล)

อนาคต

  1. আমি ฉันจะลงมือทำงาน (อนาคตกาล)
  2. আমরা พวกเราจะลงมือทำงาน (อนาคตกาล)
  3. তুমি คุณ (กันเอง) จะลงมือทำงาน (อนาคตกาล)
  4. তোমরা พวกคุณ (กันเอง) จะลงมือทำงาน (อนาคตกาล)
  5. তুই เธอ (สนิทสนม) จะลงมือทำงาน (อนาคตกาล)
  6. আপনি คุณ (สุภาพ) จะลงมือทำงาน (อนาคตกาล)
  7. সে เขาจะลงมือทำงาน (อนาคตกาล)
  8. তিনি ท่าน (ให้ความเคารพ) จะลงมือทำงาน (อนาคตกาล)
  9. তারা พวกเขาจะลงมือทำงาน (อนาคตกาล)
  10. আমার (প্রয়োজন) ฉันจะต้องใช้ปากกา (อนาคตกาล, รูปแบบไม่มีประธานบุคคล)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันลงมือทำงานแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  2. আমরা พวกเราลงมือทำงานแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  3. তুমি คุณ (กันเอง) ลงมือทำงานแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  4. তোমরা พวกคุณ (กันเอง) ลงมือทำงานแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  5. তুই เธอ (สนิทสนม) ลงมือทำงานแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  6. আপনি คุณ (สุภาพ) ลงมือทำงานแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  7. সে เขาลงมือทำงานแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  8. তিনি ท่าน (ให้ความเคารพ) ลงมือทำงานแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  9. তারা พวกเขาลงมือทำงานแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  10. আমার (অনুভূতি) ฉันได้รับบาดเจ็บ (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์, รูปแบบไม่มีประธานบุคคล)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই เธอ (สนิทสนม) ลงมือทำงานสิ (คำสั่ง)
  2. তুমি คุณ (กันเอง) ลงมือทำงานสิ (คำสั่ง)
  3. আপনি คุณ (สุภาพ) โปรดลงมือทำงาน (คำสั่งแบบสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. আমার (বর্তমান) ฉันไม่ชอบ (ปฏิเสธ ปัจจุบันกาล)
  2. আমার (চলমান) ฉันไม่หิว (ปฏิเสธ กาลต่อเนื่อง)
  3. আমার (সাধারণ অতীত) ฉันไม่ได้รู้สึกกลัว (ปฏิเสธ อดีตกาล)
  4. আমার (পূর্ণ অতীত) ฉันไม่ได้รับบาดเจ็บ (ปฏิเสธ กาลสมบูรณ์)
  5. আমার (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่ต้องใช้ปากกา (ปฏิเสธ อนาคตกาล)
  6. আপনার (বর্তমান) คุณ (สุภาพ) ไม่ต้องใช้น้ำตาล (ปฏิเสธ ปัจจุบันกาล)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়া-বিশেষ্য รู้สึก; เป็นที่ต้องการ; เริ่ม (นามกริยา, รูปในพจนานุกรม)
  2. অসমাপিকা (-তে) รู้สึก/ใช้เวลา/เริ่ม (รูปกริยาไม่ผัน)
  3. অসমাপিকা (-লে) ถ้าจำเป็น/ถ้ารู้สึก (กริยาแสดงเงื่อนไข)
  4. অসমাপিকা (-এ) หลังจากติด/เริ่มแล้ว (กริยาเชื่อมความ)

วิธีใช้ লাগা

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমার এই গানটা ভালো লাগে।

    ฉันชอบเพลงนี้

  2. อดีต

    রাতে আমার খুব ঠান্ডা লাগল।

    ตอนกลางคืนฉันรู้สึกหนาวมาก

  3. อนาคต

    কাল আমার একটা কলম লাগবে।

    พรุ่งนี้ฉันจะต้องใช้ปากกา

  4. กาลสมบูรณ์

    আমার পায়ে একটু চোট লেগেছে।

    เท้าของฉันบาดเจ็บเล็กน้อย

  5. ต่อเนื่อง

    আমার খুব খিদে লাগছে।

    ฉันรู้สึกหิวมาก

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    তুমি এবার পড়ায় লাগো, আমি চা আনছি।

    ตอนนี้เริ่มอ่านหนังสือได้แล้ว เดี๋ยวฉันจะเอาชามาให้

  7. ปฏิเสธ

    আজ আমার কিছু খেতে ভালো লাগছে না।

    วันนี้ฉันไม่รู้สึกอยากกินอะไรเลย

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    আপনার আর কিছু লাগলে বলবেন।

    ถ้าต้องการอะไรเพิ่มเติม กรุณาบอกฉันนะ

  9. ปัจจุบัน

    ওখানে যেতে এক ঘণ্টা লাগে।

    ไปถึงที่นั่นใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง

  10. อดีต

    আমি সন্ধ্যায় রান্না করতে লাগলাম।

    ฉันเริ่มทำอาหารตอนเย็น

ข้อมูลที่ควรรู้

  • รูปแบบที่พบบ่อย: ผู้ที่รู้สึกหรือต้องการจะอยู่ในรูปแสดงความเป็นเจ้าของ (আমার, তোমার, তার) ส่วนสิ่งที่รู้สึกหรือต้องการเป็นประธาน เช่น "আমার খিদে লাগছে" แปลตรงตัวว่า 'ความหิวกำลังติดอยู่กับฉัน'
  • ความหมายหลัก: "ভালো লাগে" (ชอบ), "কলম লাগবে" (จะต้องใช้ปากกา), "এক ঘণ্টা লাগে" (ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง), "পড়তে লাগল" (เริ่มอ่าน) และ "চোট লেগেছে" (ได้รับบาดเจ็บ)
  • กริยานี้ผันตามปกติ มีรากศัพท์ লাগ มีเพียงรูปสมบูรณ์และรูปกริยาเชื่อมความที่เปลี่ยน া เป็น এ: "লেগেছে", "লেগেছি", "লেগে" รูปอื่นทั้งหมดคง া ไว้: "লাগে", "লাগেন", "লাগছে", "লাগবে", "লাগলে"
  • เมื่อมีประธานเป็นบุคคล กริยานี้หมายถึง 'ลงมือทำ (งาน)' ตารางจึงใช้ "কাজে লাগি" เป็นต้น แถวสุดท้ายของตารางหลักแสดงรูปแบบไม่มีประธานบุคคลที่ใช้บ่อย ในภาษาพูดประจำวัน "লাগে", "লাগছে" และ "লাগবে" เป็นรูปที่พบบ่อยที่สุด
  • รูปปฏิเสธ: "লাগে না", "লাগছে না" และ "লাগবে না" (ไม่จำเป็น) รูปปฏิเสธของกาลสมบูรณ์คือ "লাগেনি" ถ้าต้องการความหมาย 'เริ่ม' ให้ใช้รูป -তে: "রান্না করতে লাগলাম"
  • การเสนออย่างสุภาพ: "আপনার আর কিছু লাগলে বলবেন" ('ถ้าต้องการอะไรเพิ่มเติม บอกได้เลยนะ') รูป "লাগলে" หมายถึง 'ถ้าจำเป็น, ถ้ารู้สึก'

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ