ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

দৌড়ানো

วิ่ง

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันวิ่ง (ปัจจุบันกาล)
  2. তুমি เธอวิ่ง (แบบเป็นกันเอง, ปัจจุบันกาล)
  3. তুই แกวิ่ง (ไม่เป็นทางการมาก, ปัจจุบันกาล)
  4. আপনি คุณวิ่ง (สุภาพ, ปัจจุบันกาล)
  5. সে เขาวิ่ง (ปัจจุบันกาล)
  6. তিনি ท่านวิ่ง (ให้เกียรติ, ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. আমি ฉันวิ่ง (อดีตกาลธรรมดา)
  2. তুমি เธอวิ่ง (แบบเป็นกันเอง, อดีตกาลธรรมดา)
  3. তুই แกวิ่ง (ไม่เป็นทางการมาก, อดีตกาลธรรมดา)
  4. আপনি คุณวิ่ง (สุภาพ, อดีตกาลธรรมดา)
  5. সে เขาวิ่ง (อดีตกาลธรรมดา)
  6. তিনি ท่านวิ่ง (ให้เกียรติ, อดีตกาลธรรมดา)

ต่อเนื่อง

  1. আমি (বর্তমান) ฉันกำลังวิ่ง (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  2. তুমি (বর্তমান) เธอกำลังวิ่ง (แบบเป็นกันเอง, ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  3. তুই (বর্তমান) แกกำลังวิ่ง (ไม่เป็นทางการมาก, ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  4. আপনি (বর্তমান) คุณกำลังวิ่ง (สุภาพ, ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  5. সে (বর্তমান) เขากำลังวิ่ง (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  6. তিনি (বর্তমান) ท่านกำลังวิ่ง (ให้เกียรติ, ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  7. আমি (অতীত) ตอนนั้นฉันกำลังวิ่ง (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  8. তুমি (অতীত) ตอนนั้นเธอกำลังวิ่ง (แบบเป็นกันเอง, อดีตกาลต่อเนื่อง)
  9. তুই (অতীত) ตอนนั้นแกกำลังวิ่ง (ไม่เป็นทางการมาก, อดีตกาลต่อเนื่อง)
  10. আপনি (অতীত) ตอนนั้นคุณกำลังวิ่ง (สุภาพ, อดีตกาลต่อเนื่อง)
  11. সে (অতীত) ตอนนั้นเขากำลังวิ่ง (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  12. তিনি (অতীত) ตอนนั้นท่านกำลังวิ่ง (ให้เกียรติ, อดีตกาลต่อเนื่อง)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি (বর্তমান) ฉันได้วิ่งแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  2. তুমি (বর্তমান) เธอได้วิ่งแล้ว (แบบเป็นกันเอง, ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  3. তুই (বর্তমান) แกได้วิ่งแล้ว (ไม่เป็นทางการมาก, ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  4. আপনি (বর্তমান) คุณได้วิ่งแล้ว (สุภาพ, ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  5. সে (বর্তমান) เขาได้วิ่งแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  6. তিনি (বর্তমান) ท่านได้วิ่งแล้ว (ให้เกียรติ, ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  7. আমি (অতীত) ตอนนั้นฉันวิ่งไปแล้ว (อดีตกาลสมบูรณ์)
  8. তুমি (অতীত) ตอนนั้นเธอวิ่งไปแล้ว (แบบเป็นกันเอง, อดีตกาลสมบูรณ์)
  9. তুই (অতীত) ตอนนั้นแกวิ่งไปแล้ว (ไม่เป็นทางการมาก, อดีตกาลสมบูรณ์)
  10. আপনি (অতীত) ตอนนั้นคุณวิ่งไปแล้ว (สุภาพ, อดีตกาลสมบูรณ์)
  11. সে (অতীত) ตอนนั้นเขาวิ่งไปแล้ว (อดีตกาลสมบูรณ์)
  12. তিনি (অতীত) ตอนนั้นท่านวิ่งไปแล้ว (ให้เกียรติ, อดีตกาลสมบูรณ์)

อนาคต

  1. আমি ฉันจะวิ่ง (อนาคตกาล)
  2. তুমি เธอจะวิ่ง (แบบเป็นกันเอง, อนาคตกาล)
  3. তুই แกจะวิ่ง (ไม่เป็นทางการมาก, อนาคตกาล)
  4. আপনি คุณจะวิ่ง (สุภาพ, อนาคตกาล)
  5. সে เขาจะวิ่ง (อนาคตกาล)
  6. তিনি ท่านจะวิ่ง (ให้เกียรติ, อนาคตกาล)

รูปเงื่อนไข

  1. আমি ฉันเคยวิ่งเป็นประจำ (อดีตที่เป็นนิสัย)
  2. তুমি เธอเคยวิ่งเป็นประจำ (แบบเป็นกันเอง)
  3. তুই แกเคยวิ่งเป็นประจำ (ไม่เป็นทางการมาก)
  4. আপনি คุณเคยวิ่งเป็นประจำ (สุภาพ)
  5. সে เขาเคยวิ่งเป็นประจำ
  6. তিনি ท่านเคยวิ่งเป็นประจำ (ให้เกียรติ)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই (এখন) วิ่ง! (ไม่เป็นทางการมาก, ตอนนี้)
  2. তুমি (এখন) วิ่งสิ! (แบบเป็นกันเอง, ตอนนี้)
  3. আপনি (এখন) กรุณาวิ่ง (สุภาพ, ตอนนี้)
  4. আপনি (বিনীত) โปรดวิ่งด้วย (คำขอที่สุภาพมาก)
  5. তুই (পরে) วิ่งทีหลังนะ (ไม่เป็นทางการมาก)
  6. তুমি (পরে) วิ่งทีหลังนะ (แบบเป็นกันเอง)
  7. আপনি (পরে) กรุณาวิ่งทีหลัง (สุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. আমি (বর্তমান) ฉันไม่วิ่ง
  2. সে (বর্তমান) เขาไม่วิ่ง
  3. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้วิ่ง
  4. সে (অতীত) เขาไม่ได้วิ่ง
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่วิ่ง
  6. সে (ভবিষ্যৎ) เขาจะไม่วิ่ง
  7. তুমি (নিষেধ) อย่าวิ่งนะ (คำขอแบบเป็นกันเอง)
  8. আপনি (নিষেধ) กรุณาอย่าวิ่ง (สุภาพ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়ার নাম การวิ่ง (คำนามกริยา)
  2. উদ্দেশ্য เพื่อวิ่ง (แสดงจุดประสงค์หรือตามหลังกริยาอื่น)
  3. অসমাপিকা (-ে) หลังจากวิ่งแล้ว / โดยการวิ่ง
  4. শর্ত ถ้า/เมื่อ (ใคร) วิ่ง
  5. একসঙ্গে ขณะวิ่ง

วิธีใช้ দৌড়ানো

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ সকালে পার্কে দৌড়াই।

    ฉันวิ่งในสวนสาธารณะทุกเช้า

  2. อดีต

    কাল আমি স্কুলের মাঠে দৌড়ালাম।

    เมื่อวานฉันวิ่งที่สนามของโรงเรียน

  3. ต่อเนื่อง

    এখন আমি মাঠে দৌড়াচ্ছি।

    ตอนนี้ฉันกำลังวิ่งอยู่ในสนาม

  4. กาลสมบูรณ์

    আমি আজ সকালে অনেকটা দৌড়েছি।

    เช้านี้ฉันวิ่งไปเยอะพอสมควรแล้ว

  5. อนาคต

    কাল আমি বন্ধুর সঙ্গে দৌড়াব।

    พรุ่งนี้ฉันจะวิ่งกับเพื่อน

  6. รูปเงื่อนไข

    ছোটবেলায় আমি রোজ বিকেলে দৌড়াতাম।

    ตอนเด็ก ๆ ฉันเคยวิ่งทุกบ่าย

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    দয়া করে আস্তে দৌড়ান।

    กรุณาวิ่งช้า ๆ

  8. ปฏิเสธ

    আজ বৃষ্টি হচ্ছে, তাই আমি দৌড়াব না।

    วันนี้ฝนตก ฉันเลยจะไม่วิ่ง

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি সকালে দৌড়াতে ভালোবাসি।

    ฉันชอบวิ่งตอนเช้า

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি দৌড়ে স্টেশনে গেলাম।

    ฉันวิ่งไปที่สถานี

ข้อมูลที่ควรรู้

  • รากกริยาคือ "দৌড়া" คำลงท้ายส่วนใหญ่จะต่อท้ายรากนี้: "দৌড়াই", "দৌড়ালাম", "দৌড়াব" กริยานี้เป็นกริยาปกติ และยังใช้ "ছুটে যাওয়া" เมื่อหมายถึงการวิ่งไปที่ใดที่หนึ่งได้ด้วย
  • กริยาภาษาเบงกาลีไม่เปลี่ยนรูปตามเพศหรือพจน์ ผู้พูดทุกคนใช้ "আমি দৌড়াই" ได้ และ "আমরা দৌড়াই" ก็ใช้รูปกริยาเดียวกัน "সে দৌড়ায়" กับ "তারা দৌড়ায়" ก็เหมือนกันเช่นกัน
  • การเรียกผู้อื่นมีสามระดับ: "তুই দৌড়াস" ไม่เป็นทางการมาก "তুমি দৌড়াও" เป็นกันเอง และ "আপনি দৌড়ান" สุภาพ ส่วน "তিনি দৌড়ান" เป็นบุรุษที่สามแบบให้เกียรติ
  • ในกาลสมบูรณ์และในรูปกริยาร่วม (participle) ที่ลงท้ายด้วย "-e" สระของรากกริยาจะเปลี่ยน: "দৌড়েছি", "দৌড়েছিলাম", "দৌড়ে" ตัวอย่าง: "দৌড়ে স্টেশনে গেলাম" แปลว่า "ฉันวิ่งไปที่สถานี"
  • รูปปฏิเสธใช้ "না" หลังกริยาในปัจจุบันกาลและอนาคตกาล ("দৌড়াই না", "দৌড়াব না") ส่วนในอดีตกาลธรรมดา "-নি" จะต่อท้ายกริยา ("দৌড়াইনি", "দৌড়ায়নি")
  • คำนาม "দৌড়" แปลว่า "การวิ่ง (หนึ่งครั้ง)" หรือ "การแข่งวิ่ง" คำนามกริยา "দৌড়ানো" ก็แปลว่า "การวิ่ง" ได้ เช่นใน "দৌড়ানো স্বাস্থ্যের জন্য ভালো" ใช้ "দৌড়াতে" ในความหมาย "วิ่ง" หน้ากริยาอย่าง "ভালোবাসি"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ