ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันกลับ (ปัจจุบันกาลธรรมดา)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) กลับ (ปัจจุบันกาลธรรมดา)
  3. তুই (ঘনিষ্ঠ) แก (สนิทมาก) กลับ (ปัจจุบันกาลธรรมดา)
  4. সে เขากลับ (ปัจจุบันกาลธรรมดา)
  5. আপনি / তিনি คุณ / ท่าน (สุภาพ) กลับ (ปัจจุบันกาลธรรมดา)

อดีต

  1. আমি ฉันกลับมา (อดีตกาลธรรมดา)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) กลับมา (อดีตกาลธรรมดา)
  3. তুই (ঘনিষ্ঠ) แก (สนิทมาก) กลับมา (อดีตกาลธรรมดา)
  4. সে เขากลับมา (อดีตกาลธรรมดา)
  5. আপনি / তিনি คุณ / ท่าน (สุภาพ) กลับมา (อดีตกาลธรรมดา)
  6. আমি (অভ্যাস) ฉันเคยกลับเป็นประจำ (อดีตกาลที่ทำเป็นนิสัย)
  7. তুমি (অভ্যাস) เธอ (กันเอง) เคยกลับเป็นประจำ (อดีตกาลที่ทำเป็นนิสัย)

อนาคต

  1. আমি ฉันจะกลับ (อนาคตกาล)
  2. তুমি / সে เธอ (กันเอง) / เขาจะกลับ (อนาคตกาล)
  3. তুই (ঘনিষ্ঠ) แก (สนิทมาก) จะกลับ (อนาคตกาล)
  4. আপনি / তিনি คุณ / ท่าน (สุภาพ) จะกลับ (อนาคตกาล)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันกลับมาแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) กลับมาแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  3. তুই (ঘনিষ্ঠ) แก (สนิทมาก) กลับมาแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  4. সে เขากลับมาแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  5. আপনি / তিনি คุณ / ท่าน (สุภาพ) กลับมาแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. আমি ฉันกำลังกลับ (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) กำลังกลับ (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  3. তুই (ঘনিষ্ঠ) แก (สนิทมาก) กำลังกลับ (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  4. সে เขากำลังกลับ (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  5. আপনি / তিনি คุณ / ท่าน (สุภาพ) กำลังกลับ (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই (ঘনিষ্ঠ) กลับมา! (สนิทมาก)
  2. তুমি กลับมา (กันเอง)
  3. আপনি กรุณากลับมา (สุภาพ)
  4. চলো, আমরা กลับกันเถอะ (ชักชวน เช่น "চলো, ফিরি")

ปฏิเสธ

  1. আমি (বর্তমান) ฉันไม่กลับ
  2. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้กลับ / ยังไม่ได้กลับ
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่กลับ
  4. তুমি (বর্তমান) เธอ (กันเอง) ไม่กลับ
  5. তুমি (অতীত) เธอ (กันเอง) ไม่ได้กลับ / ยังไม่ได้กลับ
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) เธอ (กันเอง) จะไม่กลับ
  7. সে (বর্তমান) เขาไม่กลับ
  8. সে (অতীত) เขาไม่ได้กลับ / ยังไม่ได้กลับ
  9. সে (ভবিষ্যৎ) เขาจะไม่กลับ
  10. আপনি (বর্তমান) คุณ (สุภาพ) ไม่กลับ
  11. আপনি (অতীত) คุณ (สุภาพ) ไม่ได้กลับ / ยังไม่ได้กลับ
  12. আপনি (ভবিষ্যৎ) คุณ (สุภาพ) จะไม่กลับ

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়ার নাম การกลับ (คำนามกริยา)
  2. -তে রূপ กลับ (เช่น "ফিরতে চাই" ฉันอยากกลับ)
  3. -ে রূপ หลังจากกลับมาแล้ว
  4. -লে রূপ ถ้า/เมื่อ (ใครบางคน) กลับมา

วิธีใช้ ফেরা

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ সন্ধ্যায় বাড়ি ফিরি।

    ฉันกลับบ้านทุกเย็น

  2. อดีต

    আমি কাল একটু দেরিতে ফিরলাম।

    เมื่อวานฉันกลับมาช้าไปหน่อย

  3. อนาคต

    আমি রবিবার কলকাতা ফিরব।

    ฉันจะกลับโกลกาตาวันอาทิตย์

  4. กาลสมบูรณ์

    আমি এইমাত্র অফিস থেকে ফিরেছি।

    ฉันเพิ่งกลับมาจากที่ทำงาน

  5. ต่อเนื่อง

    আমরা এখন বাড়ি ফিরছি।

    ตอนนี้พวกเรากำลังกลับบ้าน

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    সাবধানে ফিরুন।

    ขอให้กลับถึงบ้านอย่างปลอดภัยนะ

  7. ปฏิเสธ

    মা এখনও ফেরেননি।

    แม่ยังไม่กลับมาเลย

  8. อดีต

    ছোটবেলায় আমি স্কুল থেকে হেঁটে ফিরতাম।

    ตอนเด็ก ๆ ฉันเคยเดินกลับจากโรงเรียน

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি তাড়াতাড়ি ফিরতে চাই।

    ฉันอยากกลับเร็ว ๆ

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    বাজার থেকে ফিরে আমি চা খাব।

    กลับจากตลาดแล้ว ฉันจะดื่มชา

  11. อนาคต

    আপনি কখন ফিরে আসবেন?

    คุณจะกลับมาเมื่อไร

  12. ปัจจุบัน

    বাবা সাধারণত ছ’টায় ফেরেন।

    ปกติพ่อกลับตอนหกโมงเย็น

ข้อมูลที่ควรรู้

  • รากกริยาคือ ফের ซึ่งคงรูป ফের ในปัจจุบันกาลธรรมดา "সে ফেরে", "আপনি ফেরেন", "তুমি ফেরো" ในรูปคำสั่งสำหรับ তুই "ফের" และในรูปปฏิเสธ เช่น "ফেরেনি" ส่วนเมื่ออยู่หน้าคำลงท้ายอื่น ๆ จะเปลี่ยนเป็น ফির: "আমি ফিরি", "ফিরব", "ফিরছি", "ফিরেছি", "ফিরলাম", "ফিরতে", "ফিরলে", "ফিরুন", "ফিরে"
  • กริยาภาษาเบงกาลีเปลี่ยนรูปตามระดับความสุภาพของสรรพนาม ใช้ "তুই ফিরিস" กับคนที่สนิทมากเท่านั้น ใช้ "তুমি ফেরো" กับคนที่คุ้นเคย และใช้ "আপনি ফেরেন" เพื่อแสดงความเคารพ ส่วน "তিনি ফেরেন" คือบุรุษที่สามแบบสุภาพ
  • ফেরা มักหมายถึงการกลับมายังสถานที่ที่จากมา และมักตามด้วยสถานที่โดยตรง: "আমি বাড়ি ফিরি" หากต้องการบอกทิศทางให้ชัดเจน ใช้ "ফিরে আসা" (กลับมาที่นี่) หรือ "ফিরে যাওয়া" (กลับไปที่นั่น)
  • การปฏิเสธ: วาง না ไว้หลังรูปปัจจุบันหรืออนาคต: "আমি ফিরি না", "সে ফিরবে না" ส่วนรูปปฏิเสธของอดีตกาลและกาลสมบูรณ์ใช้ -নি ติดกับกริยา: "আমি ফিরিনি", "সে ফেরেনি", "আপনি ফেরেননি"
  • รูป -ে "ফিরে" หมายถึง "กลับมาแล้ว" หรือ "หลังจากกลับมา" และใช้เชื่อมการกระทำ: "বাড়ি ফিরে আমি চা খাব" รูป -তে "ফিরতে" หมายถึง "กลับ": "ফিরতে চাই" ส่วนรูป -লে "ফিরলে" หมายถึง "ถ้า/เมื่อ (ใครบางคน) กลับมา"
  • อดีตกาลที่ทำเป็นนิสัย "ফিরতাম" ใช้บรรยายสิ่งที่เคยทำเป็นประจำ ส่วนอดีตกาลธรรมดา "ফিরলাম" ใช้บรรยายการกลับที่เสร็จสิ้นไปแล้วหนึ่งครั้ง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ