ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

পৌঁছানো

มาถึง; ไปถึง

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันมาถึง / ไปถึง (ปัจจุบัน)
  2. আমরা เรามาถึง / ไปถึง (ปัจจุบัน)
  3. তুই แก (กันเองมาก) มาถึง (ปัจจุบัน)
  4. তুমি เธอ (สนิท) มาถึง (ปัจจุบัน)
  5. তোমরা พวกเธอ (สนิท) มาถึง (ปัจจุบัน)
  6. সে / তারা เขา / พวกเขามาถึง (ปัจจุบัน)
  7. আপনি / তিনি คุณ (สุภาพ) / ท่าน (ยกย่อง) มาถึง (ปัจจุบัน)
  8. আপনারা / তাঁরা พวกคุณ (สุภาพ) / พวกท่าน (ยกย่อง) มาถึง (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. আমি / আমরা ฉัน / เรามาถึงแล้ว (อดีตธรรมดา)
  2. তুই แก (กันเองมาก) มาถึงแล้ว (อดีตธรรมดา)
  3. তুমি / তোমরা เธอ / พวกเธอ (สนิท) มาถึงแล้ว (อดีตธรรมดา)
  4. সে / তারা เขา / พวกเขามาถึงแล้ว (อดีตธรรมดา)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা คุณ (สุภาพ) / ท่าน, พวกท่าน (ยกย่อง) มาถึงแล้ว (อดีตธรรมดา)

อนาคต

  1. আমি / আমরা ฉัน / เราจะมาถึง (อนาคต)
  2. তুই แก (กันเองมาก) จะมาถึง (อนาคต)
  3. তুমি / তোমরা เธอ / พวกเธอ (สนิท) จะมาถึง (อนาคต)
  4. সে / তারা เขา / พวกเขาจะมาถึง (อนาคต)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা คุณ (สุภาพ) / ท่าน, พวกท่าน (ยกย่อง) จะมาถึง (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি (এখন) ฉันมาถึงแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. তুমি (এখন) เธอ (สนิท) มาถึงแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. সে (এখন) เขามาถึงแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. আপনি (এখন) คุณ (สุภาพ) มาถึงแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. আমি (আগে) ตอนนั้นฉันมาถึงแล้ว (อดีตสมบูรณ์)
  6. তুমি (আগে) ตอนนั้นเธอ (สนิท) มาถึงแล้ว (อดีตสมบูรณ์)
  7. সে (আগে) ตอนนั้นเขามาถึงแล้ว (อดีตสมบูรณ์)
  8. আপনি (আগে) ตอนนั้นคุณ (สุภาพ) มาถึงแล้ว (อดีตสมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. আমি (এখন) ฉันกำลังมาถึง (ปัจจุบันต่อเนื่อง)
  2. তুই (এখন) แก (กันเองมาก) กำลังมาถึง (ปัจจุบันต่อเนื่อง)
  3. তুমি (এখন) เธอ (สนิท) กำลังมาถึง (ปัจจุบันต่อเนื่อง)
  4. সে (এখন) เขากำลังมาถึง (ปัจจุบันต่อเนื่อง)
  5. আপনি (এখন) คุณ (สุภาพ) กำลังมาถึง (ปัจจุบันต่อเนื่อง)
  6. আমি (তখন) ตอนนั้นฉันกำลังมาถึง (อดีตต่อเนื่อง)
  7. সে (তখন) ตอนนั้นเขากำลังมาถึง (อดีตต่อเนื่อง)
  8. আপনি (তখন) ตอนนั้นคุณ (สุภาพ) กำลังมาถึง (อดีตต่อเนื่อง)

รูปเงื่อนไข

  1. যদি / হলে (শর্ত) ถ้า / เมื่อ (ใครบางคน) มาถึง
  2. আমি (হলে) ฉันคงจะมาถึง / เคยมาถึงเป็นประจำ
  3. তুই (হলে) แก (กันเองมาก) คงจะมาถึง / เคยมาถึงเป็นประจำ
  4. তুমি (হলে) เธอ (สนิท) คงจะมาถึง / เคยมาถึงเป็นประจำ
  5. সে (হলে) เขาคงจะมาถึง / เคยมาถึงเป็นประจำ
  6. আপনি (হলে) คุณ (สุภาพ) คงจะมาถึง / เคยมาถึงเป็นประจำ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই มาถึงนะ (คำสั่งแบบกันเองมาก)
  2. তুমি มาถึงนะ (ขอแบบสนิท)
  3. আপনি กรุณามาถึง (ขอแบบสุภาพ)
  4. আপনি (পরে, ভদ্র) กรุณามาถึง (ขอแบบสุภาพ สำหรับภายหลัง)

ปฏิเสธ

  1. আমি (এখন) ฉันไม่มาถึง (ปัจจุบัน)
  2. সে (এখন) เขาไม่มาถึง (ปัจจุบัน)
  3. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้มาถึง / ยังไม่มาถึง (อดีต)
  4. সে (অতীত) เขาไม่ได้มาถึง / ยังไม่มาถึง (อดีต)
  5. আপনি (অতীত) คุณ (สุภาพ) ไม่ได้มาถึง / ยังไม่มาถึง (อดีต)
  6. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่มาถึง (อนาคต)
  7. সে (ভবিষ্যৎ) เขาจะไม่มาถึง (อนาคต)
  8. আপনি (ভবিষ্যৎ) คุณ (สุภาพ) จะไม่มาถึง (อนาคต)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়ার নাম การมาถึง; มาถึง (คำนามกริยา, รูปพจนานุกรม)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) เพื่อมาถึง; เพื่อไปให้ถึง
  3. অসমাপিকা (পূর্ব) เมื่อมาถึงแล้ว; หลังจากมาถึง
  4. অসমাপিকা (শর্ত) ถ้า / เมื่อมาถึง
  5. সম্বন্ধ ของการมาถึง (เช่น หลังจากการมาถึง)

วิธีใช้ পৌঁছানো

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ সকাল নয়টায় অফিসে পৌঁছাই।

    ฉันถึงที่ทำงานตอนเก้าโมงทุกเช้า

  2. อดีต

    আমি গতকাল সন্ধ্যায় বাড়ি পৌঁছালাম।

    เมื่อวานตอนเย็นฉันถึงบ้าน

  3. อนาคต

    আমরা কাল সকালে কলকাতায় পৌঁছাব।

    พรุ่งนี้เช้าเราจะถึงโกลกาตา

  4. กาลสมบูรณ์

    আমি এইমাত্র স্টেশনে পৌঁছেছি।

    ฉันเพิ่งมาถึงสถานี

  5. ต่อเนื่อง

    আমি এখন বাসস্টপে পৌঁছাচ্ছি।

    ตอนนี้ฉันกำลังจะถึงป้ายรถเมล์

  6. รูปเงื่อนไข

    আমি আগে পৌঁছালে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

    ถ้าฉันไปถึงก่อน ฉันจะรอเธอ

  7. รูปเงื่อนไข

    আরও আগে বেরোলে আমি সময়মতো পৌঁছাতাম।

    ถ้าฉันออกเร็วกว่านี้ ฉันคงไปถึงทันเวลา

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    দয়া করে সাড়ে দশটার মধ্যে পৌঁছাবেন।

    กรุณามาถึงภายในสิบโมงครึ่ง

  9. ปฏิเสธ

    আমি আজ অফিসে সময়মতো পৌঁছাইনি।

    วันนี้ฉันไปถึงที่ทำงานไม่ทันเวลา

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    স্টেশনে পৌঁছাতে আমার দশ মিনিট লাগে।

    ฉันใช้เวลาสิบนาทีในการไปถึงสถานี

ข้อมูลที่ควรรู้

  • পৌঁছানো เป็นกริยาปกติ ตัด -নো ออกจะได้รากศัพท์ পৌঁছা แล้วเติมท้าย: আমি পৌঁছাই, তুমি পৌঁছাও, সে পৌঁছায়, আপনি পৌঁছান ยังพบการสะกดแบบ পৌঁছোনো และ পৌঁছনো ด้วย แต่รายการนี้ใช้รูป পৌঁছা-
  • กริยาบอกบุรุษและระดับความสุภาพ ไม่ได้บอกเพศ ใช้ তুই (กันเองมาก), তুমি (สนิท) หรือ আপনি (สุภาพ): তুই পৌঁছাস, তুমি পৌঁছাও, আপনি পৌঁছান ทั้งผู้พูดชายและหญิงใช้รูปเดียวกัน
  • สถานที่ที่ไปถึงมักกำกับด้วย -এ/-তে เช่น "স্টেশনে পৌঁছেছি" คำอย่าง বাড়ি และ অফিস มักละตัวกำกับนี้ในภาษาพูด: "বাড়ি পৌঁছালাম"
  • รูปสมบูรณ์ใช้รากศัพท์ পৌঁছ- บวกท้าย: পৌঁছেছি (ฉันมาถึงแล้ว), পৌঁছেছিলাম (ตอนนั้นฉันมาถึงแล้ว) รูปต่อเนื่องใช้ -চ্ছ-: পৌঁছাচ্ছি (ฉันกำลังมาถึง)
  • รูปกริยาไม่แท้ใช้บ่อยมาก: পৌঁছাতে (เพื่อมาถึง), পৌঁছে (เมื่อมาถึงแล้ว เช่น "পৌঁছে ফোন করব"), পৌঁছালে (ถ้า/เมื่อมาถึง), পৌঁছানোর (ของการมาถึง)
  • รูปปฏิเสธ ให้วาง না หลังรูปปัจจุบันและอนาคต: পৌঁছাই না, পৌঁছাব না ส่วนรูปปฏิเสธอดีตและสมบูรณ์ใช้ -নি: পৌঁছাইনি, পৌঁছায়নি, পৌঁছাননি

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ