ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

পাঠানো

ส่ง

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันส่ง (ปัจจุบัน)
  2. তুই แกส่ง (กันเองมาก, ปัจจุบัน)
  3. তুমি เธอส่ง (สนิทสนม, ปัจจุบัน)
  4. আপনি คุณส่ง (สุภาพ, ปัจจุบัน)
  5. সে เขาส่ง (ปัจจุบัน)
  6. তিনি ท่านส่ง (สุภาพ, ปัจจุบัน)
  7. আমরা เราส่ง (ปัจจุบัน)
  8. তোমরা พวกเธอส่ง (สนิทสนม, ปัจจุบัน)
  9. আপনারা พวกคุณส่ง (สุภาพ, ปัจจุบัน)
  10. তারা พวกเขาส่ง (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. আমি ฉันส่ง (อดีต)
  2. তুই แกส่ง (กันเองมาก, อดีต)
  3. তুমি เธอส่ง (สนิทสนม, อดีต)
  4. আপনি คุณส่ง (สุภาพ, อดีต)
  5. সে เขาส่ง (อดีต)
  6. তিনি ท่านส่ง (สุภาพ, อดีต)
  7. আমরা เราส่ง (อดีต)
  8. তোমরা พวกเธอส่ง (สนิทสนม, อดีต)
  9. আপনারা พวกคุณส่ง (สุภาพ, อดีต)
  10. তারা พวกเขาส่ง (อดีต)

อนาคต

  1. আমি ฉันจะส่ง (อนาคต)
  2. তুই แกจะส่ง (กันเองมาก, อนาคต)
  3. তুমি เธอจะส่ง (สนิทสนม, อนาคต)
  4. আপনি คุณจะส่ง (สุภาพ, อนาคต)
  5. সে เขาจะส่ง (อนาคต)
  6. তিনি ท่านจะส่ง (สุภาพ, อนาคต)
  7. আমরা เราจะส่ง (อนาคต)
  8. তোমরা พวกเธอจะส่ง (สนิทสนม, อนาคต)
  9. আপনারা พวกคุณจะส่ง (สุภาพ, อนาคต)
  10. তারা พวกเขาจะส่ง (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันส่งแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. তুই แกส่งแล้ว (กันเองมาก, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. তুমি เธอส่งแล้ว (สนิทสนม, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. আপনি คุณส่งแล้ว (สุภาพ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. সে เขาส่งแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. তিনি ท่านส่งแล้ว (สุภาพ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  7. আমরা เราส่งแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  8. তোমরা พวกเธอส่งแล้ว (สนิทสนม, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  9. আপনারা พวกคุณส่งแล้ว (สุภาพ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  10. তারা พวกเขาส่งแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. আমি ฉันกำลังส่ง (ปัจจุบันต่อเนื่อง)
  2. তুই แกกำลังส่ง (กันเองมาก, ปัจจุบันต่อเนื่อง)
  3. তুমি เธอกำลังส่ง (สนิทสนม, ปัจจุบันต่อเนื่อง)
  4. আপনি คุณกำลังส่ง (สุภาพ, ปัจจุบันต่อเนื่อง)
  5. সে เขากำลังส่ง (ปัจจุบันต่อเนื่อง)
  6. তিনি ท่านกำลังส่ง (สุภาพ, ปัจจุบันต่อเนื่อง)
  7. আমরা เรากำลังส่ง (ปัจจุบันต่อเนื่อง)
  8. তোমরা พวกเธอกำลังส่ง (สนิทสนม, ปัจจุบันต่อเนื่อง)
  9. আপনারা พวกคุณกำลังส่ง (สุภาพ, ปัจจุบันต่อเนื่อง)
  10. তারা พวกเขากำลังส่ง (ปัจจุบันต่อเนื่อง)

รูปเงื่อนไข

  1. আমি ฉันเคยส่ง / มักจะส่ง (อดีตที่ทำเป็นประจำ)
  2. তুমি เธอเคยส่ง / มักจะส่ง (สนิทสนม)
  3. আপনি คุณเคยส่ง / มักจะส่ง (สุภาพ)
  4. সে เขาเคยส่ง / มักจะส่ง
  5. আমরা เราเคยส่ง / มักจะส่ง
  6. তারা พวกเขาเคยส่ง / มักจะส่ง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই ส่ง (คำสั่งแบบกันเองมาก)
  2. তুমি ส่ง (คำสั่งแบบสนิทสนม)
  3. আপনি ส่ง (คำสั่งแบบสุภาพ)
  4. তুমি (পাঠিয়ে দাও) ช่วยส่งไปให้หน่อย (สนิทสนม)
  5. আপনি (পাঠিয়ে দিন) กรุณาส่งไปให้ด้วย (สุภาพ)
  6. তুমি (পরে) ส่งทีหลังนะ (สนิทสนม, ขอให้ทำในอนาคต)
  7. আপনি (পরে) กรุณาส่งทีหลัง (สุภาพ, ขอให้ทำในอนาคต)

ปฏิเสธ

  1. আমি (না) ฉันไม่ส่ง (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  2. তুমি (না) เธอไม่ส่ง (สนิทสนม)
  3. আপনি (না) คุณไม่ส่ง (สุภาพ)
  4. সে (না) เขาไม่ส่ง
  5. আমি (পাঠাইনি) ฉันไม่ได้ส่ง / ยังไม่ได้ส่ง
  6. সে (পাঠায়নি) เขาไม่ได้ส่ง / ยังไม่ได้ส่ง
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่ส่ง (ปฏิเสธ อนาคต)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়ার নাম การส่ง (คำนามกริยา)
  2. উদ্দেশ্যে ส่ง (รูปกริยาพื้นฐาน เช่นใน 'อยากส่ง')
  3. অসমাপিকা หลังจากส่งแล้ว / เมื่อส่งแล้ว
  4. সম্বন্ধ ของการส่ง (เช่นใน 'เวลาส่ง')

วิธีใช้ পাঠানো

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ মাকে একটা বার্তা পাঠাই।

    ฉันส่งข้อความถึงแม่ทุกวัน

  2. อดีต

    আমি কাল বন্ধুকে ছবিটা পাঠালাম।

    เมื่อวานฉันส่งรูปให้เพื่อน

  3. อนาคต

    আমি কাল সকালে ইমেলটা পাঠাব।

    ฉันจะส่งอีเมลพรุ่งนี้เช้า

  4. กาลสมบูรณ์

    আমি টাকাটা পাঠিয়েছি।

    ฉันส่งเงินไปแล้ว

  5. ต่อเนื่อง

    আমি এখন বইটা পাঠাচ্ছি।

    ฉันกำลังส่งหนังสือตอนนี้

  6. รูปเงื่อนไข

    ছোটবেলায় আমি দাদুকে চিঠি পাঠাতাম।

    ตอนเด็ก ๆ ฉันเคยส่งจดหมายถึงคุณตา

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    দয়া করে ঠিকানাটা পাঠিয়ে দিন।

    กรุณาส่งที่อยู่มาด้วย

  8. ปฏิเสธ

    আমি আজ চিঠিটা পাঠাইনি।

    วันนี้ฉันยังไม่ได้ส่งจดหมาย

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি ছবিটা পাঠাতে চাই।

    ฉันอยากส่งรูปนี้

ข้อมูลที่ควรรู้

  • পাঠানো เป็นกริยาปกติที่มีรากศัพท์ পাঠা โดยเติมปัจจัยต่อท้ายราก เช่น আমি পাঠাই, তুমি পাঠাও, আপনি পাঠান, সে পাঠায়
  • ภาษาเบงกาลีมีระดับการเรียกผู้ฟัง 3 ระดับ ได้แก่ แบบกันเองมาก তুই (পাঠাস) แบบสนิทสนม তুমি (পাঠাও) และแบบสุภาพ আপনি (পাঠান) ส่วน তিনি (เขา/เธอ แบบสุภาพ) ก็ใช้ পাঠান เช่นกัน ควรใช้ আপনি กับคนแปลกหน้าและผู้ใหญ่
  • ก่อนปัจจัย -ছি, -ছ, -ছে และปัจจัยอื่นที่คล้ายกันของรูปสมบูรณ์ รากศัพท์จะเปลี่ยนจาก পাঠা เป็น পাঠিয়ে- เช่น আমি পাঠিয়েছি และ সে পাঠিয়েছে ส่วนรูปต่อเนื่องยังคงใช้ পাঠা- เช่น আমি পাঠাচ্ছি
  • ผู้รับสิ่งของจะเติม -কে เช่น মাকে বার্তা পাঠাই (ฉันส่งข้อความถึงแม่) ส่วนสิ่งที่ถูกส่งเป็นกรรมตรง เช่น ছবিটা পাঠালাম
  • পাঠিয়ে দেওয়া เป็นวลีที่ใช้บ่อยมากในความหมาย 'ส่งไป/ส่งออกไป' ใช้ทำคำขอร้องอย่างสุภาพได้ เช่น পাঠিয়ে দিন (กับ আপনি) หรือ পাঠিয়ে দাও (กับ তুমি)
  • รูปปฏิเสธในปัจจุบันและอนาคตใช้ না วางหลังกริยา เช่น পাঠাই না, পাঠাব না ส่วนรูปปฏิเสธในอดีตเติม -নি ติดกับกริยา เช่น পাঠাইনি, পাঠাওনি, পাঠাননি, পাঠায়নি

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ