ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

proberen

พยายาม; ลอง (พยายามทำบางสิ่ง); ทดลอง ทดสอบ หรือชิมบางสิ่ง

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันพยายาม; ฉันกำลังพยายาม (ปัจจุบัน)
  2. jij / je เธอ (ไม่เป็นทางการ) พยายาม; เธอกำลังพยายาม (ปัจจุบัน)
  3. u คุณ (เป็นทางการ) พยายาม; คุณกำลังพยายาม (ปัจจุบัน)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันพยายาม; กำลังพยายาม (ปัจจุบัน)
  5. wij / we เราพยายาม; เรากำลังพยายาม (ปัจจุบัน)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ) พยายาม; กำลังพยายาม (ปัจจุบัน)
  7. zij / ze พวกเขาพยายาม; พวกเขากำลังพยายาม (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันได้พยายาม (อดีต)
  2. jij / je เธอ (ไม่เป็นทางการ) ได้พยายาม (อดีต)
  3. u คุณ (เป็นทางการ) ได้พยายาม (อดีต)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันได้พยายาม (อดีต)
  5. wij / we เราได้พยายาม (อดีต)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ) ได้พยายาม (อดีต)
  7. zij / ze พวกเขาได้พยายาม (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้ลองแล้ว; ฉันได้พยายาม (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. jij / je เธอ (ไม่เป็นทางการ) ได้ลองแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. u คุณ (เป็นทางการ) ได้ลองแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันได้ลองแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. wij / we เราได้ลองแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ) ได้ลองแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  7. zij / ze พวกเขาได้ลองแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะพยายาม (อนาคต)
  2. jij / je เธอ (ไม่เป็นทางการ) จะพยายาม (อนาคต)
  3. u คุณ (เป็นทางการ) จะพยายาม (อนาคต)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันจะพยายาม (อนาคต)
  5. wij / we เราจะพยายาม (อนาคต)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ) จะพยายาม (อนาคต)
  7. zij / ze พวกเขาจะพยายาม (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะพยายาม (เงื่อนไข)
  2. jij / je เธอ (ไม่เป็นทางการ) คงจะพยายาม (เงื่อนไข)
  3. u คุณ (เป็นทางการ) คงจะพยายาม (เงื่อนไข)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันคงจะพยายาม (เงื่อนไข)
  5. wij / we เราคงจะพยายาม (เงื่อนไข)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ) คงจะพยายาม (เงื่อนไข)
  7. zij / ze พวกเขาคงจะพยายาม (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij / je ลองดูสิ! (ไม่เป็นทางการ, หนึ่งคน)
  2. u กรุณาลองดูครับ/ค่ะ (เป็นทางการ)
  3. jullie ลองดูสิ! (ไม่เป็นทางการ, หลายคน)
  4. wij / we มาลองกันเถอะ!

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitive พยายาม; ลอง
  2. with te พยายาม (ใช้กับ te)
  3. past participle ที่ได้ลองแล้ว
  4. present participle กำลังพยายาม
  5. stem รากศัพท์ (ฐานของ ik probeer)

วิธีใช้ proberen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik probeer vandaag een nieuw recept.

    วันนี้ฉันกำลังลองทำสูตรอาหารใหม่

  2. อดีต

    Gisteren probeerde ik een nieuw brood.

    เมื่อวานฉันได้ลองขนมปังชนิดใหม่

  3. กาลสมบูรณ์

    Ik heb het nieuwe café geprobeerd. De koffie is lekker.

    ฉันได้ลองไปคาเฟ่ร้านใหม่แล้ว กาแฟอร่อยดี

  4. อนาคต

    Morgen zal ik proberen om vroeg te beginnen.

    พรุ่งนี้ฉันจะพยายามเริ่มแต่เช้า

  5. รูปเงื่อนไข

    Zou u het even willen proberen?

    คุณช่วยลองดูสักครู่ได้ไหมครับ/คะ

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Probeer het nog een keer, alsjeblieft.

    กรุณาลองอีกครั้งนะครับ/คะ

  7. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik wil de nieuwe kaas proberen.

    ฉันอยากลองชิมชีสชนิดใหม่

  8. ปัจจุบัน

    Mijn collega probeert de printer te repareren.

    เพื่อนร่วมงานของฉันกำลังพยายามซ่อมเครื่องพิมพ์

  9. ปัจจุบัน

    Wij proberen samen te koken.

    เรากำลังพยายามทำอาหารด้วยกัน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Proberen เป็นกริยาอ่อนแบบปกติ มีรากศัพท์คือ "probeer" ปัจจุบัน: "ik probeer", "hij probeert", "wij proberen" เมื่อ jij/je อยู่หลังกริยา จะตัด -t ออก: "Probeer je het?" แต่ "Jij probeert het."
  • อดีต: "ik probeerde", "wij probeerden" รากศัพท์ลงท้ายด้วย -r จึงใช้คำลงท้ายอดีต -de/-den ปัจจุบันสมบูรณ์: "ik heb geprobeerd" กริยาช่องที่ 3 ยังคงมี ge- เพราะเน้นเสียงที่ "-bee-": "geprobeerd" กริยานี้แยกส่วนไม่ได้
  • มีความหมายหลักสองอย่าง: พยายาม มักใช้กับ te: "Ik probeer te leren." หรือใช้ "om te": "Ik probeer om te leren." และทดลองหรือชิมบางสิ่ง: "Ik probeer de soep." ความหมายที่สองต้องมีกรรมตรง
  • การใช้แบบสุภาพ: "u probeert", "u probeerde", "u hebt geprobeerd" ("u heeft geprobeerd" ก็ใช้บ่อยเช่นกัน) หากต้องการขออย่างสุภาพ ให้ใช้ "Zou u het willen proberen?" รูปคำสั่ง "Probeert u het" เป็นแบบสุภาพ
  • อนาคต: "ik zal proberen", "jij zult proberen", "wij zullen proberen" ในภาษาดัตช์พูดมักใช้ "ga" แทน: "Ik ga het proberen." รูปปฏิเสธ: "Ik probeer het niet." "Niet" มักวางไว้หลังกรรม
  • รูป "zult" ของ jij/je มักกลายเป็น "zal" ในภาษาพูด เมื่อสลับตำแหน่งประธานกับกริยาจะเป็น "Zul je het proberen?" รูปคำสั่ง "Probeer het!" ใช้เหมือนกันทั้งกับคนเดียวและหลายคนในแบบไม่เป็นทางการ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ