ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

stoppen

หยุด (หยุดเคลื่อนที่หรือหยุดทำบางสิ่ง เลิกทำกิจกรรม หรือทำให้บางสิ่งหยุด); ยังหมายถึงใส่บางสิ่งลงในที่ใดที่หนึ่ง เช่น "stoppen in"

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันหยุด (ปัจจุบัน)
  2. jij / je เธอหยุด (กันเอง, เอกพจน์, ปัจจุบัน)
  3. u คุณหยุด (ทางการ, ปัจจุบัน)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันหยุด (ปัจจุบัน)
  5. wij / we เราหยุด (ปัจจุบัน)
  6. jullie พวกเธอหยุด (กันเอง, พหูพจน์, ปัจจุบัน)
  7. zij / ze พวกเขาหยุด (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันหยุด (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij / je เธอหยุด (กันเอง, เอกพจน์, อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณหยุด (ทางการ, อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันหยุด (อดีตกาลธรรมดา)
  5. wij / we เราหยุด (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกเธอหยุด (กันเอง, พหูพจน์, อดีตกาลธรรมดา)
  7. zij / ze พวกเขาหยุด (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันหยุดแล้ว หรือ ฉันหยุด (กาลสมบูรณ์, อกรรมกริยา)
  2. jij / je เธอหยุดแล้ว (กันเอง, เอกพจน์, กาลสมบูรณ์)
  3. u คุณหยุดแล้ว (ทางการ, กาลสมบูรณ์)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันหยุดแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  5. wij / we เราหยุดแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  6. jullie พวกเธอหยุดแล้ว (กันเอง, พหูพจน์, กาลสมบูรณ์)
  7. zij / ze พวกเขาหยุดแล้ว (กาลสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะหยุด (อนาคต)
  2. jij / je เธอจะหยุด (กันเอง, เอกพจน์, อนาคต)
  3. u คุณจะหยุด (ทางการ, อนาคต)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันจะหยุด (อนาคต)
  5. wij / we เราจะหยุด (อนาคต)
  6. jullie พวกเธอจะหยุด (กันเอง, พหูพจน์, อนาคต)
  7. zij / ze พวกเขาจะหยุด (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะหยุด (เงื่อนไข)
  2. jij / je เธอคงจะหยุด (กันเอง, เอกพจน์, เงื่อนไข)
  3. u คุณคงจะหยุด (ทางการ, เงื่อนไข; ใช้ในคำขอร้องอย่างสุภาพ)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันคงจะหยุด (เงื่อนไข)
  5. wij / we เราคงจะหยุด (เงื่อนไข)
  6. jullie พวกเธอคงจะหยุด (กันเอง, พหูพจน์, เงื่อนไข)
  7. zij / ze พวกเขาคงจะหยุด (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij / je กรุณาหยุดตรงนี้ (กันเอง, เอกพจน์, คำสั่ง)
  2. u กรุณาหยุดตรงนี้ (ทางการ, คำสั่ง)
  3. wij / we เราหยุดกันตรงนี้เถอะ (ข้อเสนอที่รวมผู้พูด)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief หยุด (รูปกริยาไม่ผัน)
  2. te-infinitief เพื่อที่จะหยุด (รูปกริยาไม่ผันกับ om te)
  3. voltooid deelwoord หยุดแล้ว (รูปพาร์ทิซิเพิลอดีต)

วิธีใช้ stoppen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    De bus stopt voor het station.

    รถบัสจอดหน้าสถานี

  2. ปัจจุบัน

    Ik stop mijn sleutels in mijn tas.

    ฉันใส่กุญแจไว้ในกระเป๋า

  3. อดีต

    Gisteren stopte de trein in Utrecht.

    เมื่อวานรถไฟจอดที่ Utrecht

  4. อดีต

    Ik stopte bij het rode licht.

    ฉันหยุดรถที่ไฟแดง

  5. กาลสมบูรณ์

    Mijn buurman is met roken gestopt.

    เพื่อนบ้านของฉันเลิกสูบบุหรี่แล้ว

  6. กาลสมบูรณ์

    Ik heb de melk in de koelkast gestopt.

    ฉันเอานมใส่ตู้เย็น

  7. อนาคต

    Ik ga om vijf uur stoppen met werken.

    ฉันจะเลิกงานตอนห้าโมงเย็น

  8. รูปเงื่อนไข

    Zou u hier willen stoppen, alstublieft?

    รบกวนช่วยจอดตรงนี้ได้ไหม

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Stop hier, alsjeblieft.

    กรุณาจอดตรงนี้

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Laten we hier even stoppen.

    เราหยุดพักตรงนี้สักครู่กันเถอะ

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Wij moeten bij de supermarkt stoppen.

    เราต้องแวะที่ซูเปอร์มาร์เก็ต

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาปกติแบบอ่อน มีรากศัพท์ "stop": "ik stop", "jij stopt", "u stopt", "hij stopt" แต่ "wij stoppen" ตัว p ตัวเดียวใน "stop" จะกลายเป็น pp ใน "stoppen" เพื่อคงเสียงสระสั้นไว้
  • รากศัพท์ลงท้ายด้วย p ซึ่งเป็นตัวอักษรในกลุ่ม 't kofschip ดังนั้นรูปอดีตคือ "stopte" (เอกพจน์) และ "stopten" (พหูพจน์) รูปพาร์ทิซิเพิลอดีตคือ "gestopt" กริยานี้ไม่มีอุปสรรคที่แยกได้
  • ในประโยคคำถาม "jij" จะตัด -t ออก: "Stop jij hier?" เมื่อใช้ "u" จะคง -t ไว้: "Stopt u hier?" ใช้ "u" เมื่อพูดแบบทางการ และใช้ "jij" หรือ "je" เมื่อพูดแบบกันเอง
  • เมื่อหมายถึงหยุดหรือเลิก (อกรรมกริยา) กาลสมบูรณ์ใช้ "zijn": "Ik ben gestopt" เมื่อหมายถึงใส่หรือทำให้บางสิ่งหยุด (สกรรมกริยา) จะใช้ "hebben": "Ik heb de melk in de koelkast gestopt"
  • รูปแบบที่พบบ่อย: "stoppen met werken" (หยุดทำงาน), "stoppen met roken" (เลิกสูบบุหรี่), "stoppen bij" (หยุดที่), "stoppen in" (ใส่ลงใน) อนาคตมักใช้ "gaan" + กริยารูปไม่ผัน: "Ik ga stoppen"; ใช้ "Ik zal stoppen" ก็ได้เช่นกัน
  • สำหรับคำขอร้องอย่างสุภาพ ให้ใช้รูปเงื่อนไข: "Zou u hier willen stoppen?" การเติม "alstublieft" (ทางการ) หรือ "alsjeblieft" (กันเอง) ทำให้คำขอหรือคำแนะนำฟังดูสุภาพ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ