ทุกภาษา
คำกริยา
กริยาภาษา ภาษาดัตช์
กริยาจำนวน 100 รายการ พร้อมรูปที่มีเสียงบันทึก 40 มีรูปแบบตามแพตเทิร์น; 60 มีรูปเฉพาะของตัวเอง เปิดสักรายการเพื่อฟัง
- 1 zijn เป็น; อยู่; มีอยู่
- 2 hebben มี: เป็นเจ้าของหรือครอบครองบางสิ่ง, มีบางสิ่งไว้ใช้ได้, มีสมาชิกในครอบครัว, มีนัดหมายหรือบทเรียน หรือรู้สึกทางร่างกาย เช่น หิว
- 3 gaan ไป (เคลื่อนที่หรือเดินทางไปยังที่ใดที่หนึ่ง, ออกไป, ไปเป็นประจำ); จะ (กริยานุเคราะห์สำหรับการกระทำที่วางแผนไว้หรือในอนาคตอันใกล้); ใช้พูดถึงความเป็นไปของสิ่งต่าง ๆ ได้ด้วย
- 4 komen มา: เคลื่อนที่เข้ามาหาผู้พูด ผู้ฟัง หรือสถานที่; ไปถึง, มาถึง; มีต้นกำเนิดจากสถานที่หนึ่ง (komen uit)
- 5 doen ทำ; ทำการกระทำ งาน หรือกิจกรรมอย่างใดอย่างหนึ่ง (เช่น ล้างจาน ทำการบ้าน ไปซื้อของ); ใช้ในคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่ใครกำลังทำอยู่ หรือประกอบอาชีพอะไร
- 6 maken ทำ; ทำ (งาน): ทำ สร้าง หรือเตรียมบางสิ่ง (เช่น อาหารหรือรายการ); ทำการบ้าน; ถ่ายรูป; นัดหมาย
- 7 zeggen พูด; บอก (แสดงบางสิ่งออกมาเป็นคำพูดให้ใครสักคนฟัง)
- 8 zien เห็น (รับรู้ด้วยตา; สังเกตเห็นใครหรือสิ่งใด; เข้าใจ)
- 9 weten รู้ (ข้อเท็จจริงหรือข้อมูล); มีความรู้เกี่ยวกับข้อเท็จจริง คำตอบ ชื่อสถานที่ หรือข้อมูลบางอย่าง ต่างจากการรู้จักบุคคลหรือสถานที่ (kennen) หรือการรู้วิธีทำบางสิ่ง (kunnen)
- 10 willen ต้องการ; ปรารถนา; เต็มใจ (ที่จะทำบางสิ่ง); เมื่อใช้กับ graag หมายถึง อยากจะ... (สุภาพ)
- 11 kunnen สามารถ; ทำได้ (มีความสามารถ มีความเป็นไปได้ หรือได้รับอนุญาตให้ทำบางสิ่ง; ใช้ในการขอร้องอย่างสุภาพด้วย)
- 12 moeten ต้อง; จำเป็นต้อง (มีหน้าที่ต้องทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือสิ่งนั้นมีความจำเป็น)
- 13 mogen ได้รับอนุญาตให้; ...ได้ (มีสิทธิ์หรือได้รับอนุญาตให้ทำบางสิ่ง; ใช้ในการขออนุญาตด้วย)
- 14 zullen จะ (กริยาช่วยบอกอนาคต); รูปอดีต "zou" มีความหมายว่า "คงจะ, จะ (ในอดีตหรือในเงื่อนไข)"
- 15 nemen เอา, รับ: หยิบหรือรับบางสิ่ง; เดินทางโดยรถบัส รถไฟ หรือยานพาหนะอื่น; เลือกหรือรับประทานอาหารหรือเครื่องดื่ม; ใช้เวลา
- 16 geven ให้: ยื่นบางสิ่งให้ใครบางคน มอบหรือเสนอบางสิ่งให้ใครบางคน (ใช้ในวลีตายตัวด้วย เช่น les geven 'สอน' และ een lift geven 'ให้ติดรถไปด้วย')
- 17 vinden พบ, หาเจอ (พบหรือค้นเจอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง); คิด หรือมีความเห็นเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 18 blijven อยู่; ยังคงอยู่ (อยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง คงอยู่ในสภาพใดสภาพหนึ่ง หรือทำสิ่งใดต่อไปอย่างต่อเนื่อง)
- 19 staan ยืน; ตั้งอยู่ในแนวตั้งที่ใดที่หนึ่ง
- 20 zitten นั่ง, อยู่ในท่านั่ง (เช่น บนโซฟาหรือที่โต๊ะ); ยังหมายถึงอยู่ภายในหรืออยู่ในที่ใดที่หนึ่ง (เช่น กุญแจอยู่ในกระเป๋า)
- 21 liggen นอน; อยู่ในท่าราบหรือแนวนอน (ใช้กับคนหรือสิ่งของ); ตั้งอยู่หรืออยู่ที่ใดที่หนึ่ง (ใช้กับสถานที่หรือวัตถุ)
- 22 lopen เดิน; ไปด้วยการเดินเท้า
- 23 rijden ขับ (รถยนต์หรือยานพาหนะอื่น); ขี่ (จักรยาน ม้า หรือยานพาหนะอื่น); เดินทางหรือโดยสารไปด้วยยานพาหนะ; (รถบัส รถไฟ หรือรถราง) วิ่งหรือให้บริการตามเส้นทาง
- 24 eten กิน; รับประทานอาหาร; ทานข้าว
- 25 drinken ดื่ม (รับของเหลว เช่น น้ำ ชา หรือกาแฟ เข้าสู่ร่างกาย) และยังหมายถึงดื่มเครื่องดื่มหรือดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
- 26 slapen นอนหลับ (พักผ่อนในภาวะหลับตามธรรมชาติ; รวมถึงการค้างคืนที่ใดที่หนึ่ง)
- 27 werken ทำงาน: ประกอบอาชีพหรือทำหน้าที่การงาน; ทำงานหรือใช้ความพยายามในการเรียน; (เครื่องจักรหรืออุปกรณ์) ทำงานหรือใช้งานได้
- 28 wonen อาศัยอยู่; พักอาศัย (มีบ้านหรือที่พักอยู่ในที่ใดที่หนึ่งหรืออยู่กับใครสักคน)
- 29 leren เรียนรู้ (ทักษะหรือวิชา); เรียน; และเมื่อมีบุคคลเป็นกรรมรอง หมายถึง สอน
- 30 studeren เรียน ศึกษา (โดยเฉพาะในมหาวิทยาลัย): เรียนวิชาใดวิชาหนึ่งเป็นสาขา หรือเป็นนักศึกษาในมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัย
- 31 lezen อ่าน (รับรู้ข้อความที่เขียนไว้ เช่น หนังสือ จดหมาย ข้อความ หรือป้าย)
- 32 schrijven เขียน (ตัวอักษร คำ หรือข้อความ); แต่งหรือเรียบเรียงข้อความ เช่น จดหมาย อีเมล หรือเรื่องราว; เขียนถึงใครบางคน
- 33 spreken พูด; คุย (โดยเฉพาะการพูดภาษาหนึ่ง ๆ หรือในสถานการณ์ที่เป็นทางการ)
- 34 praten พูดคุย; สนทนา; คุยกับใครบางคน; (ภาษาพูด) พูดภาษาใดภาษาหนึ่ง
- 35 begrijpen เข้าใจ (รับรู้ความหมายของคำ คำอธิบาย คำแนะนำ สถานการณ์ หรือบุคคล รวมถึงเข้าใจว่าทำไมใครบางคนจึงรู้สึกหรือทำเช่นนั้น)
- 36 kennen รู้จัก (บุคคล สถานที่ หรือสิ่งของจากการคุ้นเคย); คุ้นเคยกับ ไม่ใช้กับข้อเท็จจริง (ใช้ weten) หรือทักษะ (ใช้ kunnen)
- 37 vertellen เล่า บอก (บางสิ่งให้ใครบางคนฟัง); บรรยายหรือเล่าเรื่อง (เรื่องราว ข่าว หรือเหตุการณ์)
- 38 vragen ถาม (คำถาม); ขอสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากใครบางคน
- 39 antwoorden ตอบ; ตอบกลับ (คำถาม ข้อความ จดหมาย หรืออีเมล)
- 40 denken คิด (ใช้ความคิด; มีความเห็นหรือความเชื่อ; เมื่อใช้กับ 'aan' หมายถึง จำได้ หรือนึกถึงใครหรือสิ่งใด)
- 41 voelen รู้สึก: รับรู้บางสิ่งด้วยการสัมผัสหรือทางร่างกาย (รู้สึกถึงลม รู้สึกถึงความอบอุ่น) หรือรู้สึกถึงอารมณ์ เมื่อใช้กับสรรพนามสะท้อน หมายถึงอยู่ในสภาวะหนึ่ง (รู้สึกเหนื่อย รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน)
- 42 horen ได้ยิน (รับรู้เสียงด้วยหู; ได้รับข่าวสารหรือข้อมูล; horen bij: เป็นของหรือเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม)
- 43 luisteren ฟัง (ตั้งใจฟังเสียง คำพูด หรือดนตรี โดยปกติใช้กับ naar + สิ่งที่ฟัง)
- 44 kijken มอง ดู; ดู (เช่น ทีวี ภาพยนตร์)
- 45 ruiken ได้กลิ่น: รับรู้กลิ่นด้วยจมูก (ik ruik koffie); ส่งกลิ่นหรือมีกลิ่น (de soep ruikt lekker); ruiken aan = ดมสิ่งใดสิ่งหนึ่ง; ruiken naar = มีกลิ่นของบางสิ่ง
- 46 proeven ชิม (ลองรสชาติของอาหารหรือเครื่องดื่ม; รับรู้รสชาติในบางสิ่ง)
- 47 aanraken สัมผัส, แตะ (ทำให้เกิดการสัมผัสทางกายกับสิ่งของหรือบุคคล โดยปกติด้วยมือหรือส่วนอื่นของร่างกาย)
- 48 houden เก็บไว้; ถือ; จัด (การประชุม การพูดคุย หรืองาน); รักษาสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้อยู่ในสภาพหนึ่ง; houden van = ชอบ, รัก
- 49 houden van รัก (บุคคล); ชอบ, ชอบมาก (สิ่งของ กิจกรรม หรืออาหาร)
- 50 worden กลายเป็น; เข้าสู่สภาพหรือบทบาทหนึ่ง; กริยาช่วยที่ใช้สร้างประโยคกรรมวาจกและความหมายอนาคตบางแบบ
- 51 heten ชื่อ; มีชื่อว่า (มีชื่อเรียกเฉพาะ)
- 52 noemen เรียก (ตั้งหรือใช้ชื่อหรือคำเรียกให้ใครหรือสิ่งใด); ตั้งชื่อหรือเอ่ยถึง
- 53 helpen ช่วย; ช่วยเหลือใครบางคน หรือช่วยใครบางคนทำงานอย่างใดอย่างหนึ่ง
- 54 gebruiken ใช้ (นำสิ่งของ เครื่องมือ อุปกรณ์ หรือทรัพยากรมาใช้เพื่อจุดประสงค์หนึ่ง)
- 55 proberen พยายาม; ลอง (พยายามทำบางสิ่ง); ทดลอง ทดสอบ หรือชิมบางสิ่ง
- 56 beginnen เริ่ม; เริ่มต้น (เริ่มกิจกรรม งาน หรือเหตุการณ์ หรือเหตุการณ์เริ่มขึ้น; มักใช้กับ 'met' + คำนามหรือกิจกรรม)
- 57 stoppen หยุด (หยุดเคลื่อนที่หรือหยุดทำบางสิ่ง เลิกทำกิจกรรม หรือทำให้บางสิ่งหยุด); ยังหมายถึงใส่บางสิ่งลงในที่ใดที่หนึ่ง เช่น "stoppen in"
- 58 wachten รอ (ใครบางคนหรือบางสิ่ง); อยู่ที่ใดที่หนึ่งจนกว่าบุคคล เหตุการณ์ หรือเวลาที่กำหนดจะมาถึง
- 59 zoeken หา; ค้นหา (พยายามหาคน สิ่งของ สถานที่ หรือข้อมูล)
- 60 betalen จ่าย; ชำระเงิน; จ่ายค่าสิ่งใดสิ่งหนึ่ง; จ่ายเงินให้ใครบางคน
- 61 kopen ซื้อ; จัดซื้อสิ่งของ โดยปกติด้วยเงิน
- 62 verkopen ขาย (มอบสินค้าหรือทรัพย์สินให้ผู้อื่นเพื่อแลกกับเงิน)
- 63 openen เปิด (ประตู หน้าต่าง ภาชนะ จดหมาย ไฟล์ หรือบัญชี); และใช้กับร้านค้าหรืองานต่าง ๆ ในความหมายว่าเปิดหรือเริ่มดำเนินการ
- 64 sluiten ปิด (ปิดประตู หน้าต่าง ร้าน หรือสิ่งที่คล้ายกัน; ใช้กับร้านหรือสถานที่ในความหมายว่าเลิกเปิดทำการในวันนั้นได้ด้วย)
- 65 bellen โทร (ทางโทรศัพท์); โทรหาใครสักคน, โทรศัพท์
- 66 sturen ส่ง (สิ่งของให้ใครหรือไปยังที่ใด); บังคับทิศทางหรือนำทาง
- 67 brengen นำมา; นำไป, พาไป (ยังสถานที่หนึ่ง)
- 68 halen ไปเอามา; ไปหยิบมา (ไปเอาสิ่งของหรือไปพาใครมา); ไปรับ (คนหรือสิ่งของจากสถานที่หนึ่ง); ขึ้นรถไฟทัน; สอบได้หรือสอบผ่าน (ได้คะแนน)
- 69 meenemen เอาไปด้วย; นำติดตัวไปด้วย (นำสิ่งของหรือบุคคลไปด้วยเมื่อไปที่ใดที่หนึ่ง)
- 70 opstaan ตื่นนอน (ลุกจากเตียง); ลุกขึ้นยืน (ลุกขึ้นจากท่านั่งหรือท่านอน)
- 71 aankomen มาถึง; ไปถึงสถานที่หนึ่งเมื่อสิ้นสุดการเดินทาง
- 72 vertrekken ออกเดินทาง; จากไป (ออกจากสถานที่หนึ่ง โดยเฉพาะตามเวลาที่กำหนดหรือเมื่อเริ่มการเดินทาง เช่น คน รถไฟ รถบัส หรือเครื่องบิน)
- 73 thuiskomen กลับบ้าน; กลับมาถึงบ้านของตนเอง
- 74 terugkomen กลับมา; กลับ (มายังสถานที่หรือหาบุคคล หรือมาอีกครั้ง)
- 75 uitgaan ออกไปเที่ยว (เพื่อสังสรรค์): ออกจากบ้านเพื่อพักผ่อนหย่อนใจ เช่น ไปพบเพื่อน หรือไปคาเฟ่ ร้านอาหาร โรงภาพยนตร์ หรืองานปาร์ตี้ นอกจากนี้ยังใช้กับไฟ หมายถึง ดับ
- 76 opruimen เก็บกวาด; จัดเก็บ (จัดของให้เข้าที่ หรือเก็บของที่ใช้แล้ว เช่น จานชาม ออกจากโต๊ะ)
- 77 afwassen ล้างจาน; ล้างจานชามและเครื่องครัวด้วยมือ; ยังหมายถึงล้างสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกด้วย
- 78 koken ทำอาหาร (ปรุงอาหารด้วยความร้อน); ต้ม, เดือด (ใช้กับของเหลว หรือหมายถึงการทำให้ของเหลวหรืออาหารร้อนจนเดือด)
- 79 bakken อบ (อาหารในเตาอบ); ทอด (อาหารในกระทะ)
- 80 snijden ตัด (แบ่งหรือเล็มสิ่งของ เช่น ขนมปัง ผัก หรือกระดาษ ด้วยมีดหรือกรรไกร)
- 81 wassen ล้าง, ซัก (ทำความสะอาดสิ่งต่าง ๆ ด้วยน้ำ เช่น มือ เสื้อผ้า รถ หรือผัก)
- 82 drogen ทำให้แห้ง (ขจัดความชื้นออกจากสิ่งของด้วยผ้า ลม แดด หรือความร้อน; ใช้กับผ้าที่ซักหรือผมในความหมายว่า แห้ง ได้ด้วย)
- 83 douchen อาบน้ำฝักบัว; อาบน้ำ (ล้างตัวใต้น้ำที่ไหลลงมา)
- 84 aankleden แต่งตัว (ตนเอง) (มักใช้ zich aankleden); แต่งตัวให้ผู้อื่น เช่น เด็ก (iemand aankleden)
- 85 schoonmaken ทำความสะอาด (ทำให้สถานที่หรือสิ่งของปราศจากสิ่งสกปรก)
- 86 stofzuigen ดูดฝุ่น; ใช้เครื่องดูดฝุ่นทำความสะอาดพื้น พรม หรือเฟอร์นิเจอร์
- 87 strijken รีด (เสื้อผ้า); ใช้เตารีดร้อนรีดผ้าให้เรียบ
- 88 reizen เดินทาง: ออกเดินทางหรือย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง มักเป็นระยะทางไกล เช่น ไปโดยรถไฟ โดยรถยนต์ หรือไปเที่ยวพักผ่อน
- 89 vliegen บิน: เคลื่อนที่ไปในอากาศ (เช่น นก แมลง หรืออากาศยาน); เดินทางโดยเครื่องบิน; ขับเครื่องบิน
- 90 zwemmen ว่ายน้ำ: เคลื่อนที่ไปในน้ำโดยการขยับร่างกาย เพื่อออกกำลังกาย ความสนุก หรือการเดินทาง; ยังหมายถึงการไปว่ายน้ำด้วย
- 91 fietsen ปั่นจักรยาน; ขี่จักรยาน
- 92 wandelen เดินเล่น; เดินทอดน่อง (เดินเพื่อความเพลิดเพลิน การผ่อนคลาย หรือการออกกำลังกาย; ออกไปเดินเล่นหรือเดินป่า)
- 93 spelen เล่น (เข้าร่วมเกมหรือกีฬา, เล่นเครื่องดนตรี, แสดงบทบาท หรือเล่นสนุกกับของเล่นหรือกับเด็กคนอื่น)
- 94 dansen เต้นรำ (เคลื่อนไหวร่างกายเป็นจังหวะตามเสียงเพลง โดยลำพังหรือกับผู้อื่น)
- 95 zingen ร้องเพลง (เปล่งเสียงดนตรีด้วยเสียงร้อง จะมีเนื้อร้องหรือไม่ก็ได้; ขับร้องเพลง)
- 96 ontmoeten พบ (บุคคล) ไม่ว่าจะโดยบังเอิญหรือโดยนัดหมาย; เจอใครบางคน
- 97 bezoeken เยี่ยม, ไปเยี่ยม: ไปพบบุคคลหรือไปยังสถานที่ หรือใช้เวลาอยู่ที่สถานที่ต่าง ๆ เช่น พิพิธภัณฑ์ เมือง หรือบ้านญาติ
- 98 uitnodigen เชิญ (ใครบางคนมาร่วมรับประทานอาหาร งานเลี้ยง กิจกรรม หรือมาเยี่ยม)
- 99 reserveren จอง; สำรอง (โต๊ะ ห้องพัก ตั๋ว หรือที่นั่งล่วงหน้า)
- 100 parkeren จอด (นำรถหรือยานพาหนะอื่นไปไว้ในที่ใดที่หนึ่งแล้วทิ้งไว้ตรงนั้น)
ไม่พบคำกริยาที่ตรงกัน ลองคำอื่น หรือความหมายเป็นภาษาอังกฤษ