ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

leren

เรียนรู้ (ทักษะหรือวิชา); เรียน; และเมื่อมีบุคคลเป็นกรรมรอง หมายถึง สอน

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันเรียนรู้ (ปัจจุบันกาล)
  2. jij / je เธอเรียนรู้ (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณเรียนรู้ (สุภาพ, ปัจจุบันกาล)
  4. hij / zij / het เขาเรียนรู้ (ปัจจุบันกาล)
  5. wij / we เราเรียนรู้ (ปัจจุบันกาล)
  6. jullie พวกเธอเรียนรู้ (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันกาล)
  7. zij / ze พวกเขาเรียนรู้ (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. ik ฉันได้เรียนรู้ (อดีตกาล)
  2. jij / je เธอได้เรียนรู้ (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, อดีตกาล)
  3. u คุณได้เรียนรู้ (สุภาพ, อดีตกาล)
  4. hij / zij / het เขาได้เรียนรู้ (อดีตกาล)
  5. wij / we เราได้เรียนรู้ (อดีตกาล)
  6. jullie พวกเธอได้เรียนรู้ (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, อดีตกาล)
  7. zij / ze พวกเขาได้เรียนรู้ (อดีตกาล)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้เรียนรู้มาแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  2. jij / je เธอได้เรียนรู้มาแล้ว (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, กาลสมบูรณ์)
  3. u คุณได้เรียนรู้มาแล้ว (สุภาพ, กาลสมบูรณ์; "u heeft geleerd" ก็ถูกต้องเช่นกัน)
  4. hij / zij / het เขาได้เรียนรู้มาแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  5. wij / we เราได้เรียนรู้มาแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  6. jullie พวกเธอได้เรียนรู้มาแล้ว (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, กาลสมบูรณ์)
  7. zij / ze พวกเขาได้เรียนรู้มาแล้ว (กาลสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะเรียนรู้ (อนาคตกาล)
  2. jij / je เธอจะเรียนรู้ (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, อนาคตกาล)
  3. u คุณจะเรียนรู้ (สุภาพ, อนาคตกาล)
  4. hij / zij / het เขาจะเรียนรู้ (อนาคตกาล)
  5. wij / we เราจะเรียนรู้ (อนาคตกาล)
  6. jullie พวกเธอจะเรียนรู้ (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, อนาคตกาล)
  7. zij / ze พวกเขาจะเรียนรู้ (อนาคตกาล)
  8. ik (spoken) ฉันกำลังจะเรียนรู้ (อนาคตอันใกล้, ใช้บ่อยในภาษาพูด)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันก็จะเรียนรู้ (เงื่อนไข)
  2. jij / je เธอก็จะเรียนรู้ (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  3. u คุณก็จะเรียนรู้ (สุภาพ, เงื่อนไข)
  4. hij / zij / het เขาก็จะเรียนรู้ (เงื่อนไข)
  5. wij / we เราก็จะเรียนรู้ (เงื่อนไข)
  6. jullie พวกเธอก็จะเรียนรู้ (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  7. zij / ze พวกเขาก็จะเรียนรู้ (เงื่อนไข)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief เรียนรู้; เรียน (กริยารูปไม่ผัน)
  2. om te + infinitief เพื่อที่จะเรียนรู้
  3. voltooid deelwoord ได้เรียนรู้แล้ว (กริยาช่องที่ 3)

วิธีใช้ leren

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik leer elke dag nieuwe Nederlandse woorden.

    ฉันเรียนคำศัพท์ภาษาดัตช์ใหม่ ๆ ทุกวัน

  2. ปัจจุบัน

    Leer je graag koken?

    เธอชอบเรียนทำอาหารไหม

  3. ปัจจุบัน

    Jullie leren snel.

    พวกเธอเรียนรู้ได้เร็ว

  4. อดีต

    Vorig jaar leerde ik fietsen.

    เมื่อปีที่แล้วฉันหัดขี่จักรยาน

  5. อดีต

    Mijn zus leerde gisteren een nieuw lied.

    เมื่อวานพี่สาวของฉันหัดร้องเพลงใหม่เพลงหนึ่ง

  6. กาลสมบูรณ์

    Ik heb veel geleerd op school.

    ฉันได้เรียนรู้อะไรมากมายที่โรงเรียน

  7. อนาคต

    Morgen ga ik de nieuwe woorden leren.

    พรุ่งนี้ฉันจะท่องคำศัพท์ใหม่

  8. อนาคต

    Wij zullen volgende week samen leren voor de toets.

    สัปดาห์หน้าเราจะอ่านหนังสือเตรียมสอบด้วยกัน

  9. รูปเงื่อนไข

    Ik zou graag beter Nederlands leren.

    ฉันอยากเรียนภาษาดัตช์ให้เก่งขึ้น

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik wil leren zwemmen.

    ฉันอยากหัดว่ายน้ำ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาอ่อนแบบปกติ: รากศัพท์ "leer" ปัจจุบันกาล: "ik leer", "jij leert", "wij leren" เนื่องจากรากศัพท์ลงท้ายด้วย -r อดีตกาลจึงเติม -de/-den: "ik leerde", "wij leerden" กริยาช่องที่ 3: "geleerd" ("ik heb geleerd")
  • ในประโยคคำถาม -t ของ "jij" จะหายไป: "Leer je graag?" และ "Leer jij graag?" แต่เมื่อใช้กับ "u" จะยังคงอยู่: "Leert u graag?" ส่วน "u" ซึ่งเป็นรูปสุภาพจะใช้รูปกริยาเดียวกับ "hij": "u leert", "u leerde"
  • "leren" + กริยารูปไม่ผัน หมายถึง เรียนรู้วิธีทำบางสิ่ง โดยไม่ต้องใช้ "te": "Ik leer zwemmen." และสามารถมีกรรมได้ด้วย: "Ik leer Nederlands." "Leren voor een toets" หมายถึง อ่านหนังสือเตรียมสอบ
  • ภาษาดัตช์มาตรฐานยังใช้ "leren" ในความหมาย "สอน" เมื่อมีบุคคลเป็นกรรม: "Zij leert mij fietsen" หมายถึง "เธอสอนฉันขี่จักรยาน" ตารางด้านล่างแสดงความหมาย "เรียนรู้"
  • กาลสมบูรณ์ใช้ "hebben": "ik heb geleerd", "zij heeft geleerd" สำหรับอนาคต "zal/zult" เป็นภาษาทางการกว่า ส่วนภาษาพูดมักใช้ "gaan": "Ik ga leren." การแสดงความปรารถนาอย่างสุภาพใช้ "zou graag": "Ik zou graag leren koken."

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ