ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

praten

พูดคุย; สนทนา; คุยกับใครบางคน; (ภาษาพูด) พูดภาษาใดภาษาหนึ่ง

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันพูดคุย (ปัจจุบัน)
  2. jij / je คุณพูดคุย (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  3. u คุณพูดคุย (เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  4. hij / zij / het เขาพูดคุย (ปัจจุบัน); zij และ het ใช้รูปเดียวกัน
  5. wij / we เราพูดคุย (ปัจจุบัน)
  6. jullie พวกคุณพูดคุย (พหูพจน์ ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  7. zij / ze พวกเขาพูดคุย (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันพูดคุยแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij / je คุณพูดคุยแล้ว (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ, อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณพูดคุยแล้ว (เป็นทางการ, อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij / zij / het เขาพูดคุยแล้ว (อดีตกาลธรรมดา); zij และ het ใช้รูปเดียวกัน
  5. wij / we เราพูดคุยแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกคุณพูดคุยแล้ว (พหูพจน์ ไม่เป็นทางการ, อดีตกาลธรรมดา)
  7. zij / ze พวกเขาพูดคุยแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้พูดคุยแล้ว / ฉันพูดคุยแล้ว (รูปสมบูรณ์)
  2. jij / je คุณได้พูดคุยแล้ว / คุณพูดคุยแล้ว (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ, รูปสมบูรณ์)
  3. u คุณได้พูดคุยแล้ว / คุณพูดคุยแล้ว (เป็นทางการ, รูปสมบูรณ์); "u heeft gepraat" ก็ถูกต้องเช่นกัน
  4. hij / zij / het เขาได้พูดคุยแล้ว / เขาพูดคุยแล้ว (รูปสมบูรณ์); zij และ het ใช้รูปเดียวกัน
  5. wij / we เราได้พูดคุยแล้ว / เราพูดคุยแล้ว (รูปสมบูรณ์)
  6. jullie พวกคุณได้พูดคุยแล้ว / พวกคุณพูดคุยแล้ว (พหูพจน์ ไม่เป็นทางการ, รูปสมบูรณ์)
  7. zij / ze พวกเขาได้พูดคุยแล้ว / พวกเขาพูดคุยแล้ว (รูปสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะพูดคุย (อนาคต)
  2. jij / je คุณจะพูดคุย (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  3. u คุณจะพูดคุย (เป็นทางการ, อนาคต)
  4. hij / zij / het เขาจะพูดคุย (อนาคต); zij และ het ใช้รูปเดียวกัน
  5. wij / we เราจะพูดคุย (อนาคต)
  6. jullie พวกคุณจะพูดคุย (พหูพจน์ ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  7. zij / ze พวกเขาจะพูดคุย (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะพูดคุย (เงื่อนไข)
  2. jij / je คุณคงจะพูดคุย (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  3. u คุณคงจะพูดคุย (เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  4. hij / zij / het เขาคงจะพูดคุย (เงื่อนไข); zij และ het ใช้รูปเดียวกัน
  5. wij / we เราคงจะพูดคุย (เงื่อนไข)
  6. jullie พวกคุณคงจะพูดคุย (พหูพจน์ ไม่เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  7. zij / ze พวกเขาคงจะพูดคุย (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij / je พูดเบา ๆ หน่อย (คำสั่งหรือคำขอ เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  2. u เชิญพูดได้เลย ไม่ต้องรีบ (คำเชิญอย่างสุภาพ เป็นทางการ)
  3. wij / we มาคุยกันเถอะ (คำชักชวน)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitive พูดคุย; สนทนา
  2. te + infinitive พูดคุย (ใช้หลังกริยาและคำนามบางคำ)
  3. past participle พูดคุยแล้ว (ใช้ในรูปสมบูรณ์)

วิธีใช้ praten

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik praat graag met mijn buurman.

    ฉันชอบคุยกับเพื่อนบ้าน

  2. ปัจจุบัน

    Wij praten in de keuken.

    เรากำลังคุยกันอยู่ในครัว

  3. ปัจจุบัน

    Mijn collega praat goed Nederlands.

    เพื่อนร่วมงานของฉันพูดภาษาดัตช์เก่ง

  4. อดีต

    Gisteren praatte ik lang met mijn zus.

    เมื่อวานฉันคุยกับพี่สาวอยู่นานมาก

  5. กาลสมบูรณ์

    Gisteren hebben we over het werk gepraat.

    เมื่อวานเราคุยกันเรื่องงาน

  6. อนาคต

    Morgen gaan we over onze reis praten.

    พรุ่งนี้เราจะคุยกันเรื่องทริปของเรา

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Praat u maar rustig, ik luister.

    เชิญพูดได้เลย ไม่ต้องรีบ ฉันฟังอยู่

  8. รูปเงื่อนไข

    Zou u wat langzamer willen praten?

    คุณจะยินดีพูดให้ช้าลงอีกหน่อยไหม

  9. ปัจจุบัน

    Kunt u wat langzamer praten, alstublieft?

    กรุณาพูดให้ช้าลงอีกหน่อยได้ไหม

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik wil graag even met je praten.

    ฉันอยากคุยกับคุณสักครู่

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Praten เป็นกริยาปกติ (regular verb) รากศัพท์คือ "praat" เนื่องจากรากศัพท์ลงท้ายด้วย t รูปอดีตจึงเป็น "praatte" (เอกพจน์) และ "praatten" (พหูพจน์) ส่วนรูปกริยาช่องที่สาม (participle) คือ "gepraat"
  • ใช้ "praten met iemand over iets" เมื่อพูดคุยกับใครบางคนเกี่ยวกับบางสิ่ง: "Ik praat met mijn buurman over het weer." รูปสมบูรณ์ใช้ "hebben": "Ik heb gepraat."
  • "u" แบบเป็นทางการใช้รูปเดียวกับ "jij" ในปัจจุบันกาล: "u praat" เมื่อสลับตำแหน่งประธานกับกริยา จะไม่เติม t ซ้ำ: "Praat jij veel?" สำหรับ "u" ใช้ได้ทั้ง "u hebt gepraat" และ "u heeft gepraat"
  • อนาคตที่ใช้ในชีวิตประจำวัน: "gaan" + กริยารูป infinitive เช่น "ik ga praten" รูป "ik zal praten" ก็ถูกต้องเช่นกัน และฟังดูเป็นทางการหรือเป็นกลางกว่า กริยารูป infinitive จะอยู่ท้ายอนุประโยค
  • "Praten" เป็นคำลำลองที่ใช้สำหรับการพูดคุย ส่วน "Spreken" เป็นทางการกว่า "Hij praat goed Nederlands" ฟังเป็นธรรมชาติในการพูดในชีวิตประจำวัน
  • สำหรับคำขออย่างสุภาพ ใช้ "Zou u ... willen praten?" หรือ "Kunt u ... praten?" กับ "u" แบบเป็นทางการ และใช้ "Zou je ... willen praten?" กับ "je" แบบไม่เป็นทางการ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ