ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

werken

ทำงาน: ประกอบอาชีพหรือทำหน้าที่การงาน; ทำงานหรือใช้ความพยายามในการเรียน; (เครื่องจักรหรืออุปกรณ์) ทำงานหรือใช้งานได้

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันทำงาน / กำลังทำงาน (ปัจจุบัน)
  2. jij เธอทำงาน / กำลังทำงาน (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  3. u คุณทำงาน / กำลังทำงาน (สุภาพ, ปัจจุบัน)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) ทำงาน / กำลังทำงาน (ปัจจุบัน)
  5. zij (enkelvoud) เขา (ผู้หญิง) ทำงาน / กำลังทำงาน (ปัจจุบัน)
  6. het มันทำงาน / กำลังทำงาน (ปัจจุบัน)
  7. wij เราทำงาน / กำลังทำงาน (ปัจจุบัน)
  8. jullie พวกเธอทำงาน / กำลังทำงาน (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  9. zij (meervoud) พวกเขาทำงาน / กำลังทำงาน (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันได้ทำงาน (อดีตธรรมดา)
  2. jij เธอได้ทำงาน (ไม่เป็นทางการ, อดีตธรรมดา)
  3. u คุณได้ทำงาน (สุภาพ, อดีตธรรมดา)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) ได้ทำงาน (อดีตธรรมดา)
  5. zij (enkelvoud) เขา (ผู้หญิง) ได้ทำงาน (อดีตธรรมดา)
  6. het มันได้ทำงาน (อดีตธรรมดา)
  7. wij เราได้ทำงาน (อดีตธรรมดา)
  8. jullie พวกเธอได้ทำงาน (ไม่เป็นทางการ, อดีตธรรมดา)
  9. zij (meervoud) พวกเขาได้ทำงาน (อดีตธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้ทำงาน / ทำงานมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. jij เธอได้ทำงาน / ทำงานมาแล้ว (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. u คุณได้ทำงาน / ทำงานมาแล้ว (สุภาพ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) ได้ทำงาน / ทำงานมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. zij (enkelvoud) เขา (ผู้หญิง) ได้ทำงาน / ทำงานมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. het มันได้ทำงาน / ทำงานมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  7. wij เราได้ทำงาน / ทำงานมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  8. jullie พวกเธอได้ทำงาน / ทำงานมาแล้ว (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  9. zij (meervoud) พวกเขาได้ทำงาน / ทำงานมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะทำงาน (อนาคต)
  2. jij เธอจะทำงาน (ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  3. u คุณจะทำงาน (สุภาพ, อนาคต)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) จะทำงาน (อนาคต)
  5. zij (enkelvoud) เขา (ผู้หญิง) จะทำงาน (อนาคต)
  6. het มันจะทำงาน (อนาคต)
  7. wij เราจะทำงาน (อนาคต)
  8. jullie พวกเธอจะทำงาน (ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  9. zij (meervoud) พวกเขาจะทำงาน (อนาคต)

ต่อเนื่อง

  1. ik ฉันกำลังทำงานอยู่ (ขณะนี้)
  2. jij เธอกำลังทำงานอยู่ (ไม่เป็นทางการ, ขณะนี้)
  3. u คุณกำลังทำงานอยู่ (สุภาพ, ขณะนี้)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) กำลังทำงานอยู่ (ขณะนี้)
  5. zij (enkelvoud) เขา (ผู้หญิง) กำลังทำงานอยู่ (ขณะนี้)
  6. het มันกำลังทำงานอยู่ (ขณะนี้)
  7. wij เรากำลังทำงานอยู่ (ขณะนี้)
  8. jullie พวกเธอกำลังทำงานอยู่ (ไม่เป็นทางการ, ขณะนี้)
  9. zij (meervoud) พวกเขากำลังทำงานอยู่ (ขณะนี้)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะทำงาน (เงื่อนไข)
  2. jij เธอคงจะทำงาน (ไม่เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  3. u คุณคงจะทำงาน (สุภาพ, เงื่อนไข)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) คงจะทำงาน (เงื่อนไข)
  5. zij (enkelvoud) เขา (ผู้หญิง) คงจะทำงาน (เงื่อนไข)
  6. het มันคงจะทำงาน (เงื่อนไข)
  7. wij เราคงจะทำงาน (เงื่อนไข)
  8. jullie พวกเธอคงจะทำงาน (ไม่เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  9. zij (meervoud) พวกเขาคงจะทำงาน (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij ทำงานเถอะ (ไม่เป็นทางการ)
  2. u เชิญทำงานได้เลย (สุภาพ)
  3. wij มาทำงานกันเถอะ (ชักชวน)

ปฏิเสธ

  1. ik ฉันไม่ทำงาน / ไม่ได้กำลังทำงาน
  2. jij เธอไม่ทำงาน / ไม่ได้กำลังทำงาน (ไม่เป็นทางการ)
  3. u คุณไม่ทำงาน / ไม่ได้กำลังทำงาน (สุภาพ)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) ไม่ทำงาน / ไม่ได้กำลังทำงาน
  5. zij (enkelvoud) เขา (ผู้หญิง) ไม่ทำงาน / ไม่ได้กำลังทำงาน
  6. wij เราไม่ทำงาน / ไม่ได้กำลังทำงาน
  7. jullie พวกเธอไม่ทำงาน / ไม่ได้กำลังทำงาน (ไม่เป็นทางการ)
  8. zij (meervoud) พวกเขาไม่ทำงาน / ไม่ได้กำลังทำงาน

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief ทำงาน
  2. om te + infinitief เพื่อจะทำงาน / ที่จะทำงาน
  3. voltooid deelwoord ทำงานแล้ว (กริยาช่องที่ 3)
  4. tegenwoordig deelwoord ที่กำลังทำงาน (present participle เช่นใน “คนทำงาน”)

วิธีใช้ werken

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Mijn zus werkt op een school.

    พี่สาวของฉันทำงานที่โรงเรียน

  2. ปัจจุบัน

    Ik werk vandaag thuis.

    วันนี้ฉันทำงานที่บ้าน

  3. อดีต

    Gisteren werkte ik de hele dag thuis.

    เมื่อวานฉันทำงานที่บ้านทั้งวัน

  4. กาลสมบูรณ์

    Wij hebben vanochtend samen gewerkt.

    เมื่อเช้านี้เราทำงานด้วยกัน

  5. อนาคต

    Volgende week ga ik in de bibliotheek werken.

    สัปดาห์หน้าฉันจะไปทำงานที่ห้องสมุด

  6. ต่อเนื่อง

    Mijn vader is in de tuin aan het werken.

    พ่อของฉันกำลังทำงานอยู่ในสวน

  7. รูปเงื่อนไข

    Zou u morgen thuis kunnen werken?

    พรุ่งนี้คุณจะทำงานที่บ้านได้ไหม

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Laten we samen aan het project werken.

    มาทำโปรเจกต์นี้ด้วยกันเถอะ

  9. ปฏิเสธ

    Ik werk op zondag niet.

    ฉันไม่ทำงานในวันอาทิตย์

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Het is fijn om samen te werken.

    การได้ทำงานร่วมกันเป็นเรื่องดี

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาปกติ (weak verb) รากศัพท์: "werk" ปัจจุบันกาล: "ik werk", "hij werkt", "wij werken" รูปอดีตลงท้ายด้วย -te เพราะรากศัพท์ลงท้ายด้วย k: "werkte" (เอกพจน์) และ "werkten" (พหูพจน์) กริยาช่องที่ 3 (participle): "gewerkt"
  • ในประโยคคำถามที่ใช้ "jij" จะตัด -t ออก: "Werk jij hier?" แต่ถ้าใช้ "u" จะคง -t ไว้: "Werkt u hier?" "U" คือ “คุณ” แบบสุภาพ และใช้รูปเดียวกับ "hij": "u werkt"
  • รูปปัจจุบันสมบูรณ์ (perfect) ใช้ "hebben": "ik heb gewerkt", "zij heeft gewerkt" หลัง "u" ใช้ได้ทั้ง "u hebt gewerkt" และ "u heeft gewerkt" อนาคตกาลสร้างด้วย "zullen" ("ik zal werken") หรือที่พบบ่อยกว่าในภาษาพูดคือ "gaan" ("ik ga werken")
  • รูปแบบที่ใช้บ่อย: "werken bij een bedrijf" (ทำงานให้บริษัท), "werken in een ziekenhuis", "werken aan een project", "samen werken" เครื่องจักรก็ “ทำงาน” ได้เช่นกัน: "De printer werkt niet" หมายความว่าเครื่องพิมพ์ไม่ทำงาน
  • "Werken" เองไม่ใช่กริยาแยกส่วน (separable verb) แต่ใช้สร้างกริยาแยกส่วนได้ เช่น "doorwerken" (ทำงานต่อไป): "Ik werk door" รูปกำลังกระทำ "ik ben aan het werken" เน้นว่าสิ่งนั้นกำลังเกิดขึ้นอยู่ในขณะนี้
  • คำขอร้องอย่างสุภาพมักใช้ "zou" หรือ "kunt": "Zou u morgen thuis kunnen werken?" สำหรับรูปคำสั่ง "werk maar" ใช้กับ "jij" และ "werkt u maar" เป็นแบบสุภาพ รูปพหูพจน์ไม่เป็นทางการ "jullie" มักไม่ใช้ในตารางนี้ ให้ใช้ "laten we werken" สำหรับการชักชวน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ